This book is part of the Harry Potter series.

这本书是哈利·波特系列的一部分。

這本書是哈利波特系列的一部分。

이 책은 해리 포터 시리즈의 일부입니다.

Buku ini adalah bagian dari seri Harry Potter.

Cuốn sách này là một phần của loạt truyện Harry Potter.

Ang aklat na ito ay bahagi ng serye ni Harry Potter.

This electrical circuit is connected in series.

这个电路是串联连接的。

這個電路是以串聯方式連接的。

이 전기 회로는 직렬로 연결되어 있습니다.

Rangkaian listrik ini terhubung secara seri.

Mạch điện này được mắc nối tiếp.

Ang sirkito ng kuryente na ito ay naka-serye.

It's difficult to determine the relative merits of these two plans.

很难判断这两个方案的优劣。

很難判斷這兩個方案哪個更好。

이 두 플랜의 우열을 결정하기는 어렵습니다.

Sulit untuk menentukan mana dari kedua rencana ini yang lebih baik.

Thật khó để quyết định phương án nào tốt hơn giữa hai phương án này.

Mahirap tukuyin kung alin sa dalawang planong ito ang mas mabuti.

This company is promoting the formation of a major keiretsu.

该公司正在推进与大型企业的系列化。

這家公司正在推進成為大型集團的一部分。

이 회사는 대기업 계열화를 추진하고 있습니다.

Perusahaan ini sedang mendorong afiliasi dengan perusahaan besar.

Công ty này đang đẩy mạnh việc trở thành một phần trong hệ thống của một tập đoàn lớn.

Ang kumpanyang ito ay nagsusulong ng pagiging bahagi ng isang malaking grupo ng mga kumpanya.

He devised a new strategy to organize the products into a keiretsu.

他制定了将该商品系列化的新策略。

他為了將該商品系列化，制定了新的策略。

그는 그 상품을 시리즈화하기 위한 새로운 전략을 세웠습니다.

Dia merancang strategi baru untuk menjadikan produk itu bagian dari sebuah seri.

Anh ấy đã đề ra một chiến lược mới để biến sản phẩm đó thành một dòng sản phẩm.

Binuo niya ang isang bagong estratehiya upang gawing serye ang produktong iyon.

They formed a line and opened fire.

他们列队开火。

他們排成隊列開火。

그들은 대열을 지어 사격을 개시했다.

Mereka membentuk barisan dan melepaskan tembakan.

Họ xếp thành đội hình rồi nổ súng.

Nagkahanay sila at nagbukas ng apoy.

He couldn't suppress his libido.

他无法抑制自己的欲望。

他無法壓抑自己的劣情。

그는 욕정을 억누를 수 없었다.

Dia tidak bisa menahan nafsu birahinya.

Anh ta không thể kiềm chế dục vọng.

Hindi niya napigilan ang kanyang pagnanasa.

His paintings are famous for their vivid use of color.

他的画以其鲜艳的色彩而著名。

他的畫作以鮮豔的色彩著稱。

그의 그림은 강렬한 색채 사용으로 유명합니다.

Lukisannya terkenal karena penggunaan warnanya yang mencolok.

Các bức tranh của anh ấy nổi tiếng vì cách sử dụng màu sắc rực rỡ.

Ang kanyang mga pinta ay kilala sa matingkad na paggamit ng kulay.

The severity of the game surprised the audience.

那场比赛的激烈程度令观众感到惊讶。

那場比賽的激烈程度讓觀眾感到驚訝。

그 경기의 격렬함은 관객들을 놀라게 했다.

Keganasan pertandingan itu membuat para penonton terkejut.

Sự khốc liệt của trận đấu đã khiến khán giả kinh ngạc.

Nagulat ang mga manonood sa tindi ng laban.

I was surprised by his severe criticism.

我对他激烈的批评感到惊讶。

我對他那激烈的批評感到驚訝。

그의 격렬한 비판에 놀랐다.

Saya terkejut oleh kritiknya yang sangat keras.

Tôi đã ngạc nhiên trước lời chỉ trích gay gắt của anh ấy.

Nagulat ako sa kanyang matinding pagpuna.