検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
特殊相対性理論
ひらがな
とくしゅそうたいせいりろん
名詞
日本語の意味
特殊相対性理論は、アルベルト・アインシュタインが1905年に発表した物理学の理論で、光速一定の原理と相対性原理に基づき、高速で運動する物体の時間や空間、質量、エネルギーの関係を記述する理論。 / 慣性系に限定して成り立つ相対性理論で、時間の遅れや長さの収縮、同時性の相対性、質量とエネルギーの等価性(E=mc^2 など)を説明する理論。 / 重力を含まない(重力場がない)状況における空間と時間、および運動の法則を扱う相対論的な理論。
やさしい日本語の意味
とてもはやくうごくとき、じかんやながさのみえかたがかわるというかんがえ。
中国語(簡体字)の意味
爱因斯坦提出的狭义相对论 / 适用于惯性参考系,描述高速运动下时间与空间关系的理论 / 不包含引力效应的相对论部分
中国語(繁体字)の意味
狹義相對論 / 以光速不變為前提的相對性理論 / 描述慣性參考系中時空與物理定律的理論
韓国語の意味
광속 불변과 상대성 원리에 기반한 물리학 이론 / 가속이 없는 관성계에서 성립하는 상대성 이론 / 시간 지연·길이 수축·질량-에너지 등가를 설명하는 이론
ベトナム語の意味
thuyết tương đối hẹp / thuyết tương đối đặc biệt
タガログ語の意味
espesyal na teorya ng relatibidad / teorya ni Einstein tungkol sa espasyo at oras sa matataas na bilis / bahagi ng relatibidad na hindi isinasaalang-alang ang grabidad
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
放射性同位体
ひらがな
ほうしゃせいどういたい
名詞
日本語の意味
放射線を放出する性質をもつ同位体。原子核が不安定で、放射線を出しながら他の元素や同位体に変わっていくもの。医療、工業、農業、研究などさまざまな分野で利用される。
やさしい日本語の意味
おなじしゅるいのもので、すこしつくりがちがい、ほうしゃのうをだすもの
中国語(簡体字)の意味
具有放射性的某元素同位素 / 原子核不稳定、能自发辐射并衰变的同位素 / 用于医学诊断、治疗及工业检测的放射性物质
中国語(繁体字)の意味
具有放射性的元素同位素 / 原子核不穩定、會自發放出輻射的同位素
韓国語の意味
방사성 동위원소 / 방사선을 방출하는 동위원소
ベトナム語の意味
Đồng vị phóng xạ / Đồng vị của một nguyên tố có tính phóng xạ / Đồng vị hạt nhân không bền, tự phát bức xạ
タガログ語の意味
isotopong radyaktibo / isotopo ng isang elemento na may radyaktibidad / radioisotopo
関連語
強直性脊椎炎
ひらがな
きょうちょくせいせきついえん
名詞
日本語の意味
強直性脊椎炎: 主に脊椎や仙腸関節に慢性的な炎症が起こり、やがて骨同士が癒合して背骨などが動きにくくなる自己免疫性のリウマチ性疾患。若年〜中年の男性に比較的多く、腰痛やこわばりから始まり、進行すると姿勢異常や可動域制限をきたす。英語の ankylosing spondylitis に対応する医学用語。
やさしい日本語の意味
せぼねやこしのほねがかたくなり、いたみやまがりがおきるびょうき
中国語(簡体字)の意味
以骶髂关节和脊柱为主的慢性炎症性疾病,导致疼痛与僵硬 / 可致脊柱关节融合、活动受限的免疫相关风湿病
中国語(繁体字)の意味
一種慢性發炎性風濕病,主要侵犯脊椎與薦髂關節,造成背痛與僵硬。 / 可導致脊椎逐漸僵硬或融合、姿勢與活動度受限的脊椎關節病。
韓国語の意味
척추와 천장관절 등에 염증이 생겨 척추가 굳어지는 만성 질환 / 척추와 관절이 서서히 유합·강직되는 자가면역성 염증성 질환
ベトナム語の意味
Bệnh viêm khớp mạn tính chủ yếu ảnh hưởng cột sống, gây cứng và đau. / Viêm làm cột sống và khớp cùng-chậu dính lại, hạn chế vận động. / Có thể dẫn đến biến dạng cột sống, gù lưng.
