検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

丼ぶり:

Google翻訳 / DeepL翻訳

N2 Words

丼

ひらがな

どんぶり / どん

名詞

donburi: a one-bowl meal consisting of a large portion of rice, covered in a meat or fish; a bowl

日本語の意味

丼：肉や魚を乗せた大きなご飯を一椀にした料理。

やさしい日本語の意味

ごはんのうえにおかずをのせたりょうり。ふかいおわんのなまえ。

このボタンはなに？

休日には、海で採れた新鮮な魚を使った海鮮丼を食べながら、のんびりと散歩するのが好きだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On my days off, I like to take a leisurely walk while eating a seafood rice bowl (donburi) made with fresh fish caught at sea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

don

（ romanization ）

どん

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

丼

音読み

たん / とん

訓読み

どんぶり / どん

文字

bowl / bowl-shaped / covered with a lid / overturned

日本語の意味

ボウル / ボウル型の / 蓋が付いている / ひっくり返った

やさしい日本語の意味

まるいわんぶねのえをあらわすかんじで、ごはんをもるうつわをしめす

このボタンはなに？

牛丼を食べたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to eat a beef bowl.

このボタンはなに？

詳細

丼

ひらがな

どんぶり / どん

名詞

a simple large bowl for serving food / a one-bowl meal served in a donburi bowl, consisting of a large portion of rice, covered in a meat or fish

日本語の意味

料理を盛り付けるための、深くて広い椀や鉢のこと。特に、ご飯ものを盛るためのもの。 / 丼鉢に盛られたご飯の上に、肉や魚、野菜などのおかずをのせた一品料理。牛丼、天丼、親子丼など。

やさしい日本語の意味

ごはんのうえにおにくやさかなをのせたひとわんのりょうり。またはそのおおきなわん。

このボタンはなに？

私は寿司丼が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love sushi bowls.

このボタンはなに？

詳細

関連語

donburi

（ romanization ）

どんぶり

（ hiragana ）

詳細

丼

ひらがな

どん

接尾辞

形態素

donburi: a one-bowl meal consisting of a large portion of rice, covered in a meat or fish

日本語の意味

料理名などに付く接尾辞で、主にご飯をよそった丼鉢に具材をのせた料理を表す。例：親子丼、カツ丼など。 / 丼鉢で供される分量、またはその一杯分を表す。例：牛丼一丼。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろについて、ごはんのうえにぐをのせたどんぶりのりょうりをさす

このボタンはなに？

私は寿司丼が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love sushi bowls.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-don

（ romanization ）

どん

（ hiragana ）

詳細

かたやぶり

漢字

型破り

名詞

being outside of the box

日本語の意味

型破り / かたやぶり / katayaburi

やさしい日本語の意味

いままでにない　あたらしい　かんがえや　やりかたで　きまりに　しばられないようす

このボタンはなに？

彼は常にかたやぶりの考え方を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always has a way of thinking outside the box.

このボタンはなに？

詳細

関連語

katayaburi

（ romanization ）

かたやぶり

（ hiragana historical ）

詳細

かたやぶり

漢字

型破り

形容詞

outside of the box

日本語の意味

既成の形式や慣例にとらわれず、独創的であるさま。型にはまらないさま。 / 前例や模範とされるようなものを打ち破っているさま。常識にとらわれないさま。

やさしい日本語の意味

今までにない新しい考えかたややりかたで、きまりにしばられないようす

このボタンはなに？

彼はかたやぶりな考え方を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has an outside-of-the-box way of thinking.

