和英辞書

横雨

ひらがな

よこあめ

名詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) rain that falls sideways due to wind

日本語の意味

風に吹きつけられて横なぐりに降る雨。また、そのような雨脚。 / 建物や物体に対してほぼ水平に吹きつけるように降る雨。 / （比喩的）激しく容赦なく降りそそぐ雨のたとえ。

やさしい日本語の意味

むかしの ことばで かぜが つよくて あめが よこに ふる あめ。

中国語（簡体字）の意味

被风吹得横着落的雨 / 古语，指狂风裹挟而斜着下的雨

中国語（繁体字）の意味

被風吹得橫向飄落的雨 / 斜打的雨

韓国語の意味

바람 때문에 옆으로 날리며 내리는 비 / 강풍으로 빗줄기가 수평에 가깝게 몰아치는 비

ベトナム語の意味

mưa tạt ngang (do gió thổi mạnh) / mưa hắt ngang / mưa xéo vì gió

タガログ語の意味

patagilid na ulan dahil sa hangin / ulan na tinatangay ng hangin / pahalang na ulan (dulot ng hangin)

昔の話では、、横雨が降る夜には妖怪が出ると言われていました。

In old stories, it was said that monsters appear on nights when the sideways rain falls.

中国語（簡体字）の翻訳

古时候的传说里，人们说在横着下雨的夜晚会出现妖怪。

中国語（繁体字）の翻訳

從前的傳說中，據說在下著橫雨的夜晚會出現妖怪。

韓国語訳

옛날 이야기에는 비가 옆으로 내리는 밤이면 요괴가 나온다고 전해졌습니다.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết xưa, người ta nói rằng vào những đêm mưa ngang, yêu quái xuất hiện.

タガログ語訳

Ayon sa mga lumang kuwento, sinasabing lumalabas ang mga yokai sa mga gabing umuulan nang pahalang.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) rain that falls sideways due to wind

横 (よこ)雨 （ canonical ）

yokosame （ romanization ）

さめ （ hiragana ）