タガログ語の意味
sakit sa gulugod na nagdudulot ng paninigas at pananakit / uri ng arthritis na umaapekto sa gulugod at balakang
関連語
( canonical )
( romanization )
( hiragana )
起立性低血圧
ひらがな
きりつせいていけつあつ
名詞
日本語の意味
起立性低血圧の辞書的意味を取得
やさしい日本語の意味
たちあがったときに、ちがあたまにいきにくくなり、ふらついたりするびょうき
中国語(簡体字)の意味
起立或直立时血压异常下降的状况 / 从卧位或坐位起立后发生的体位性低血压 / 体位改变引起头晕、晕厥的低血压
中国語(繁体字)の意味
由臥或坐改變為站立時血壓異常下降的低血壓 / 站起時血壓下跌,致頭暈或昏厥的狀況 / 因姿勢改變導致直立時血壓調節失衡的病症
韓国語の意味
일어설 때 혈압이 비정상적으로 감소하는 저혈압 상태 / 앉거나 누운 자세에서 갑자기 일어설 때 혈압이 떨어져 어지럼, 실신 등을 유발하는 질환 / 자세 변화에 따른 혈압 조절 이상
ベトナム語の意味
hạ huyết áp tư thế đứng / tụt huyết áp tư thế / hạ huyết áp khi chuyển từ nằm/ngồi sang đứng
タガログ語の意味
mababang presyon ng dugo sa pagtayo / biglaang pagbaba ng presyon ng dugo pagbangon / pagkahilo sa pagtayo dahil sa pagbaba ng presyon ng dugo
関連語
( canonical )
( romanization )
( hiragana )
一般相対性理論
ひらがな
いっぱんそうたいせいりろん
名詞
日本語の意味
アインシュタインによって提唱された、重力を時空の幾何学的性質として扱う理論。ニュートン力学を拡張し、高速で運動する物体や強い重力場を含む現象を正確に記述する。 / 重力を、質量やエネルギーによって時空が曲がることとして説明する物理学の理論体系。
やさしい日本語の意味
大きくて重いものがあると時間や場所のようすが変わると考える理論
中国語(簡体字)の意味
广义相对论 / 爱因斯坦的引力理论 / 将引力解释为时空弯曲的理论
中国語(繁体字)の意味
廣義相對論 / 愛因斯坦提出的重力理論,將重力視為時空彎曲 / 相對論的廣義版本,描述引力與時空幾何
韓国語の意味
아인슈타인이 제안한 중력과 시공간의 이론 / 특수상대성이론을 확장한 중력 이론 / 시공간의 곡률로 중력을 설명하는 이론
ベトナム語の意味
thuyết tương đối tổng quát / thuyết tương đối rộng / lý thuyết hấp dẫn của Einstein
タガログ語の意味
pangkalahatang relatibidad / pangkalahatang teorya ng relatibidad / teorya ni Einstein sa grabitasyon
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
焦性葡萄酸
ひらがな
しょうせいぶどうさん
名詞
日本語の意味
焦性葡萄酸(しょうせいぶどうさん)は、有機化合物の一種で、α-ケト酸に分類される。化学式は C3H4O3 で、糖の分解(解糖系)や代謝経路における中間代謝産物として重要な役割を果たす。英語名は pyruvic acid。
やさしい日本語の意味
からだの中で、さとうなどがかわるときにできるすっぱいぶっしつ
中国語(簡体字)の意味
一种有机酸,化学式C3H4O3 / α-酮酸;葡萄糖酵解的关键中间体 / 丙酮酸的别称
中国語(繁体字)の意味
丙酮酸;一種α-酮酸 / 糖酵解的中間產物,可轉為乳酸或乙醯輔酶A
韓国語の意味
피루브산 / 해당과정 등에서 생성되는 3탄소 알파-케토산
ベトナム語の意味
axit pyruvic / axit α-keto hữu cơ (C3H4O3), chất trung gian trong đường phân / hợp chất sinh học tham gia chuyển hóa năng lượng tế bào
タガログ語の意味
asidong pirubiko / alpha-keto asido na produkto ng glikolisis / organikong asido sa biyokemistri (2-oxopropanoic acid)
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
遷延性意識障害
ひらがな
せんえんせいいしきしょうがい
名詞
日本語の意味
病気などのために長期間にわたって意識が回復しない状態を指す医学用語。特に、自発的な認識や意思疎通はないが、覚醒と睡眠の周期など脳幹機能は保たれている状態。
やさしい日本語の意味
