検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

りょうせいなら

Google翻訳 / DeepL翻訳

せいおん

漢字

静穏 / 清音 / 声音

名詞

静穏: tranquility / 清音: an unvoiced sound / 声音: tone of voice

日本語の意味

静かで穏やかなこと。また、そのさま。 / 日本語の音韻で、濁音化していない子音をもつ音節（か、さ、た、は行など）の音。「清音」と書く。 / 人の声の調子や響き。「声音」と書く。

やさしい日本語の意味

しずかでかぜもよわいようす。

中国語（簡体字）の意味

宁静；平静 / 清音（无声带振动的音） / 语气；嗓音的音色

中国語（繁体字）の意味

寧靜 / 無聲輔音 / 語氣

韓国語の意味

고요하고 평온함 / 무성음 / 목소리의 음색

ベトナム語の意味

sự tĩnh lặng, yên bình / âm vô thanh (trong ngôn ngữ học) / tông giọng, âm sắc giọng nói

タガログ語の意味

katahimikan / tunog na walang tinig (ponetika) / tono ng boses

このボタンはなに？

この公園はいつもせいおんで、、リラックスするのに最適な場所です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This park is always tranquil, making it the perfect place to relax.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园总是很安静，是放松的最佳场所。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園總是很安靜，是放鬆的最佳場所。

韓国語訳

이 공원은 항상 조용해서 휴식하기에 최적의 장소입니다.

ベトナム語訳

Công viên này lúc nào cũng yên tĩnh, là nơi lý tưởng để thư giãn.

タガログ語訳

Laging tahimik ang parkeng ito, perpektong lugar ito para mag-relaks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

seion

（ romanization ）

詳細

せいうん

漢字

星雲 / 青雲 / 盛運 / 勢運

名詞

盛運: prosperity / 星雲: nebula / 青雲: high rank; blue sky / 勢運: trend

日本語の意味

盛んに栄えている運勢。また、物事が発展・成功に向かう運のめぐり。 / 宇宙空間に存在する、ガスやちりが集まって光って見える雲状の天体。星雲。 / 高い地位や名声を得ること。また、それを目指す志。青雲の志。 / 時代や社会の成り行きにともなう、物事の勢いや流れ。趨勢。

やさしい日本語の意味

ほしのあつまりやうんがよいことやものごとのながれやたかいくらいをめざすきもちをいう。

中国語（簡体字）の意味

星云 / 高位、显达 / 青天

中国語（繁体字）の意味

星雲 / 青雲（高位；青天） / 盛運（繁榮、興盛）

韓国語の意味

성간 가스와 먼지가 모인 구름체(성운) / 높은 지위에 오르려는 야망 / 번성하는 운세·번영의 기세

ベトナム語の意味

tinh vân / thịnh vượng / địa vị cao

タガログ語の意味

ulap sa kalawakan / mataas na ranggo / bughaw na langit

このボタンはなに？

彼の会社は、今、せいうんを迎えている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His company is now experiencing prosperity.

中国語（簡体字）の翻訳

他的公司现在正迎来好运。

中国語（繁体字）の翻訳

他的公司現在正迎來盛運。

韓国語訳

그의 회사는 지금 호황을 맞고 있다.

ベトナム語訳

Công ty của anh ấy hiện đang gặp vận may.

タガログ語訳

Ang kanyang kumpanya ay kasalukuyang nakakaranas ng magandang kapalaran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

seiun

（ romanization ）

詳細

とくせい

漢字

徳政 / 涜聖 / 特製

動詞

日本語の意味

徳政 / 涜聖 / 特製

やさしい日本語の意味

とくべつなりゆうでつくること

中国語（簡体字）の意味

施行仁政 / 亵渎神圣 / 特制

中国語（繁体字）の意味

施行仁政 / 褻瀆神聖 / 為特定目的製作

韓国語の意味

선정을 베풀다 / 신성모독하다 / 특별히 만들다

ベトナム語の意味

cai trị nhân đức / báng bổ, xúc phạm điều thiêng liêng / chế tạo đặc biệt

タガログ語の意味

maghari nang may kabutihang-loob / maglapastangan / gawing espesyal

このボタンはなに？

民の苦しみを見た新しい王は、重税をやめ、借金を帳消しにして国をとくせい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing the people's suffering, the new king stopped the heavy taxes and canceled debts to rule benevolently.

