和英辞書

とくせい

漢字

徳政 / 涜聖 / 特製

動詞

徳政: to rule benevolently / 涜聖: to blaspheme, to desecrate, to profane / 特製: to make something for a special reason

日本語の意味

徳政 / 涜聖 / 特製

やさしい日本語の意味

とくべつなりゆうでつくること

中国語（簡体字）の意味

施行仁政 / 亵渎神圣 / 特制

中国語（繁体字）の意味

施行仁政 / 褻瀆神聖 / 為特定目的製作

韓国語の意味

선정을 베풀다 / 신성모독하다 / 특별히 만들다

ベトナム語の意味

cai trị nhân đức / báng bổ, xúc phạm điều thiêng liêng / chế tạo đặc biệt

タガログ語の意味

maghari nang may kabutihang-loob / maglapastangan / gawing espesyal

民の苦しみを見た新しい王は、重税をやめ、借金を帳消しにして国をとくせい。

Seeing the people's suffering, the new king stopped the heavy taxes and canceled debts to rule benevolently.

中国語（簡体字）の翻訳

看到人民的苦难，新任国王停止征收重税，免除债务，以德治国。

中国語（繁体字）の翻訳

看到人民受苦的新國王，停止徵收重稅、免除債務，振興國家。

韓国語訳

백성들의 고통을 본 새 왕은 혹독한 세금을 폐지하고 빚을 탕감하여 나라를 바로 세웠다.

ベトナム語訳

Vị vua mới, sau khi thấy nỗi khổ của dân, đã bãi bỏ thuế nặng, xoá các khoản nợ và cứu vãn đất nước.

タガログ語訳

Ang bagong hari, nang makita ang paghihirap ng mga mamamayan, ay itinigil ang mabibigat na buwis, pinatawad ang mga utang, at inayos ang bansa.

意味（1）

徳政: to rule benevolently

意味（2）

涜聖: to blaspheme, to desecrate, to profane

意味（3）

特製: to make something for a special reason

とくせいする （ canonical ）

tokusei suru （ romanization ）

とくせいし （ stem ）

とくせいした （ past ）