検索結果- 日本語 - 英語

老いては子に従え

ひらがな
おいてはこにしたがえ
ことわざ
日本語の意味
「老いては子に従え」は、自分が年老いたら、考え方や行動が古くなりがちなので、時代に即した新しい感覚をもつ子どもの意見や判断を尊重し、素直に従うほうがよいという教えのことわざ。
やさしい日本語の意味
としをとったら、こどものいうことにしたがうのがよい。
中国語(簡体)
老了就该听从子女的意见。 / 父母年迈时应让子女引导。 / 年老从子,顺应子女安排。
このボタンはなに?

My grandfather always says 'Obey your children when you get old,' and respects our opinions.

中国語(簡体字)の翻訳

我的祖父总是说“老了要听从子女”,并尊重我们的意见。

このボタンはなに?
関連語

水子

ひらがな
みずこ
名詞
古語
日本語の意味
水子(みずこ):流産・死産・人工妊娠中絶などにより、この世に生まれる前、あるいは出生直後に亡くなった子どもを指す語。供養の対象として用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
うまれる前にしんでしまったあかちゃんや、むかしのことばでうまれたばかりのあかちゃんをさすことば
中国語(簡体)
流产或堕胎的胎儿 / (古)新生儿
このボタンはなに?

She was in deep sorrow for a long time after losing her miscarried fetus.

中国語(簡体字)の翻訳

她在失去孩子后长时间沉浸在悲伤中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

国軍

ひらがな
こくぐん
名詞
日本語の意味
一国が保有する軍隊の総称。国家の防衛や安全保障を担う組織。 / 国家に直属する正規軍。政府軍。
やさしい日本語の意味
国がもつ兵士や軍のまとまりで、国をまもるための力
中国語(簡体)
国家军队 / 一国的武装力量 / 国防军
このボタンはなに?

The armed forces exist to protect the safety of the country.

中国語(簡体字)の翻訳

国军是为了保护国家安全而存在。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

国務

ひらがな
こくむ
名詞
日本語の意味
国家の重要な政治・行政上の事務や政策。 / 国の統治や運営に関わる公的な仕事。
やさしい日本語の意味
国を動かす大事なしごとや、国の決まりごとに関する用事
中国語(簡体)
国家事务 / 国家政务 / 国事
このボタンはなに?

He attended a meeting about matters of state.

中国語(簡体字)の翻訳

他出席了关于国务的会议。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

宝庫

ひらがな
ほうこ
名詞
比喩的用法
日本語の意味
貴重な品物や財宝を多く納めておく場所。また、比喩的に、優れたもの・有益なものが多く集まっているところ。
やさしい日本語の意味
たくさんの大事なものやすばらしいものがあつまっているところ
中国語(簡体)
藏珍宝的地方 / 收藏大量艺术或文学作品的场所 / 比喻蕴藏丰富资源或知识的来源
このボタンはなに?

This library is a treasury of knowledge.

中国語(簡体字)の翻訳

这座图书馆是知识的宝库。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

孤食

ひらがな
こしょく
名詞
日本語の意味
一人だけで食事をとること。家族や友人などと共にではなく、孤立した状態で食事をすること。 / 家庭や社会のつながりが希薄になった結果として、一人で食事する状況を問題視する際に用いられる語。 / 子どもや高齢者など、本来は誰かと共に食事をとることが望ましいとされる人が、一人で食事をしている状態。
やさしい日本語の意味
ひとりだけでごはんを食べること
中国語(簡体)
一个人的用餐 / 独自吃饭 / 单独用餐
このボタンはなに?

I am enjoying eating alone.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢一个人吃饭。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

孤食

ひらがな
こしょくする
漢字
孤食する
動詞
日本語の意味
一人で食事をすること。孤独に食事をとること。
やさしい日本語の意味
ひとりでごはんをたべること
中国語(簡体)
独自吃饭 / 一个人用餐 / 不与他人一起进食
このボタンはなに?

I often eat alone.

中国語(簡体字)の翻訳

我经常一个人吃饭。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

孤独死

ひらがな
こどくし
動詞
日本語の意味
孤立した状態で亡くなること / 家族や周囲の人に看取られずに死亡すること
やさしい日本語の意味
だれにもみとられずにひとりでしぬこと
中国語(簡体)
孤独地死去 / 独自去世 / 无人陪伴而死
このボタンはなに?

He died a lonely death.

中国語(簡体字)の翻訳

他孤独地死去。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

孤独死

ひらがな
こどくし
名詞
日本語の意味
誰にも看取られずに一人で死ぬこと。特に、高齢者などが家族や周囲とのつながりが希薄なまま、自宅やアパートの一室などで亡くなり、しばらく発見されないような死に方を指す社会問題的な用語。
やさしい日本語の意味
だれにも見られずにひとりで死ぬこと。家の中で長く気づかれない場合が多い。
中国語(簡体)
独自去世、无人陪伴的死亡 / 长时间无人知晓或无人发现的死亡 / 独居者在家中无人知晓的去世现象
このボタンはなに?

He was afraid of dying alone.

中国語(簡体字)の翻訳

他害怕孤独死。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

涼子

ひらがな
りょうこ / すずこ
固有名詞
日本語の意味
日本の女性の名前。主に「涼しい子」「清涼感のある子」「さわやかな子」といった願いを込めて名付けられることが多い。
やさしい日本語の意味
にほんのおんなのひとのなまえ。よくあるなまえ。
中国語(簡体)
日语女性名 / 日本常见女性人名
このボタンはなに?

Ryoko is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

凉子是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★