このボタンはなに？

詳細

関連語

katayaburi

（ romanization ）

かたやぶりな

（ adnominal ）

かたやぶりに

（ adverbial ）

かたやぶり

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

かたやぶりだろ

（ imperfective stem ）

katayaburi daro

（ imperfective stem ）

かたやぶりで

（ continuative stem ）

katayaburi de

（ continuative stem ）

かたやぶりだ

（ stem terminative ）

katayaburi da

（ stem terminative ）

かたやぶりな

（ attributive stem ）

katayaburi na

（ attributive stem ）

かたやぶりなら

（ hypothetical stem ）

katayaburi nara

（ hypothetical stem ）

かたやぶりであれ

（ imperative stem ）

katayaburi de are

（ imperative stem ）

かたやぶりではない

（ informal negative ）

かたやぶりじゃない

（ informal negative ）

katayaburi de wa nai

（ informal negative ）

katayaburi ja nai

（ informal negative ）

かたやぶりだった

（ informal past ）

katayaburi datta

（ informal past ）

かたやぶりではなかった

（ informal negative past ）

かたやぶりじゃなかった

（ informal negative past ）

katayaburi de wa nakatta

（ informal negative past ）

katayaburi ja nakatta

（ informal negative past ）

かたやぶりです

（ formal ）

katayaburi desu

（ formal ）

かたやぶりではありません

（ formal negative ）

かたやぶりじゃありません

（ formal negative ）

katayaburi de wa arimasen

（ formal negative ）

katayaburi ja arimasen

（ formal negative ）

かたやぶりでした

（ formal past ）

katayaburi deshita

（ formal past ）

かたやぶりではありませんでした

（ formal negative past ）

かたやぶりじゃありませんでした

（ formal negative past ）

katayaburi de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

katayaburi ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

かたやぶりで

（ conjunctive ）

katayaburi de

（ conjunctive ）

かたやぶりなら（ば）

（ conditional ）

katayaburi nara (ba)

（ conditional ）

かたやぶりだったら

（ conditional past ）

katayaburi dattara

（ conditional past ）

かたやぶりだろう

（ volitional ）

katayaburi darō

（ volitional ）

かたやぶりに

（ adverbial ）

katayaburi ni

（ adverbial ）

かたやぶりさ

（ noun-from-adj ）

katayaburisa

（ noun-from-adj ）

詳細

だんぶり

名詞

(Tsugaru) dragonfly

日本語の意味

だんぶり: 津軽弁で「トンボ」を指す言葉。特に一般的なトンボ全般、あるいは大型のトンボを指して用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

つがるちほうでつかわれることばで、とんぼのこと

このボタンはなに？

洗濯物を干していると、だんぶりが飛んできました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

While I was hanging out the laundry, a Tsugaru dragonfly flew by.

このボタンはなに？

詳細

関連語

danburi

（ romanization ）

詳細

ぶり

漢字

鰤

名詞

Japanese amberjack / yellowtail / adult Japanese amberjack

日本語の意味

出世魚であるアジ科の海水魚「ブリ」。関東では出世魚として知られ、成長段階によってワカシ→イナダ→ワラサ→ブリなどと呼び名が変わる。食用として刺身・照り焼き・ぶり大根などに用いられる。 / （魚名から派生して）ブリの身や切り身そのもの、またはそれを用いた料理を指すこともある。

やさしい日本語の意味

すしやさしみなどでよくたべるさかなのなまえで、たいらでほそながいからだをもつ

このボタンはなに？

今日の晩御飯はぶりの刺身にしようと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm thinking of having Japanese amberjack sashimi for dinner today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぶり

（ canonical ）

ブリ

（ canonical ）

buri

（ romanization ）

ぶり

（ hiragana historical ）

詳細

鰤

音読み

なし

訓読み

ぶり

文字

表外漢字表記まれ

Japanese amberjack

日本語の意味

出世魚であるブリ。成長段階ごとに呼び名が変わる魚で、特に成魚を指す。 / スズキ目アジ科の海水魚で、日本近海に広く分布し、食用として刺身・照り焼き・ブリ大根などに用いられる高級魚。 / 冬に脂がのった「寒ブリ」が有名で、富山湾や日本海側で特に珍重される魚。

やさしい日本語の意味

ぶりというさかなのなまえのかんじ。

このボタンはなに？

鰤は日本の冬の代表的な魚です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Japanese amberjack is a representative fish of winter in Japan.

このボタンはなに？

詳細

守

ひらがな

まもり

漢字

守り

名詞

see mamori above

日本語の意味

まもり（守り）・まもること。または、武家の家臣・警護役などを指すことがある。

やさしい日本語の意味

まもること。あぶないものからまもってくれるもののこと。

このボタンはなに？

彼は家族を守るために一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working hard to protect his family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maburi

（ romanization ）

まぶり

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する