検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

らんちゅう

Google翻訳 / DeepL翻訳

割注

ひらがな

わりちゅう

名詞

日本語の意味

文章中の特定の語句や文に対して、その意味や補足説明を加えるために、通常より小さい文字で、行間や該当箇所のそばに割り込ませて組む注記のこと。版面の外に置く脚注とは異なり、本文と同じ枠内に組み込まれる。 / 書籍や印刷物のレイアウトにおいて、読みやすさを保ちながら情報量を増やすために用いられる注記の一種で、一般に本文より小さなポイントサイズで組まれる補足的な文章。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうのことばのよこにおく、ちいさなじのせつめいぶん

このボタンはなに？

このページの下部には割注が追加されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A block of small-sized text has been added at the bottom of this page.

このボタンはなに？

詳細

関連語

割 (わり)注

（ canonical ）

warichū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

割り注

ひらがな

わりちゅう

漢字

割注

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 割注

日本語の意味

割り注（わりちゅう）の意味

やさしい日本語の意味

本文のはしに小さく入れる、くわしいせつめいや、ほかのことば

このボタンはなに？

この本のページには、割り注がたくさんあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many marginal notes on the pages of this book.

このボタンはなに？

詳細

関連語

割 (わ)り注

（ canonical ）

warichū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

留守中

ひらがな

るすちゅう

名詞

during absence from home

日本語の意味

家を空けている間 / 不在である間

やさしい日本語の意味

いえに人がいないあいだの時間やようすをあらわすこと

このボタンはなに？

留守中に郵便物が届きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mail arrived while I was away from home.

このボタンはなに？

詳細

関連語

留 (る)守 (す)中

（ canonical ）

rusuchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

分注

ひらがな

ぶんちゅう

名詞

日本語の意味

分けて注ぐこと / （印刷・組版）本文中の語句を説明するために、そのすぐそばに小さな活字で添える注記・説明文。サイドノート。

やさしい日本語の意味

本文の中のことばに　つけて　すぐ　よこに　小さく　書く　短い　せつめいぶん

このボタンはなに？

この本のページには、分注がたくさん含まれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This page of the book contains a lot of marginal notes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)注

（ canonical ）

bunchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

酎ハイ

ひらがな

ちゅうはい

名詞

異表記別形

Alternative form of チューハイ

日本語の意味

蒸留酒を炭酸飲料などで割った日本のアルコール飲料。主に焼酎をベースにレモンなどの果汁やシロップを加えたカクテル。 / 「チューハイ」の異表記・別表記。

やさしい日本語の意味

アルコールとくだもののしるをまぜたすこしつよいおさけ

このボタンはなに？

今夜は酎ハイを飲みましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's drink Chuhai tonight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

酎 (ちゅう)ハイ

（ canonical ）

chūhai

（ romanization ）

詳細

宙に浮く

ひらがな

ちゅうにうく

動詞

比喩的用法

to float in midair / (figuratively) to be up in the air

日本語の意味

空中に浮かんだ状態になる、または支えがなく宙に止まること。 / 物事の結論や処理、身分・立場などがはっきり決まらないまま不安定な状態にあること。

やさしい日本語の意味

なにもないそらのなかにうかぶように、とちゅうのばしょにとまっているようす

このボタンはなに？

彼のマジックショーでは、カードが宙に浮くトリックが見せられました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In his magic show, a trick was shown where cards float in midair.

