検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

嘘を吐く

ひらがな
うそをつく / うそをはく
漢字
嘘をつく
動詞
日本語の意味
事実でないことを本当のことのように言うこと。偽りを述べること。
やさしい日本語の意味
ほんとうでないことをわざと話すこと
中国語(簡体字)の意味
说谎 / 撒谎 / 编造谎言
中国語(繁体字)の意味
說謊 / 撒謊 / 說假話
韓国語の意味
거짓말을 하다 / 허위를 말하다
ベトナム語の意味
nói dối / nói láo / bịa chuyện
タガログ語の意味
magsinungaling / magsabi ng kasinungalingan / magsalita ng kasinungalingan
このボタンはなに?

He often tells lies.

中国語(簡体字)の翻訳

他经常撒谎。

中国語(繁体字)の翻訳

他經常說謊。

韓国語訳

그는 거짓말을 자주 합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thường xuyên nói dối.

タガログ語訳

Madalas siyang magsinungaling.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

吐く

ひらがな
はく
動詞
日本語の意味
口などから中のものを外へ出すことを表す動詞。例:煙を吐く、息を吐く。 / 胃の内容物を口から逆流させて外へ出すこと。嘔吐する。 / 怒りや悪口、不満などを勢いよく言うこと。 / 隠していたことや秘密などを白状する、告白する。 / 火山や煙突などが煙・ガス・火山灰などを外へ出すこと。噴き出す。
やさしい日本語の意味
くちからいきやつばをつよくだす。たべたものをもどすこと、ことばをいうこと。
中国語(簡体字)の意味
吐出;呕吐;吐痰 / 呼出;排放(气体、烟等) / 说出;吐露(秘密、心里话)
中国語(繁体字)の意味
吐出、噴出、排出;吐氣 / 嘔吐、吐 / 說出、吐露、坦白
韓国語の意味
토하다 / 뱉다, 내뿜다, 숨을 내쉬다 / 말하다, 털어놓다, 자백하다
ベトナム語の意味
nôn, ói mửa / nhổ; phun/thải ra (khói, hơi, lời nói) / thở ra; nói/thốt ra; thú nhận
タガログ語の意味
sumuka; dumuwal / dumura o magbuga (ng usok o hininga) / magsalita o umamin
このボタンはなに?

Sometimes he can't hold back his anger and spits out abusive words.

中国語(簡体字)の翻訳

他有时抑制不住愤怒,会说出脏话。

中国語(繁体字)の翻訳

他有時無法抑制怒氣,會說出髒話。

韓国語訳

그는 분노를 참지 못해 욕설을 내뱉을 때가 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đôi khi không kiềm chế được cơn giận và buông ra những lời lẽ thô tục.

タガログ語訳

Minsan hindi niya mapigilan ang kanyang galit at nagsasalita siya ng maruruming salita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

吐く

ひらがな
はく / つく
動詞
日本語の意味
息をする / 悪いことを言う / 吐く / 嘘を〜: 嘘をつく
やさしい日本語の意味
くちからいきやものをだすことやわるいことやうそをいうこと
中国語(簡体字)の意味
呼气 / 呕吐 / 说(坏话或谎言)
中国語(繁体字)の意味
呼吸;吐氣 / 說壞話或說謊 / 嘔吐
韓国語の意味
숨을 내쉬다 / 토하다 / 험한 말이나 거짓말을 하다
ベトナム語の意味
thở ra / nôn, ói / nói (điều xấu), nói dối
タガログ語の意味
sumuka / magbuga (ng hininga) / magsabi ng masamang salita o magsinungaling
このボタンはなに?

When I'm tired, it helps to breathe out deeply.

中国語(簡体字)の翻訳

累了的时候,深深地吐一口气会感觉轻松些。

中国語(繁体字)の翻訳

累的時候深深吐一口氣會覺得舒服。

韓国語訳

피곤할 때는 크게 숨을 내쉬면 편해진다.

ベトナム語訳

Khi mệt, thở ra thật sâu sẽ thấy dễ chịu hơn.

