検索結果- 日本語 - 英語

挙動不審

ひらがな
きょどうふしん
形容詞
日本語の意味
落ち着きがなく、どこか怪しい様子であること。行動や態度が普通ではなく、不自然で疑わしいさま。 / 挙動(動きやふるまい)が安定せず、周囲から見て不審・不安を抱かせる状態。
やさしい日本語の意味
ようすやうごきがふつうとちがいあやしいと思われるさま
中国語(簡体字)の意味
举止可疑 / 行迹可疑 / 行为举止异常
中国語(繁体字)の意味
舉動可疑 / 舉止可疑 / 形跡可疑
韓国語の意味
행동이 수상쩍은 / 행동거지가 의심스러운 / 수상한 낌새를 보이는
ベトナム語の意味
có hành vi đáng ngờ / khả nghi / mờ ám
このボタンはなに?

Everyone was on guard because of his suspicious behavior.

中国語(簡体字)の翻訳

他的举止可疑,大家都提高了警惕。

中国語(繁体字)の翻訳

大家對他舉止可疑而保持警戒。

韓国語訳

그의 수상한 태도에 모두가 경계했다.

ベトナム語訳

Mọi người đều cảnh giác trước thái độ khả nghi của anh ta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

ソニック

ひらがな
そにっく
接辞
複合語中
日本語の意味
音の、音速の、音波に関することを表す接辞 / 音速に近いスピードや高速性を表す接辞
やさしい日本語の意味
おとやおとにかんけいするようすをあらわすことばにつくことば
中国語(簡体字)の意味
声音的 / 声波的 / 音速的
中国語(繁体字)の意味
聲波的 / 音速的
韓国語の意味
소리의 / 음향의 / 음속의
ベトナム語の意味
thuộc âm thanh, âm học / ở tốc độ âm thanh
このボタンはなに?

This new device can control sonic booms.

中国語(簡体字)の翻訳

这个新装置可以控制音爆。

中国語(繁体字)の翻訳

這個新裝置可以控制音爆。

韓国語訳

이 새로운 장치는 소닉붐을 제어할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Thiết bị mới này có thể kiểm soát sóng xung kích siêu thanh.

このボタンはなに?
関連語

romanization

クルフィ

ひらがな
くるふぃ
名詞
日本語の意味
インド発祥の濃厚なアイスクリーム状の冷菓。牛乳を煮詰めて砂糖やカルダモン、ナッツなどを加え、型に入れて凍らせたもの。クルフィ。
やさしい日本語の意味
インドやパキスタンでたべられる、ぎゅうにゅうでつくるこいあじのアイス
中国語(簡体字)の意味
印度传统冰淇淋,质地浓稠 / 以牛奶熬制冷冻的印度甜点
中国語(繁体字)の意味
印度傳統冰淇淋 / 以熬煮濃縮牛奶製成的凍甜點 / 常以豆蔻、藏紅花、堅果調味的冰品
韓国語の意味
인도식 아이스크림 / 인도 전통 우유 디저트 / 농축우유와 향신료로 만든 얼린 디저트
ベトナム語の意味
kem kulfi của Ấn Độ / kem sữa đặc truyền thống Ấn Độ / món tráng miệng đông lạnh Ấn Độ làm từ sữa
このボタンはなに?

I love kulfi.

中国語(簡体字)の翻訳

我非常喜欢库尔菲。

中国語(繁体字)の翻訳

我非常喜歡庫爾菲。

韓国語訳

저는 쿠르피를 좋아합니다.

ベトナム語訳

Tôi rất thích kulfi.

このボタンはなに?
関連語

romanization

寄贈者

ひらがな
きぞうしゃ
名詞
日本語の意味
他人や団体に金品・物品などを無償で贈り与える人 / 寄付を行う人。出資者や貢献者として何かを提供する人
やさしい日本語の意味
おかねやものをむりに言われずに、じぶんから人やきかんにあげる人
中国語(簡体字)の意味
捐赠者 / 捐助者 / 捐献者
中国語(繁体字)の意味
捐贈者 / 捐助者 / 贈與人
韓国語の意味
기증자 / 기부자
ベトナム語の意味
người hiến tặng / người quyên góp / người đóng góp
このボタンはなに?