ひどいびょうきやけがで、目をあけても人を認めず、長いあいだ意識がもどらないじょうたい
中国語(簡体字)の意味
持续性植物状态(患者觉醒但缺乏意识和目的性行为的长期状态) / 重度脑损伤后出现的长期意识障碍
中国語(繁体字)の意味
持續性植物狀態 / 長期喪失意識與認知、僅維持基本生理功能的狀態
韓国語の意味
지속적 식물상태 / 지속적 식물인간 상태
ベトナム語の意味
tình trạng thực vật kéo dài / trạng thái mất ý thức kéo dài nhưng còn duy trì chức năng sống cơ bản / rối loạn ý thức dai dẳng do tổn thương não nặng
タガログ語の意味
matagalang vegetative state / matagalang pagkawala ng malay na kalagayan / kundisyong walang malay ngunit buhay ang mahahalagang tungkulin
関連語
( canonical )
( romanization )
( hiragana )
塩基性酸化物
ひらがな
えんきせいさんかぶつ
名詞
日本語の意味
塩基性酸化物
やさしい日本語の意味
あつくしたときにうすい酸とまざると塩と水になる金ぞくの酸化物のこと
中国語(簡体字)の意味
与酸反应生成盐和水的氧化物 / 呈碱性或在水中能形成碱的金属氧化物
中国語(繁体字)の意味
與酸反應生成鹽與水的氧化物 / 在水中形成鹼性溶液的氧化物 / 具有鹼性性質的氧化物,多為金屬氧化物
韓国語の意味
염기성을 띠는 산화물. / 산성과 반응해 염과 물을 만들고 물과 반응하면 수산화물을 만드는 산화물.
ベトナム語の意味
oxit bazơ / oxit kim loại có tính bazơ / oxit phản ứng với axit tạo muối và nước
タガログ語の意味
basikong oksido / oksidong metal na nagiging base sa tubig / oksidong tumutugon sa asido upang makabuo ng asin at tubig
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
放射性降下物
ひらがな
ほうしゃせいこうかぶつ
名詞
日本語の意味
核爆発や原子炉事故などによって大気中に放出された放射性物質が、雨や雪、ちりなどとともに地表に降り注ぐ現象、またはその降り積もった放射性物質。 / 比喩的に、大きな事件や出来事の後に、時間差で広がる悪影響や余波。
やさしい日本語の意味
原子力のばくだんやじこのあとに空からふり、体にわるいほうしゃの砂やほこり
中国語(簡体字)の意味
大气中放射性粒子沉降到地面的物质 / 核爆或核事故产生的放射性尘降 / 放射性沉降物
中国語(繁体字)の意味
核爆或核事故產生並隨大氣沉降的放射性灰塵與微粒 / 由核試驗或反應爐事故散播的放射性落塵 / 造成環境與人體輻射污染的落下物
韓国語の意味
핵폭발이나 원전 사고로 대기 중 방사성 물질이 낙하해 지면에 축적되는 현상 / 그때 지면에 떨어진 방사성 먼지·입자
ベトナム語の意味
bụi phóng xạ / mưa bụi phóng xạ / chất rơi lắng phóng xạ
タガログ語の意味
radyaktibong pagbagsak mula sa atmospera / pag-ulan ng radyaktibong alikabok at labi matapos ang pagsabog nuklear / mga partikulong may radyaktibidad na bumabagsak sa lupa
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
文化多樣性
ひらがな
ぶんかたようせい
漢字
文化多様性
名詞
日本語の意味
文化的背景や価値観、習慣、言語、宗教、芸術などが、多様に存在し共存している状態やそのあり方を指す語。
やさしい日本語の意味
ちがう国や地域の文化や考えかたを大事にして、みとめ合うこと
中国語(簡体字)の意味
社会中不同文化的并存与差异 / 多元文化的存在与互动 / 文化表达、价值与传统的多样性
中国語(繁体字)の意味
不同文化在社會中並存的現象 / 族群、語言、宗教與習俗的多元性 / 文化表現形式的豐富與差異
韓国語の意味
한 사회나 지역에 다양한 문화가 공존하는 상태 / 문화적 배경·가치·관습의 다양성
ベトナム語の意味
sự đa dạng văn hóa / tính đa dạng văn hóa
タガログ語の意味
pagkakaiba-iba ng kultura / sari-saring kultura / iba’t ibang kultura
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
loading!
Loading...