タガログ語訳

Kapag pagod ka, gumagaan kapag humihinga ka nang malalim palabas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ひらがな
うそ
名詞
日本語の意味
嘘、虚偽
やさしい日本語の意味
ほんとうでないことをいうこと。ひとをだますためにいうこと。
中国語(簡体字)の意味
谎言 / 假话 / 不实之词
中国語(繁体字)の意味
謊言 / 假話 / 不實之詞
韓国語の意味
거짓말 / 허위 / 거짓
ベトナム語の意味
lời nói dối / điều bịa đặt / sự dối trá
タガログ語の意味
kasinungalingan / kabulaanan
このボタンはなに?

He told a lie.

中国語(簡体字)の翻訳

他撒谎了。

中国語(繁体字)の翻訳

他說謊了。

韓国語訳

그는 거짓말을 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói dối.

タガログ語訳

Nagsinungaling siya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
キョ /
訓読み
うそ
文字
表外 漢字表記 新字体 まれ
日本語の意味
事実や真実でないことを本当であるかのように言うこと。また、その内容。虚偽。 / 人をだますために言う言葉。偽りの言葉。 / (比喩的に)あまりにも現実離れしていて信じがたいこと。 / 真実でないこと。まやかし。
やさしい日本語の意味
ほんとうではないこと。ひとをだますためにいうこと。
中国語(簡体字)の意味
谎言 / 谎话 / 假话
中国語(繁体字)の意味
謊言 / 假話 / 不實
韓国語の意味
거짓말 / 허위 / 사실이 아님
ベトナム語の意味
lời nói dối / điều bịa đặt / sự giả dối
タガログ語の意味
kasinungalingan / kabulaanan / hindi totoo
このボタンはなに?

I think he is lying.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为他在撒谎。

中国語(繁体字)の翻訳

我覺得他在說謊。

韓国語訳

그가 거짓말을 하고 있다고 생각한다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ anh ấy đang nói dối.

タガログ語訳

Sa tingin ko nagsisinungaling siya.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

ひらがな
うそ
名詞
日本語の意味
真実でない事柄を述べること。また、その内容。事実とは異なる内容をあたかも本当であるかのように言うこと。虚言。 / 人をだますために仕組んだ偽りごと。詐り。 / (俗に)事実に反すること、あり得ないことを軽く否定したり、驚き・感嘆を表したりするときの感動的な言い方。「嘘だろ」「嘘、すごい」などの形で用いられる。
やさしい日本語の意味
ほんとうでないこと。人をだますためにいうことやまちがいのこと。
中国語(簡体字)の意味
谎言;假话 / 错误;谬误 / 不明智的举动;错误决定
中国語(繁体字)の意味
謊言 / 錯誤 / 失策
韓国語の意味
거짓말 / 허위 / 실수·잘못된 판단
ベトナム語の意味
lời nói dối; điều bịa đặt / sai lầm; lỗi; ngộ nhận / quyết định dại dột; nước đi hớ
タガログ語の意味
kasinungalingan / kamalian / maling pasya
このボタンはなに?

He was telling a lie.

中国語(簡体字)の翻訳

他在撒谎。

中国語(繁体字)の翻訳

他在說謊。

韓国語訳

그는 거짓말을 하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói dối.

タガログ語訳

Nagsinungaling siya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
うそ
間投詞
俗語
日本語の意味
相手の発言や状況に対して、驚き・不信・冗談めかした否定などを表す間投詞的な言い方。英語の “no way!” “unbelievable!” などに相当する。
やさしい日本語の意味
しんじられないことをきいておどろいたときにいうことば
中国語(簡体字)の意味
不可能! / 不会吧! / 真的假的!
中国語(繁体字)の意味
表示難以置信、驚訝 / 表示否定對方說法、別鬧了的語氣 / 要對方閉嘴的口語用法
韓国語の意味
말도 안 돼! / 뻥치지 마! / 닥쳐!
ベトナム語の意味
Không thể nào! / Không tin nổi! / Im đi!
タガログ語の意味
Hindi nga! / Di kapani-paniwala! / Manahimik ka!
このボタンはなに?

No way, you asked her out on a date?

中国語(簡体字)の翻訳

真的假的,你约她去约会了?

