和英辞書

手が早い

ひらがな

てがはやい

表現

慣用表現

be a fast worker

日本語の意味

動作・仕事を手際よく素早くこなすさま / 男女関係において相手にすぐ手を出す、行動に移るのが早いさま

やさしい日本語の意味

しごとや作業を人より早くてきぱきと行うようす

彼は仕事が手が早いから、いつも期限より早く終わらせることができる。

Because he is a fast worker, he can always finish earlier than the deadline.

中国語（簡体字）の翻訳

他工作效率很高，所以总能在截止日期之前完成。

中国語（繁体字）の翻訳

他做事很快，所以總是能比截止日期提前完成。

韓国語訳

그는 일처리가 빨라서 항상 마감 기한보다 빨리 끝낼 수 있다.

インドネシア語訳

Dia cepat dalam bekerja, sehingga dia selalu bisa menyelesaikannya sebelum tenggat waktu.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc nhanh nên luôn có thể hoàn thành trước hạn.

タガログ語訳

Mabilis siyang magtrabaho, kaya palagi niyang natatapos ito bago ang takdang oras.

意味（1）

be a fast worker

手 (て)が早 (はや)い （ canonical ）

te ga hayai （ romanization ）