本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

依存

ひらがな
いぞん
名詞
かなりやさしい日本語
ほかのものやひとにたよっていること。
日本語の意味
依存
このボタンはなに?

Prolonged excessive dependency can erode an individual's judgment and, in some cases, close off the path to social independence.

中国語(簡体字)の翻訳

长期过度依赖可能侵蚀个人的判断力,阻碍其实现社会自立。

中国語(繁体字)の翻訳

長年來的過度依賴可能侵蝕個人的判斷力,並阻礙其走向社會自立。

韓国語訳

오랜 기간에 걸친 과도한 의존은 개인의 판단력을 잠식하여 사회적 자립으로 가는 길을 막을 수 있다.

インドネシア語訳

Ketergantungan yang berlebihan selama bertahun-tahun dapat menggerogoti kemampuan penilaian seseorang dan menutup jalan menuju kemandirian sosial.

ベトナム語訳

Sự phụ thuộc quá mức kéo dài nhiều năm có thể làm suy yếu khả năng phán đoán của cá nhân và ngăn cản con đường hướng tới tự lập xã hội.

タガログ語訳

Ang matagal na labis na pagdepende ay maaaring sumira sa kakayahan ng isang tao na magpasya at isara ang daan patungo sa kanyang panlipunang pagiging malaya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

依存

ひらがな
いぞんする
漢字
依存する
動詞
かなりやさしい日本語
じぶんだけではできず、なにかにたよることをいう。
日本語の意味
他のものに頼って成り立つこと
このボタンはなに?

He is completely dependent on her.

中国語(簡体字)の翻訳

他完全依赖她。

中国語(繁体字)の翻訳

他完全依賴她。

韓国語訳

그는 완전히 그녀에게 의존하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sepenuhnya bergantung padanya.

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn toàn phụ thuộc vào cô ấy.

タガログ語訳

Lubos siyang umaasa sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

共依存

ひらがな
きょういぞん
名詞
かなりやさしい日本語
ふたりがたがいにたよりすぎて、よくないくせをやめられなくなること。にんげんかんけいがつらくなる。
日本語の意味
相互に依存し合う関係。また,そのような状態。 / 特に,人間関係において,相手に過剰に依存し,また相手からの依存を支えることで自分の存在意義を保とうとする関係性。しばしば不健全な関係を指す。
このボタンはなに?

Their relationship is codependent, they depend on each other.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的关系是共依存的,互相依赖。

中国語(繁体字)の翻訳

他們的關係是共依存的,互相依賴。

韓国語訳

그들의 관계는 공동의존적이며 서로에게 의존하고 있다.

インドネシア語訳

Hubungan mereka bersifat saling ketergantungan; mereka saling bergantung.

ベトナム語訳

Mối quan hệ của họ mang tính phụ thuộc lẫn nhau; họ dựa dẫm vào nhau.

タガログ語訳

Ang kanilang relasyon ay magkadependent; umaasa sila sa isa't isa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

依存症

ひらがな
いぞんしょう
名詞
かなりやさしい日本語
なにかにたよりすぎて、やめられない びょうき。
日本語の意味
ある物事や行為、または薬物・アルコール・ギャンブルなどに心身が強くとらわれ、自分の意思だけではやめられない状態や、そのような病的な状態のこと。依存が慢性化し、生活や健康、人間関係、社会生活に悪影響を及ぼす場合に用いられる。
このボタンはなに?

He is suffering from gambling addiction.

中国語(簡体字)の翻訳

他患有赌博成瘾。

中国語(繁体字)の翻訳

他正受賭博成癮之苦。

韓国語訳

그는 도박 중독으로 고통받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menderita kecanduan judi.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chịu đựng chứng nghiện cờ bạc.

タガログ語訳

Nagdurusa siya sa pagkagumon sa pagsusugal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

依存症

ひらがな
いぞんしょう
名詞
かなりやさしい日本語
やめたいのに、あるものやこうどうにたよりすぎてしまうびょうき
日本語の意味
薬物やアルコール、ギャンブル、ゲームなどに強くとらわれ、自分の意思でやめられなくなる状態。心身や社会生活に悪影響を及ぼすことが多い。 / 特定の対象や行為に過度に依存し、それがないと正常な生活や精神状態を保てなくなる病的な状態。 / 広く、他人や物事に頼りきりで自立できない状態を指すこともある。
このボタンはなに?

He is suffering from game addiction.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在为游戏成瘾所苦。

中国語(繁体字)の翻訳

他深受遊戲成癮之苦。

韓国語訳

그는 게임 중독으로 고통받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menderita kecanduan game.

ベトナム語訳

Anh ấy đang bị nghiện game.

タガログ語訳

Siya ay nagdurusa dahil sa pagkalulong sa paglalaro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

機種依存文字

ひらがな
きしゅいぞんもじ
名詞
かなりやさしい日本語
人のつかうコンピュータやけいたいによって、見え方や文字じたいがちがう文字
日本語の意味
特定の機種や環境でのみ正しく表示・利用できる文字のこと。
このボタンはなに?

This email contains device-dependent characters.

中国語(簡体字)の翻訳

此邮件包含依赖于机型的字符。

中国語(繁体字)の翻訳

此電子郵件包含機種依存字元。

韓国語訳

이 메일에는 기종 의존 문자가 포함되어 있습니다.

インドネシア語訳

Email ini berisi karakter yang bergantung pada perangkat.

ベトナム語訳

Email này có chứa các ký tự phụ thuộc vào thiết bị.

タガログ語訳

Ang email na ito ay naglalaman ng mga karakter na nakadepende sa plataporma.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

環境依存文字

ひらがな
かんきょういぞんもじ
名詞
かなりやさしい日本語
つかう人のパソコンなどのちがいで、ひょうじできたりできなかったりするもじ
日本語の意味
環境や利用する機器・ソフトウェアによって表示の有無や見た目が変わる文字のこと。 / 特定のOSやフォント、文字コード体系などでしか正しく表示されない特殊な文字。 / 異なるコンピュータ環境間で文字化けや欠落を起こしやすい文字。
このボタンはなに?

This document contains environment-dependent characters.

中国語(簡体字)の翻訳

该文档包含环境依赖字符。

中国語(繁体字)の翻訳

本文件包含環境依賴字元。

韓国語訳

이 문서에는 환경 의존 문자가 포함되어 있습니다.

インドネシア語訳

Dokumen ini berisi karakter yang bergantung pada lingkungan.

ベトナム語訳

Tài liệu này chứa các ký tự phụ thuộc vào môi trường.

タガログ語訳

Ang dokumentong ito ay naglalaman ng mga karakter na nakadepende sa kapaligiran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

アルコール依存症

ひらがな
あるこおるいぞんしょう
名詞
かなりやさしい日本語
おさけをやめたいのにやめられず からだやくらしにわるいえいきょうが出るびょうき
日本語の意味
慢性的かつ進行性の疾患であり、アルコールの摂取を制御できなくなり、心身や社会生活に重大な支障をきたす状態。一般に「アル中」とも略される。
このボタンはなに?

He is receiving specialized treatment to overcome alcoholism.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在接受专业治疗以克服酒精依赖。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了克服酒精依賴症,正在接受專業治療。

韓国語訳

그는 알코올 의존증을 극복하기 위해 전문 치료를 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menjalani perawatan khusus untuk mengatasi kecanduan alkohol.

ベトナム語訳

Anh ấy đang được điều trị chuyên khoa để vượt qua chứng nghiện rượu.

タガログ語訳

Sumasailalim siya sa espesyal na paggamot upang malampasan ang pagkalulong sa alkohol.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★