和英辞書

手が早い

ひらがな

てがはやい

フレーズ

慣用表現

be a fast worker

日本語の意味

動作・仕事を手際よく素早くこなすさま / 男女関係において相手にすぐ手を出す、行動に移るのが早いさま

やさしい日本語の意味

しごとや作業を人より早くてきぱきと行うようす

中国語（簡体字）の意味

做事迅速 / 动作麻利 / 办事利落

中国語（繁体字）の意味

做事迅速 / 動作快 / 手腳俐落

韓国語の意味

손이 빠르다 / 일을 빨리 처리하다

ベトナム語の意味

làm việc nhanh / ra tay nhanh / nhanh nhẹn xử lý công việc

タガログ語の意味

mabilis magtrabaho / mabilis kumilos / maagap sa gawain

彼は仕事が手が早いから、いつも期限より早く終わらせることができる。

Because he is a fast worker, he can always finish earlier than the deadline.

中国語（簡体字）の翻訳

他工作效率很高，所以总能在截止日期之前完成。

中国語（繁体字）の翻訳

他做事很快，所以總是能比截止日期提前完成。

韓国語訳

그는 일처리가 빨라서 항상 마감 기한보다 빨리 끝낼 수 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc nhanh nên luôn có thể hoàn thành trước hạn.

タガログ語訳

Mabilis siyang magtrabaho, kaya palagi niyang natatapos ito bago ang takdang oras.

意味（1）

be a fast worker

手 (て)が早 (はや)い （ canonical ）

te ga hayai （ romanization ）