和英辞書

ちゅういがき

漢字

注意書き

名詞

warning text

日本語の意味

注意書き。人の注意を促すために書かれた文や文章。 / 警告文。危険や禁止事項などを知らせるために書かれた文章。

やさしい日本語の意味

人にしらせるための、きをつけてほしいことを書いたぶんしょう

中国語（簡体字）の意味

警告文本 / 注意事项 / 警示说明

中国語（繁体字）の意味

警告文 / 注意事項 / 警示文字

韓国語の意味

주의 문구 / 경고 문구 / 경고문

ベトナム語の意味

ghi chú cảnh báo / lời cảnh báo / dòng lưu ý

タガログ語の意味

teksto ng babala / nakasulat na paunawa / tala ng pag-iingat

箱の内側に小さなちゅういがきが貼ってあって、取り扱いに注意するよう促していた。

A small warning text inside the box warned users to handle it with care.

中国語（簡体字）の翻訳

盒子内侧贴着一张小小的注意说明，提示在处理时要小心。

中国語（繁体字）の翻訳

盒子內側貼著一張小小的注意書，提醒要小心處理。

韓国語訳

상자 안쪽에 작은 주의 문구가 붙어 있어 취급 시 주의하도록 알리고 있었다.

ベトナム語訳

Bên trong hộp có dán một tờ lưu ý nhỏ, nhắc nhở phải cẩn thận khi xử lý.

タガログ語訳

May maliit na babala na nakadikit sa loob ng kahon na naghihikayat na mag-ingat sa paghawak.

意味（1）

warning text

chūi-gaki （ romanization ）