和英辞書

骸骨を乞う

ひらがな

がいこつをこう

フレーズ

慣用表現

to request one's own resignation

日本語の意味

骸骨を乞う：古風な表現で、自分の首（地位・役職）を差し出すこと、すなわち自発的に辞職・退任を願い出ること。

やさしい日本語の意味

自分で仕事をやめたいと、えらい人にたのむこと

中国語（簡体字）の意味

自请辞职 / 请求辞职 / 提出辞呈

中国語（繁体字）の意味

請辭 / 自請辭職 / 請求準予辭職

韓国語の意味

자신의 사임을 청하다 / 자진 사직을 요청하다 / 스스로 물러나게 해 달라고 하다

ベトナム語の意味

xin từ chức / đệ đơn xin thôi chức / tự đề nghị bị bãi nhiệm

タガログ語の意味

humiling ng sariling pagbibitiw / maghain ng pagbibitiw sa tungkulin / mag-alok ng pagbibitiw

彼は自分の失敗を認め、骸骨を乞うことに決めた。

He acknowledged his failure and decided to request his own resignation.

中国語（簡体字）の翻訳

他承认了自己的失败，决定去乞求骷髅。

中国語（繁体字）の翻訳

他承認了自己的失敗，並決定去乞求一具骸骨。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 인정하고 해골을 빌기로 결심했다.

ベトナム語訳

Anh ấy thừa nhận thất bại của mình và quyết định cầu xin một bộ xương.

タガログ語訳

Inamin niya ang kanyang pagkabigo at nagpasiyang magmakaawa para sa isang kalansay.

意味（1）

to request one's own resignation

骸骨 (がいこつ)を乞 (こ)う （ canonical ）

gaikotsu o kou （ romanization ）

gaikotuwokofu （ romanization ）

骸骨を乞ふ （ kyūjitai ）

がいこつをこふ （ hiragana historical ）