最終更新日 :2026/01/04

吐く

ひらがな
はく
動詞
日本語の意味
口などから中のものを外へ出すことを表す動詞。例:煙を吐く、息を吐く。 / 胃の内容物を口から逆流させて外へ出すこと。嘔吐する。 / 怒りや悪口、不満などを勢いよく言うこと。 / 隠していたことや秘密などを白状する、告白する。 / 火山や煙突などが煙・ガス・火山灰などを外へ出すこと。噴き出す。
やさしい日本語の意味
くちからいきやつばをつよくだす。たべたものをもどすこと、ことばをいうこと。
中国語(簡体字)の意味
吐出;呕吐;吐痰 / 呼出;排放(气体、烟等) / 说出;吐露(秘密、心里话)
中国語(繁体字)の意味
吐出、噴出、排出;吐氣 / 嘔吐、吐 / 說出、吐露、坦白
韓国語の意味
토하다 / 뱉다, 내뿜다, 숨을 내쉬다 / 말하다, 털어놓다, 자백하다
ベトナム語の意味
nôn, ói mửa / nhổ; phun/thải ra (khói, hơi, lời nói) / thở ra; nói/thốt ra; thú nhận
タガログ語の意味
sumuka; dumuwal / dumura o magbuga (ng usok o hininga) / magsalita o umamin
このボタンはなに?

Sometimes he can't hold back his anger and spits out abusive words.

中国語(簡体字)の翻訳

他有时抑制不住愤怒,会说出脏话。

中国語(繁体字)の翻訳

他有時無法抑制怒氣,會說出髒話。

韓国語訳

그는 분노를 참지 못해 욕설을 내뱉을 때가 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đôi khi không kiềm chế được cơn giận và buông ra những lời lẽ thô tục.

タガログ語訳

Minsan hindi niya mapigilan ang kanyang galit at nagsasalita siya ng maruruming salita.

このボタンはなに?
意味(1)

spew, spit out, to breathe in or out

意味(2)

vomit, throw up

意味(3)

belch, emit

意味(4)

speak, utter

意味(5)

confess

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

spew, spit out, to breathe in or out / vomit, throw up / belch, emit / speak, utter / confess

正解を見る

吐く

彼は怒りを抑えきれずに汚い言葉を吐くことがある。

正解を見る

Sometimes he can't hold back his anger and spits out abusive words.

Sometimes he can't hold back his anger and spits out abusive words.

正解を見る

彼は怒りを抑えきれずに汚い言葉を吐くことがある。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★