中国語（簡体字）の翻訳

看到人民的苦难，新任国王停止征收重税，免除债务，以德治国。

中国語（繁体字）の翻訳

看到人民受苦的新國王，停止徵收重稅、免除債務，振興國家。

韓国語訳

백성들의 고통을 본 새 왕은 혹독한 세금을 폐지하고 빚을 탕감하여 나라를 바로 세웠다.

ベトナム語訳

Vị vua mới, sau khi thấy nỗi khổ của dân, đã bãi bỏ thuế nặng, xoá các khoản nợ và cứu vãn đất nước.

タガログ語訳

Ang bagong hari, nang makita ang paghihirap ng mga mamamayan, ay itinigil ang mabibigat na buwis, pinatawad ang mga utang, at inayos ang bansa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とくせいする

（ canonical ）

tokusei suru

（ romanization ）

とくせいし

（ stem ）

とくせいした

（ past ）

詳細

しせいどう

漢字

資生堂

固有名詞

資生堂: Shiseido, a Japanese cosmetics company

日本語の意味

日本の大手化粧品メーカー、およびそのブランド名。1872年創業で、化粧品やスキンケア製品、フレグランスなどを世界的に展開している企業。

やさしい日本語の意味

しせいどうはにほんのけしょうひんをつくるかいしゃです

中国語（簡体字）の意味

日本著名化妆品公司 / 资生堂品牌名称 / 日本美妆与护肤产品制造商

中国語（繁体字）の意味

日本化妝品公司 / 日本知名美妝與護膚品牌 / 日本跨國美妝企業

韓国語の意味

일본의 대형 화장품 회사 / 화장품·퍼스널케어 브랜드명

ベトナム語の意味

hãng mỹ phẩm Nhật Bản / tập đoàn mỹ phẩm của Nhật Bản / thương hiệu mỹ phẩm Nhật Bản

タガログ語の意味

kumpanyang Hapones ng kosmetiko at pangangalaga sa balat / tatak ng kosmetiko mula sa Japan / kilalang tatak ng produktong pampaganda sa Japan

このボタンはなに？

私の母はいつもしせいどうの化粧品を使っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother always uses Shiseido cosmetics.

中国語（簡体字）の翻訳

我妈妈总是用资生堂的化妆品。

中国語（繁体字）の翻訳

我的母親總是使用資生堂的化妝品。

韓国語訳

제 어머니는 항상 시세이도의 화장품을 사용합니다.

ベトナム語訳

Mẹ tôi luôn sử dụng mỹ phẩm Shiseido.

タガログ語訳

Palaging gumagamit ang aking ina ng mga kosmetiko ng Shiseido.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Shiseidō

（ romanization ）

詳細

よくせい

ひらがな

よくせいする

漢字

抑制する

動詞

抑制: suppress

日本語の意味

おさえつけること。ある働き・感情・行動などが過度にならないようにとどめること。 / 相手の自由な行動を束縛すること。 / 化学や生物などで、反応や増殖の進行を弱めたり止めたりすること。

やさしい日本語の意味

つよくならないように、おさえる。ふえたり、はげしくなるのをふせぐ。

中国語（簡体字）の意味

抑制 / 压制 / 遏制

中国語（繁体字）の意味

抑制 / 壓制 / 遏止

韓国語の意味

억제하다 / 억누르다 / 제어하다

ベトナム語の意味

kiềm chế / ức chế / hạn chế

タガログ語の意味

pigilin / supilin / hadlangan

このボタンはなに？

彼は怒りをよくせいすることができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to suppress his anger.

