検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

例年よりも早く桜が咲きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

早

ひらがな

はや

漢字

早や

名詞

already, now

日本語の意味

時刻が普通より前であること、またはそのさま / 物事の進行・発生の時期が予定・基準より前であること、またはそのさま / （副詞的に）すでに、もう / （副詞的に）早くも、思いのほか早い時期に

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、もう、いまといういみのことば

このボタンはなに？

もう早すぎて、何もできない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's already too early, I can't do anything.

このボタンはなに？

関連語

haya

（ romanization ）

はや

（ hiragana ）

早

音読み

そう / さっ

訓読み

はやい / はやまる / はやめる / さ

文字

early

日本語の意味

早い

やさしい日本語の意味

ふつうのときより　まえの　じかんに　なるようすを　あらわす　もじ

このボタンはなに？

早起きは三文の徳。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Early rising is worth three pence.

このボタンはなに？

早く

ひらがな

はやく

副詞

early / quickly

日本語の意味

時間的に早い状態・予定より前であることを表す副詞。また、相手を急かす言い方としても用いる（例：予定より早く起きる／早く来て）。

やさしい日本語の意味

ふつうよりじかんをまえにしたり、すばやくうごいたりするようす

このボタンはなに？

私は早く起きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I get up early.

このボタンはなに？

桜

ひらがな

さくら

固有名詞

日本語の意味

固有名詞「桜」は、日本語で主に女性の名前、地名、姓、琴曲「さくらさくら」などを指す。

やさしい日本語の意味

おんなのなまえやところのなまえ、みょうじにつかわれるなまえ。にほんのきょくのなまえでもある。

このボタンはなに？

桜は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakura is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Sakura

（ romanization ）

櫻

（ kyūjitai ）

さくら

（ hiragana ）

桜

ひらがな

さくら / ざくら

接辞

米国英語略語異表記

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉高木。春に淡紅色や白色の花を咲かせ、日本の代表的な花とされる。 / 日本では春を象徴する花として、また花見などの文化・風物詩の象徴として用いられる語。 / 地名や人名、作品名などの一部として用いられる語。

やさしい日本語の意味

さくらははるにうすいももいろのはなをさかせるきのなまえ。たべられるみがなるしゅるいもある。

このボタンはなに？

桜の花が咲いて、公園が美しく見えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cherry blossoms are blooming, making the park look beautiful.

このボタンはなに？

関連語

ō

（ romanization ）

au

（ romanization ）

櫻

（ kyūjitai ）

あう

（ hiragana historical ）

おう

（ hiragana ）

桜

音読み

オウ

訓読み

さくら

文字

cherry blossom

日本語の意味

桜

やさしい日本語の意味

はるにうすいピンクやしろいはなをさかせるきのなまえ

このボタンはなに？

桜の見頃は春です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The best time to see cherry blossoms is in spring.

このボタンはなに？

美早

ひらがな

みさ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。漢字「美」は「うつくしい」、「早」は「はやい」「素早い」などの意味を持ち、合わせて「美しくて行動が早い」「成長や出世が早い」などの願いやイメージを込めた名前として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのひとのなまえのひとつ

このボタンはなに？

美早は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Misawa is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Misa

（ romanization ）

みさ

（ hiragana ）

早弁

ひらがな

はやべん

名詞

俗語

(slang) eating one's bento (packed lunch) before lunchtime (usually applied to middle and high school students)

日本語の意味

昼食の時間よりも前に弁当を食べてしまうことを指す俗語。主に中高生の間で用いられる。

やさしい日本語の意味

昼のじかんよりまえに、こっそりべんとうを食べてしまうこと

このボタンはなに？

今日は早弁を取るつもりです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to have an early lunch today.

このボタンはなに？

関連語

早 (はや)弁

（ canonical ）

hayaben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

手が早い

ひらがな

てがはやい

フレーズ

慣用表現

be a fast worker

日本語の意味

動作・仕事を手際よく素早くこなすさま / 男女関係において相手にすぐ手を出す、行動に移るのが早いさま

やさしい日本語の意味

しごとや作業を人より早くてきぱきと行うようす

このボタンはなに？

彼は仕事が手が早いから、いつも期限より早く終わらせることができる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because he is a fast worker, he can always finish earlier than the deadline.

このボタンはなに？

関連語

手 (て)が早 (はや)い

（ canonical ）

te ga hayai

（ romanization ）

一刻も早く

ひらがな

いっこくもはやく

副詞

慣用表現

(idiomatic) as soon as possible, immediately

日本語の意味

できるだけ早く行動したい気持ちを表す副詞句 / 時間的余裕がなく、急いで物事を行う必要があるさま

やさしい日本語の意味

とてもはやくしたいようすをあらわすことばで、すぐにでもといういみ

このボタンはなに？

一刻も早く病院に行ってください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please go to the hospital as soon as possible.

このボタンはなに？

関連語

一刻 (いっこく)も早 (はや)く

（ canonical ）

ikkoku mo hayaku

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★