和英辞書

孤食

ひらがな

こしょく

名詞

eating alone; a solitary meal

日本語の意味

一人だけで食事をとること。家族や友人などと共にではなく、孤立した状態で食事をすること。 / 家庭や社会のつながりが希薄になった結果として、一人で食事する状況を問題視する際に用いられる語。 / 子どもや高齢者など、本来は誰かと共に食事をとることが望ましいとされる人が、一人で食事をしている状態。

やさしい日本語の意味

ひとりだけでごはんを食べること

中国語（簡体字）の意味

一个人的用餐 / 独自吃饭 / 单独用餐

中国語（繁体字）の意味

獨自用餐 / 一個人吃飯 / 無同伴的用餐

韓国語の意味

혼자 먹는 식사 / 홀로 식사함 / 혼자 밥을 먹는 행위

インドネシア語

makan sendirian / santap seorang diri / kebiasaan makan sendirian

ベトナム語の意味

việc ăn một mình / bữa ăn một mình / bữa ăn cô độc

タガログ語の意味

pagkain nang mag-isa / pagkain na walang kasamang iba

私は孤食を楽しんでいます。

I am enjoying eating alone.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢一个人吃饭。

中国語（繁体字）の翻訳

我享受獨自用餐。

韓国語訳

저는 혼자 식사하는 것을 즐깁니다.

インドネシア語訳

Saya menikmati makan sendiri.

ベトナム語訳

Tôi đang tận hưởng việc ăn một mình.

タガログ語訳

Nasisiyahan ako sa pagkain nang mag-isa.

意味（1）

eating alone; a solitary meal

孤 (こ)食 （ canonical ）

koshoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）