このボタンはなに？

詳細

関連語

宙 (ちゅう)に浮 (う)く

（ canonical ）

chū ni uku

（ romanization ）

宙 (ちゅう)に浮 (う)き

（ stem ）

宙 (ちゅう)に浮 (う)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

宙に浮か

（ imperfective stem ）

ちゅうにうか

（ imperfective stem ）

chū ni uka

（ imperfective ）

宙に浮き

（ continuative stem ）

ちゅうにうき

（ continuative stem ）

chū ni uki

（ continuative ）

宙に浮く

（ stem terminative ）

ちゅうにうく

（ stem terminative ）

chū ni uku

（ terminative ）

宙に浮く

（ attributive stem ）

ちゅうにうく

（ attributive stem ）

chū ni uku

（ attributive ）

宙に浮け

（ hypothetical stem ）

ちゅうにうけ

（ hypothetical stem ）

chū ni uke

（ hypothetical ）

宙に浮け

（ imperative stem ）

ちゅうにうけ

（ imperative stem ）

chū ni uke

（ imperative ）

宙に浮かれる

（ passive ）

ちゅうにうかれる

（ passive ）

chū ni ukareru

（ passive ）

宙に浮かせる

（ causative ）

宙に浮かす

（ causative ）

ちゅうにうかせる

（ causative ）

ちゅうにうかす

（ causative ）

chū ni ukaseru

（ causative ）

chū ni ukasu

（ causative ）

宙に浮ける

（ potential ）

ちゅうにうける

（ potential ）

chū ni ukeru

（ potential ）

宙に浮こう

（ volitional ）

ちゅうにうこう

（ volitional ）

chū ni ukō

（ volitional ）

宙に浮かない

（ negative ）

ちゅうにうかない

（ negative ）

chū ni ukanai

（ negative ）

宙に浮かず

（ continuative negative ）

ちゅうにうかず

（ continuative negative ）

chū ni ukazu

（ continuative negative ）

宙に浮きます

（ formal ）

ちゅうにうきます

（ formal ）

chū ni ukimasu

（ formal ）

宙に浮いた

（ perfective ）

ちゅうにういた

（ perfective ）

chū ni uita

（ perfective ）

宙に浮いて

（ conjunctive ）

ちゅうにういて

（ conjunctive ）

chū ni uite

（ conjunctive ）

宙に浮けば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうにうけば

（ conditional hypothetical ）

chū ni ukeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

進駐

ひらがな

しんちゅう

名詞

occupation, stationing

日本語の意味

敵対・友好を問わず、他国の軍隊などがある地域に進み入って駐留すること。占領や治安維持などを目的として行われる軍事的な駐留。 / 特に第二次世界大戦後、日本に入ってきた連合国軍（主にアメリカ軍）が、日本各地に駐留すること。

やさしい日本語の意味

ほかのくにのぐんたいが、たたかいのあとにそのくにのまちにきて、とまること

このボタンはなに？

彼は進駐軍の一員として働いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was working as a member of the occupation forces.

このボタンはなに？

詳細

関連語

進 (しん)駐

（ canonical ）

shinchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

進駐

ひらがな

しんちゅうする

漢字

進駐する

動詞

to occupy, to station

日本語の意味

軍隊などが他国や他地域に進んで駐屯・駐留すること。占領軍として入ること。 / （比喩的に）ある勢力・組織などが新しい分野や地域に入り込んで拠点を構えること。

やさしい日本語の意味

ぐんたいなどがよそのくにやまちに入って、とまってしごとをすること

このボタンはなに？

彼らはその都市を進駐した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They occupied the city.

このボタンはなに？

詳細

関連語

進 (しん)駐 (ちゅう)する

（ canonical ）

shinchū suru

（ romanization ）

進 (しん)駐 (ちゅう)し

（ stem ）

進 (しん)駐 (ちゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

進駐し

（ imperfective stem ）

しんちゅうし

（ imperfective stem ）

shinchū shi

（ imperfective ）

進駐し

（ continuative stem ）

しんちゅうし

（ continuative stem ）

shinchū shi

（ continuative ）

進駐する

（ stem terminative ）

しんちゅうする

（ stem terminative ）

shinchū suru

（ terminative ）

進駐する

（ attributive stem ）

しんちゅうする

（ attributive stem ）

shinchū suru

（ attributive ）

進駐すれ

（ hypothetical stem ）

しんちゅうすれ

（ hypothetical stem ）

shinchū sure

（ hypothetical ）

進駐せよ

（ imperative literary stem ）

進駐しろ

（ colloquial imperative stem ）

しんちゅうせよ

（ imperative literary stem ）

しんちゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

shinchū seyo

（ imperative literary ）

shinchū shiro

（ colloquial imperative ）

進駐される

（ passive ）

しんちゅうされる

（ passive ）

shinchū sareru

（ passive ）

進駐させる

（ causative ）

進駐さす

（ causative ）

しんちゅうさせる

（ causative ）

しんちゅうさす

（ causative ）

shinchū saseru

（ causative ）

shinchū sasu

（ causative ）

進駐できる

（ potential ）

しんちゅうできる

（ potential ）

shinchū dekiru

（ potential ）

進駐しよう

（ volitional ）

しんちゅうしよう

（ volitional ）

shinchū shiyō

（ volitional ）

進駐しない

（ negative ）

しんちゅうしない

（ negative ）

shinchū shinai

（ negative ）

進駐せず

（ continuative negative ）

しんちゅうせず

（ continuative negative ）

shinchū sezu

（ continuative negative ）

進駐します

（ formal ）

しんちゅうします

（ formal ）

shinchū shimasu

（ formal ）

進駐した

（ perfective ）

しんちゅうした

（ perfective ）

shinchū shita

（ perfective ）

進駐して

（ conjunctive ）

しんちゅうして

（ conjunctive ）

shinchū shite

（ conjunctive ）

進駐すれば

（ conditional hypothetical ）

しんちゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

shinchū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

夏厨

ひらがな

なつちゅう

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) summerfag

日本語の意味

夏休み期間中にインターネット上に現れ，マナーの悪い書き込みや幼稚な言動を繰り返す利用者を侮蔑的に指す俗語。特に、匿名掲示板やSNSで見られる、経験不足で空気が読めない若年ユーザーを意味することが多い。

やさしい日本語の意味

夏休みにひまな中高生などがふえマナーのわるい行動をするようすや人をさすことば

このボタンはなに？

夏厨が増えて、ネットが賑やかになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The number of summerfags has increased, making the internet lively.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夏 (なつ)厨

（ canonical ）

natsuchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

轉注

ひらがな

てんちゅう

漢字

転注

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 転注: (linguistics) figurative extension of meaning

日本語の意味

Kyūjitai form of 転注: (linguistics) figurative extension of meaning

やさしい日本語の意味

あることばがもとの意味からつながって、べつの意味をもつようになること

このボタンはなに？

この本は、、彼の著作の轉注版です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book is an annotated edition of his work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

轉 (てん)注

（ canonical ）

tenchū

（ romanization ）

転注

（ shinjitai ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する