On weekends, I spend my time mainly for entertainment, watching movies and playing sports with friends.

周末我会和朋友看电影、做运动，主要把时间用在娱乐上。

週末我會和朋友看電影、做運動，主要把時間用在娛樂上。

주말에는 친구들과 영화를 보거나 스포츠를 하며 주로 오락을 위해 시간을 보냅니다.

Di akhir pekan, saya menghabiskan waktu terutama untuk hiburan, misalnya menonton film dengan teman dan berolahraga.

Vào cuối tuần, tôi dành thời gian chủ yếu cho giải trí, như xem phim với bạn bè và chơi thể thao.

Sa katapusan ng linggo, gumugugol ako ng oras pangunahin para sa libangan, tulad ng panonood ng pelikula kasama ang mga kaibigan at paglalaro ng palakasan.

In a university religious-studies debate, he argued that the Pure Land should not be dismissed as an illusory escape from worldly suffering, but rather re-evaluated as an ethical aim that shapes how one lives.

在大学宗教学的讨论中，他主张，不应把极乐视为逃避现世痛苦的幻想而一概否定，而应作为规范生活的伦理目标予以重新评价。

在大學宗教學的討論中，他主張不應把極樂簡化為為了逃避現世苦難的幻想，而應將其作為規範人生的倫理目標來重新評價。

대학의 종교학 토론에서 그는 극락을 현세의 고통에서 벗어나기 위한 환상으로 단정짓지 말고, 삶의 방식을 규정하는 윤리적 목표로 재평가해야 한다고 주장했다.

Dalam perdebatan studi agama di universitas, ia berpendapat bahwa surga tidak boleh dibuang sebagai sekadar ilusi untuk melarikan diri dari penderitaan duniawi, melainkan harus dievaluasi kembali sebagai tujuan etis yang menentukan cara hidup.

Trong một cuộc tranh luận môn tôn giáo học ở đại học, ông đã cho rằng không nên gạt bỏ cực lạc như một ảo tưởng để trốn khỏi khổ đau đời này, mà nên đánh giá lại nó như một mục tiêu đạo đức định hướng lối sống.

Sa talakayan sa larangan ng relihiyon sa unibersidad, ipinaliwanag niya na hindi dapat ituring ang 'paraiso' bilang ilusyon para tumakas mula sa mga paghihirap ng mundong ito, kundi dapat itong muling tasahin bilang isang etikal na layunin na naggagabay sa paraan ng pamumuhay.

The once-prosperous merchant house, weakened by intensifying international competition and internal mismanagement, descended into decline.

曾经繁荣的商家因国际竞争加剧和内部管理不善而走上了没落的道路。

曾經繁榮的商號，因國際競爭加劇與內部管理疏失重疊，走上沒落之路。

한때 번성했던 상업 가문은 국제 경쟁의 격화와 내부 관리의 부실이 겹치며 몰락의 길을 걸었다.

Perusahaan dagang yang dahulu makmur itu mengalami kemunduran yang terus-menerus karena semakin sengitnya persaingan internasional dan kelalaian dalam pengelolaan internal.

Nhà buôn từng phồn thịnh trước đây đã sa sút không ngừng khi cạnh tranh quốc tế ngày càng khốc liệt và quản lý nội bộ lỏng lẻo.

Ang dating masaganang bahay-pangangalakal ay tuluyang nalugmok nang nagsanib ang paglala ng pandaigdigang kompetisyon at ang kakulangan ng wastong pamamahala sa loob.

Deciduous forests clearly show the change of the four seasons.

落叶林清晰地展示了四季的变化。

落葉樹林清楚地展現四季的變化。

낙엽수림은 사계절의 변화를 뚜렷하게 보여줍니다.

Hutan pohon gugur menunjukkan perubahan empat musim dengan jelas.

Rừng cây rụng lá thể hiện rõ rệt sự thay đổi của bốn mùa.

Ang kagubatan ng mga naglalagas-dahon ay malinaw na nagpapakita ng pagbabago ng apat na panahon.

This road is used for the connection between the station and the school.

这条路用于连接车站和学校。

這條路用來連接車站和學校。

이 길은 역과 학교를 연결하는 데 사용됩니다.

Jalan ini digunakan untuk menghubungkan stasiun dan sekolah.

Con đường này được dùng để kết nối nhà ga và trường học.

Ang daang ito ay ginagamit para pagdugtungin ang istasyon at ang paaralan.

Kyoto is known as the ancient capital city.

京都以古代的“洛”而闻名。

京都以古代的「洛」而聞名。

교토는 고대의 낙(洛)으로 알려져 있습니다.

Kyoto dikenal sebagai 'Raku' kuno.

Kyoto được biết đến như một kinh đô cổ.

Kilala ang Kyoto bilang isang sinaunang kabisera.

This song expresses a joyful feeling.

这首曲子表达了愉快的心情。

這首曲子表達了愉快的心情。

이 곡은 즐거운 기분을 표현하고 있습니다.

Lagu ini mengekspresikan perasaan gembira.

Bài hát này thể hiện cảm giác vui vẻ.

Ang kantang ito ay nagpapahayag ng masayang damdamin.

Life is a series of vicissitudes.

人生是一连串的相逢与别离。

人生是一連串的起伏。

인생은 흥망성쇠의 연속이다.

Hidup adalah serangkaian pertemuan yang hanya terjadi sekali.

Cuộc đời là chuỗi những thăng trầm.

Ang buhay ay sunud-sunod ng mga natatanging pagkikita.

She has a talent for adding stylish touches even to old clothes, so she stands out in any situation.

她有把旧衣服穿出时尚感的品味，所以在任何场合都能与周围人拉开差距。

她有讓舊衣服也顯得時髦的品味，所以在任何場合都能顯得與眾不同。

그녀는 낡은 옷에도 멋을 살리는 센스가 있어 어떤 상황에서도 주변과 차이가 난다.

Dia punya selera yang membuat pakaian lama pun terlihat bergaya, jadi di berbagai situasi dia selalu tampak menonjol dibanding orang di sekitarnya.

Cô ấy có gu để làm cho ngay cả những bộ quần áo cũ cũng trở nên sành điệu, nên ở bất kỳ hoàn cảnh nào cô ấy cũng nổi bật hơn những người xung quanh.

May sense siya sa pag-istilo kahit sa mga lumang damit, kaya sa anumang sitwasyon ay namumukod-tangi siya.

We need to improve the city's infrastructure.

我们需要改善城市的基础设施。

我們需要改善城市的基礎設施。

우리는 도시의 인프라를 개선할 필요가 있습니다.

Kami perlu meningkatkan infrastruktur kota.

Chúng ta cần cải thiện cơ sở hạ tầng đô thị.

Kailangan nating pagbutihin ang imprastruktura ng lungsod.