中国語（簡体字）の翻訳

他能够很好地抑制自己的愤怒。

中国語（繁体字）の翻訳

他能很好地控制自己的怒氣。

韓国語訳

그는 화를 잘 다스릴 수 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có thể kiềm chế tốt cơn giận.

タガログ語訳

Nagawang niyang kontrolin nang mabuti ang kanyang galit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

よくせいする

（ canonical ）

yokusei suru

（ romanization ）

よくせいし

（ stem ）

よくせいした

（ past ）

詳細

よくせい

漢字

抑制

名詞

抑制: suppression, control, inhibition

日本語の意味

おさえつけること。また、おさえられて自由な働きができないこと。 / 感情や欲望などの自然な発露を自分の意志で控えめにすること。 / 生物学・医学などで、ある機能や働きを弱めたり止めたりすること。 / 経済・社会などの分野で、過度な変動や拡大を抑え、安定させようとすること。

やさしい日本語の意味

じぶんやひとが、かんじょうやこうどうをですぎないようにおさえること

中国語（簡体字）の意味

抑制 / 控制 / 压制

中国語（繁体字）の意味

限制或遏止某種行為、反應 / 控制以防過度或失衡 / 生理或心理上的抑制作用

韓国語の意味

억제 / 통제 / 저해

ベトナム語の意味

sự kiềm chế / sự ức chế / sự kiểm soát

タガログ語の意味

pagpigil / pagsawata / kontrol

このボタンはなに？

この薬は痛みのよくせいに効果があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This medicine is effective for the suppression of pain.

中国語（簡体字）の翻訳

这种药对抑制疼痛有效。

中国語（繁体字）の翻訳

這種藥對抑制疼痛有效。

韓国語訳

이 약은 통증 억제에 효과가 있습니다.

ベトナム語訳

Thuốc này có hiệu quả trong việc giảm đau.

タガログ語訳

Ang gamot na ito ay epektibo sa pagpigil sa pananakit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yokusei

（ romanization ）

詳細

せいじろう

漢字

精二郎

固有名詞

精二郎: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「精二郎」「誠二郎」「正次郎」など、さまざまな漢字表記がある。 / 「せいじろう」という読みを持つ固有名詞全般。人名のほか、架空の人物名やペンネームなどにも用いられることがある。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

日本男性名字（精二郎） / 日语人名

中国語（繁体字）の意味

日本男性人名（漢字：「精二郎」） / 男性名字

韓国語の意味

일본 남자 이름

ベトナム語の意味

tên nam tiếng Nhật (Seijirō) / tên riêng nam Nhật Bản

タガログ語の意味

pangalang panlalaki sa Hapon / ngalan ng lalaking Hapones

このボタンはなに？

せいじろうさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seijiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

Seijirou是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

誠次郎是我的摯友。

韓国語訳

세이지로 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Anh Seijirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Seijirou ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Seijirō

（ romanization ）

詳細

たんせい

漢字

端正 / 端整

形容詞

端正: noble / 端整: graceful

日本語の意味

顔立ちや姿がきちんとしていて整っているさま。上品で美しいさま。 / 態度や行いがまじめで乱れがないさま。 / （広義）バランスよく整っていて、欠点が少ないさま。

やさしい日本語の意味

みためがきれいでかたちがととのっているようすです

中国語（簡体字）の意味

端正 / 端整 / 高雅

中国語（繁体字）の意味

端正 / 端整 / 優雅

韓国語の意味

단정한 / 품위 있는 / 우아한

ベトナム語の意味

đoan chính, ngay ngắn / thanh nhã, tao nhã / cân đối, đẹp đẽ

このボタンはなに？

彼のたんせいな態度は、、皆から尊敬されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His noble attitude is respected by everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他的端正态度受到大家的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他端正的態度受到大家的尊敬。

韓国語訳

그의 단정한 태도는 모두에게 존경받고 있습니다.

ベトナム語訳

Thái độ điềm đạm của anh ấy được mọi người kính trọng.