Many of the works in this museum are gifts from donors.

中国語(簡体字)の翻訳

这家美术馆的许多作品是由捐赠者赠送的。

中国語(繁体字)の翻訳

這座美術館的許多作品來自捐贈者。

韓国語訳

이 미술관의 많은 작품은 기증자들이 기증한 것입니다.

ベトナム語訳

Nhiều tác phẩm trong bảo tàng này là những món quà từ những người hiến tặng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

国粋的

ひらがな
こくすいてき
形容詞
日本語の意味
国家や民族の伝統・文化・精神を絶対視し、それを純粋な形で守ろうとするさま。しばしば排他的・過激な愛国主義を含意する。
やさしい日本語の意味
じぶんのくにのぶんかやかちかんをとてもつよくおしだすようす
中国語(簡体字)の意味
民族主义的 / 极端民族主义的 / 排外的
中国語(繁体字)の意味
民族主義的 / 極端民族主義的 / 國粹主義的
韓国語の意味
국수주의적인 / 민족주의적인 / 초국수주의적인
ベトナム語の意味
mang tính dân tộc chủ nghĩa / cực đoan dân tộc chủ nghĩa
このボタンはなに?

He has nationalistic thoughts.

中国語(簡体字)の翻訳

他有民族主义思想。

中国語(繁体字)の翻訳

他有民族主義的思想。

韓国語訳

그는 국수주의적 사상을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có tư tưởng dân tộc chủ nghĩa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

骸骨を乞う

ひらがな
がいこつをこう
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
骸骨を乞う:古風な表現で、自分の首(地位・役職)を差し出すこと、すなわち自発的に辞職・退任を願い出ること。
やさしい日本語の意味
自分で仕事をやめたいと、えらい人にたのむこと
中国語(簡体字)の意味
自请辞职 / 请求辞职 / 提出辞呈
中国語(繁体字)の意味
請辭 / 自請辭職 / 請求準予辭職
韓国語の意味
자신의 사임을 청하다 / 자진 사직을 요청하다 / 스스로 물러나게 해 달라고 하다
ベトナム語の意味
xin từ chức / đệ đơn xin thôi chức / tự đề nghị bị bãi nhiệm
このボタンはなに?

He acknowledged his failure and decided to request his own resignation.

中国語(簡体字)の翻訳

他承认了自己的失败,决定去乞求骷髅。

中国語(繁体字)の翻訳

他承認了自己的失敗,並決定去乞求一具骸骨。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 인정하고 해골을 빌기로 결심했다.

ベトナム語訳

Anh ấy thừa nhận thất bại của mình và quyết định cầu xin một bộ xương.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

気持ちいい

ひらがな
きもちいい / きもちよい
漢字
気持ち良い
形容詞
日本語の意味
心や体で快さを感じているさま / 気分がよいさま / 快感があるさま
やさしい日本語の意味
からだやこころがよくて、うれしくて、やすらぐように感じる
中国語(簡体字)の意味
舒服的 / 令人愉快的 / 感觉很好的
中国語(繁体字)の意味
舒服的 / 令人愉快的 / 感覺很好的
韓国語の意味
기분이 좋다 / 상쾌하다 / 쾌적하다
ベトナム語の意味
dễ chịu / sảng khoái / thích thú
このボタンはなに?

This massage really feels good.

中国語(簡体字)の翻訳

这个按摩真的很舒服。

中国語(繁体字)の翻訳

這個按摩真的很舒服。

韓国語訳

이 마사지는 정말 기분이 좋습니다.

ベトナム語訳

Mát-xa này thật sự rất dễ chịu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

ちゅういがき

漢字
注意書き
名詞
日本語の意味
注意書き。人の注意を促すために書かれた文や文章。 / 警告文。危険や禁止事項などを知らせるために書かれた文章。
やさしい日本語の意味
人にしらせるための、きをつけてほしいことを書いたぶんしょう
中国語(簡体字)の意味
警告文本 / 注意事项 / 警示说明
中国語(繁体字)の意味
警告文 / 注意事項 / 警示文字
韓国語の意味
주의 문구 / 경고 문구 / 경고문
ベトナム語の意味
ghi chú cảnh báo / lời cảnh báo / dòng lưu ý
このボタンはなに?

