和英辞書

遷延性意識障害

ひらがな

せんえんせいいしきしょうがい

名詞

(medicine) a persistent vegetative state

日本語の意味

病気などのために長期間にわたって意識が回復しない状態を指す医学用語。特に、自発的な認識や意思疎通はないが、覚醒と睡眠の周期など脳幹機能は保たれている状態。

やさしい日本語の意味

ひどいびょうきやけがで、目をあけても人を認めず、長いあいだ意識がもどらないじょうたい

中国語（簡体字）の意味

持续性植物状态（患者觉醒但缺乏意识和目的性行为的长期状态） / 重度脑损伤后出现的长期意识障碍

中国語（繁体字）の意味

持續性植物狀態 / 長期喪失意識與認知、僅維持基本生理功能的狀態

韓国語の意味

지속적 식물상태 / 지속적 식물인간 상태

ベトナム語の意味

tình trạng thực vật kéo dài / trạng thái mất ý thức kéo dài nhưng còn duy trì chức năng sống cơ bản / rối loạn ý thức dai dẳng do tổn thương não nặng

タガログ語の意味

matagalang vegetative state / matagalang pagkawala ng malay na kalagayan / kundisyong walang malay ngunit buhay ang mahahalagang tungkulin

彼の父親は交通事故により遷延性意識障害に陥ってしまった。

His father fell into a persistent vegetative state due to a traffic accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他的父亲因交通事故而陷入了持续性意识障碍。

中国語（繁体字）の翻訳

他的父親因交通事故而陷入遷延性意識障礙。

韓国語訳

그의 아버지는 교통사고로 인해 지속성 의식장애에 빠졌다.

ベトナム語訳

Cha anh ấy bị rối loạn ý thức kéo dài do tai nạn giao thông.

タガログ語訳

Ang ama niya ay nagkaroon ng matagal na pagkagambala ng kamalayan dahil sa aksidente sa trapiko.

意味（1）

(medicine) a persistent vegetative state

遷 (せん)延 (えん)性 (せい)意 (い)識 (しき)障 (しょう)害 （ canonical ）

sen'ensei ishiki shōgai （ romanization ）

がい （ hiragana ）