中国語(繁体字)の翻訳

不會吧,你邀她去約會了嗎?

韓国語訳

헐, 네가 그녀를 데이트에 초대한 거야?

ベトナム語訳

Đùa à, cậu rủ cô ấy đi hẹn hò à?

タガログ語訳

Ha? Ikaw ba ang nag-anyaya sa kanya na mag-date?

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

うそ

漢字
間投詞
日本語の意味
本当でないこと。事実と異なることを言う発言。 / (間投詞として)相手の言ったことに驚き・不信・意外さなどを示すときに発する語。英語の “Really?”, “No way!”, “You must be kidding!” などに近い。
やさしい日本語の意味
おどろいたときや、しんじられないときにいう。うそだとおもったきもちをあらわす。
中国語(簡体字)の意味
表示惊讶或难以置信 / 表示不相信或质疑:不可能吧、不会吧 / 俚语感叹:真的假的
中国語(繁体字)の意味
真的假的 / 不會吧 / 太扯了
韓国語の意味
정말? / 말도 안 돼! / 거짓말!
ベトナム語の意味
Thật á? Không thể nào! / Không tin nổi! / Im đi!
タガログ語の意味
Talaga?! / Hindi nga?! / Weh?!
このボタンはなに?

Really?! You broke up with your girlfriend?

中国語(簡体字)の翻訳

不会吧,你跟她分手了?

中国語(繁体字)の翻訳

真的假的,你跟她分手了?

韓国語訳

설마, 네가 여자친구랑 헤어졌어?

ベトナム語訳

Gì cơ, cậu chia tay cô ấy rồi à?

タガログ語訳

Ha? Naghiwalay ka ba sa kanya?

このボタンはなに?
関連語

romanization

暴言を吐く

ひらがな
ぼうげんをはく
動詞
慣用表現
日本語の意味
乱暴で人を傷つけるような言葉を言うこと。きつい言葉、ののしりの言葉を口にすること。 / 感情的になって相手を罵倒したり、侮辱したりする言葉を吐くこと。
やさしい日本語の意味
ひとをきずつけるきついことばをいうようす
中国語(簡体字)の意味
出言不逊 / 口出恶言 / 使用辱骂性语言
中国語(繁体字)の意味
口出惡言 / 出口傷人 / 出言不遜
韓国語の意味
막말을 하다 / 욕설을 퍼붓다 / 모욕적인 말을 하다
ベトナム語の意味
buông lời thô lỗ, cộc cằn / chửi bới; dùng lời lẽ xúc phạm
このボタンはなに?

When he gets drunk, he always hurls insults, so the people around him are troubled.

中国語(簡体字)の翻訳

他一喝醉就总是口出恶言,周围的人很困扰。

中国語(繁体字)の翻訳

他一醉就總是口出惡言,讓周圍的人很困擾。

韓国語訳

그는 술에 취하면 항상 폭언을 해서 주변 사람들이 곤란해하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi khi say rượu đều nói những lời lăng mạ, khiến những người xung quanh khó xử.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

毒を吐く

ひらがな
どくをはく
動詞
日本語の意味
毒を吐く:悪意のある言葉や辛辣な批判を口にすること。相手を傷つけるような発言をすること。
やさしい日本語の意味
人をきずつけるひどいことばを言うようすをたとえて言う
中国語(簡体字)の意味
口吐恶言 / 说刻薄话 / 发泄恶意
中国語(繁体字)の意味
口吐毒言 / 說刻薄話 / 口出惡言
韓国語の意味
독설을 퍼붓다 / 악담을 하다 / 악의적인 말을 내뱉다
ベトナム語の意味
nói lời cay độc / buông lời độc địa / thốt ra lời ác ý
このボタンはなに?

She always speaks ill of others, as if she's spitting poison.

中国語(簡体字)の翻訳

她总是说别人的坏话,仿佛在吐毒一样。

中国語(繁体字)の翻訳

她總是說別人的壞話,彷彿在吐毒一樣。

韓国語訳

그녀는 항상 남을 험담하며 마치 독을 뿜는 것 같다.

ベトナム語訳

Cô ấy lúc nào cũng nói xấu người khác, như thể đang phun độc.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★