A small warning text inside the box warned users to handle it with care.

中国語(簡体字)の翻訳

盒子内侧贴着一张小小的注意说明,提示在处理时要小心。

中国語(繁体字)の翻訳

盒子內側貼著一張小小的注意書,提醒要小心處理。

韓国語訳

상자 안쪽에 작은 주의 문구가 붙어 있어 취급 시 주의하도록 알리고 있었다.

ベトナム語訳

Bên trong hộp có dán một tờ lưu ý nhỏ, nhắc nhở phải cẩn thận khi xử lý.

このボタンはなに?
関連語

romanization

安全港規定

ひらがな
あんぜんこうきてい
名詞
日本語の意味
法令や規制において、一定の条件を満たした者に対し、責任追及や制裁の対象としない、または責任を軽減することを定めた規定。いわゆる「セーフハーバー・ルール」。 / 税務、証券取引、個人情報保護、プラットフォーム事業者の責任などの分野において、行為者があらかじめ定められた要件を満たしていれば、違法とみなされない、または違法性が阻却・減免されることを保障する規定。 / 企業や個人が、法的リスクを回避・軽減するための「安全な行動範囲」を具体的に示す条文やルールの総称。
やさしい日本語の意味
きまりをまもった人が、あとでトラブルにならないよう、まもられるという特別なきまり
中国語(簡体字)の意味
在满足特定条件时提供免责或责任限制的法律规则 / 为合规设定简化标准或阈值的规定(常用于税务、证券等领域) / 保护特定行为免受处罚的“安全港”机制
中国語(繁体字)の意味
法律上對符合要件者給予免責或限責的規定 / 提供明確合規標準以降低違規風險的條款 / 用於稅務、著作權、資料保護等領域的免責框架
韓国語の意味
특정 요건을 충족하면 제재나 책임을 면하게 하는 규정 / 법·규정에서 제한적 면책을 부여하는 기준 / 과세·컴플라이언스에서 안전장치를 제공하는 규칙
ベトナム語の意味
quy tắc an toàn / điều khoản an toàn (miễn/giảm trách nhiệm khi đáp ứng điều kiện) / quy định vùng an toàn được pháp luật công nhận
このボタンはなに?

The safe harbor rule is a law that protects companies from lawsuits by disclosing certain information.

中国語(簡体字)の翻訳

安全港规定是一项法律,规定企业通过公开特定信息可以获得免受诉讼的保护。

中国語(繁体字)の翻訳

安全港規定是指企業透過公開特定資訊而獲得免於訴訟保護的法律。

韓国語訳

안전항 규정은 기업이 특정 정보를 공개함으로써 소송으로부터 보호받는 법률입니다.

ベトナム語訳

Quy định Safe Harbor là một đạo luật bảo vệ các doanh nghiệp khỏi những vụ kiện bằng cách công khai những thông tin nhất định.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

液体窒素

ひらがな
えきたいちっそ
名詞
日本語の意味
液体窒素とは、窒素を冷却して沸点(約−196℃)以下に保った無色透明の液体状の物質で、冷却・冷凍・保存などに用いられる。
やさしい日本語の意味
とてもつめたくして水のようになったちっそのこと。ものをすぐにこおらせる。
中国語(簡体字)の意味
液态氮 / 低温冷却介质
中国語(繁体字)の意味
液態氮 / 在極低溫下呈液態的氮,用於冷凍、保存與科學實驗
韓国語の意味
액체 상태의 질소 / 초저온 냉각·보존에 쓰이는 액화된 질소
ベトナム語の意味
nitơ lỏng / nitơ ở trạng thái lỏng
このボタンはなに?

Liquid nitrogen is very cold, so care must be taken when handling it.

中国語(簡体字)の翻訳

液氮非常冷,操作时需小心。

中国語(繁体字)の翻訳

液態氮非常冷,處理時需要注意。

韓国語訳

액체 질소는 매우 차갑기 때문에 취급할 때 주의가 필요합니다.

ベトナム語訳

Nitơ lỏng rất lạnh, vì vậy khi xử lý cần thận trọng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★