タガログ語訳

Ang kanyang maayos na pag-uugali ay iginagalang ng lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tansei

（ romanization ）

たんせいな

（ adnominal ）

たんせいに

（ adverbial ）

詳細

たんせい

漢字

端正 / 丹精 / 丹誠 / 端整 / 嘆声 / 単性 / 鍛成

名詞

端正: noble / 丹精, 丹誠: diligence / 端整: graceful / 嘆声: sigh / 単性: unisex / 鍛成: training

日本語の意味

端正: 姿や形が整っていて美しいこと / 丹精, 丹誠: 心をこめて物事にあたること / 端整: 姿や形が整っていて上品なさま / 嘆声: 思わずもれるため息 / 単性: 雌雄の区別がないこと / 鍛成: 鍛えて強くすること

やさしい日本語の意味

いくつかのいみがあることば。うつくしいようす、こころをこめること、ためいきなど。

中国語（簡体字）の意味

端正、端整 / 勤勉、精心 / 单性（雌雄同体或单一性别）

中国語（繁体字）の意味

端正、端整；容貌工整而優雅 / 丹精；盡心勤勉、精心照料 / 單性（生物學）

韓国語の意味

단정함 / 정성을 들인 노력 / 단련

ベトナム語の意味

đoan chính, trang nhã / tận tâm, chuyên cần / đơn tính

タガログ語の意味

kagandahan ng anyo / kasipagan / buntong-hininga

このボタンはなに？

彼のたんせいな態度は、周囲の人々に深い印象を与えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His noble attitude made a deep impression on the people around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他端庄的态度给周围的人留下了深刻的印象。

中国語（繁体字）の翻訳

他端正的態度給周圍的人們留下了深刻的印象。

韓国語訳

그의 단정한 태도는 주변 사람들에게 깊은 인상을 남겼다.

ベトナム語訳

Thái độ điềm đạm của anh ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc cho những người xung quanh.

タガログ語訳

Ang kanyang marangal na pag-uugali ay nag-iwan ng malalim na impresyon sa mga taong nasa paligid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tansei

（ romanization ）

詳細

とくせい

漢字

徳性 / 徳政 / 徳星 / 涜聖

名詞

徳性: virtue, moral quality / 徳政: benevolent rule; a moratorium granting an exemption from certain obligations / 徳星: favorable or lucky star / 涜聖: blasphemy, desecration, profanity

日本語の意味

徳性: 美徳や道徳的な性質、善い性質。 / 徳政: 思いやりのある政治、民衆を救済するための恩恵的な政策や、債務の免除を行う政治。 / 徳星: 人に幸運をもたらすとされる星、運勢をよくする吉星。 / 涜聖: 神聖なものを汚すこと、冒涜すること。

やさしい日本語の意味

よいこころのありかた、ひとをたすけるせいじ、しあわせをよぶほし、かみやせいなるものをけがすことをいう

中国語（簡体字）の意味

美德；道德品质 / 仁政；免除债务等义务的政令 / 吉星；幸运星

中国語（繁体字）の意味

德性 / 德政 / 褻瀆神聖

韓国語の意味

덕성 / 덕정; 채무 면제 조치 / 신성 모독

ベトナム語の意味

đức hạnh; phẩm chất đạo đức / chính sách nhân đức; lệnh miễn nợ/miễn nghĩa vụ / sao may mắn; sao cát tường

タガログ語の意味

katangiang moral / moratoryum sa utang / kalapastanganan

このボタンはなに？

彼のとくせいは誠実さです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His virtue is honesty.

中国語（簡体字）の翻訳

他的特质是诚实。

中国語（繁体字）の翻訳

他的特質是誠實。

韓国語訳

그의 특성은 성실함입니다.

ベトナム語訳

Đặc điểm của anh ấy là sự chân thành.

タガログ語訳

Ang kanyang katangian ay pagiging tapat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tokusei

（ romanization ）

詳細

Webで検索する