和英辞書

依存

ひらがな

いぞん

名詞

dependency

日本語の意味

依存

やさしい日本語の意味

ほかのものやひとにたよっていること。

中国語（簡体字）の意味

依赖；依靠（的状态） / 依赖性 / 依赖关系

中国語（繁体字）の意味

依賴性 / 依賴關係 / 依存性

韓国語の意味

남이나 사물에 기대어 도움을 받는 상태 / 어떤 조건·자원에 좌우되는 관계 / 중독적 의존 상태

インドネシア語

ketergantungan / dependensi

ベトナム語の意味

sự phụ thuộc; lệ thuộc / sự dựa dẫm; trông cậy

タガログ語の意味

pagdepende / pagsandig / pagsalalay

長年にわたる過度の依存は、個人の判断力を蝕み、社会的自立への道を閉ざしてしまうことがある。

Prolonged excessive dependency can erode an individual's judgment and, in some cases, close off the path to social independence.

中国語（簡体字）の翻訳

长期过度依赖可能侵蚀个人的判断力，阻碍其实现社会自立。

中国語（繁体字）の翻訳

長年來的過度依賴可能侵蝕個人的判斷力，並阻礙其走向社會自立。

韓国語訳

오랜 기간에 걸친 과도한 의존은 개인의 판단력을 잠식하여 사회적 자립으로 가는 길을 막을 수 있다.

インドネシア語訳

Ketergantungan yang berlebihan selama bertahun-tahun dapat menggerogoti kemampuan penilaian seseorang dan menutup jalan menuju kemandirian sosial.

ベトナム語訳

Sự phụ thuộc quá mức kéo dài nhiều năm có thể làm suy yếu khả năng phán đoán của cá nhân và ngăn cản con đường hướng tới tự lập xã hội.

タガログ語訳

Ang matagal na labis na pagdepende ay maaaring sumira sa kakayahan ng isang tao na magpasya at isara ang daan patungo sa kanyang panlipunang pagiging malaya.

意味（1）

dependency

依 (い)存 （ canonical ）

izon （ romanization ）

ぞん （ hiragana ）