和英辞書

洒落

ひらがな

しゃれ

名詞

古語 廃用 推量

stylish; fashionable; smart / wit; humor

日本語の意味

スタイリッシュ; ファッショナブル; スマート / ウィット; ユーモア

やさしい日本語の意味

みぶんにあったきれいなふくやようすをほめること。また、うまくておかしいことばあそび。

中国語（簡体字）の意味

时髦；雅致；有品位 / 机智；幽默；俏皮话

中国語（繁体字）の意味

時髦、講究 / 風趣、機智 / 俏皮話、雙關語

韓国語の意味

세련됨, 멋스러움 / 재치, 유머

ベトナム語の意味

sự sành điệu, thanh lịch / tính dí dỏm, khiếu hài hước / câu chơi chữ; lời đùa

タガログ語の意味

pagiging magara o maporma / talas ng isip / katatawanan

彼女は古い服にも洒落を効かせるセンスがあるので、どんな場面でも周りと差が出る。

She has a talent for adding stylish touches even to old clothes, so she stands out in any situation.

中国語（簡体字）の翻訳

她有把旧衣服穿出时尚感的品味，所以在任何场合都能与周围人拉开差距。

中国語（繁体字）の翻訳

她有讓舊衣服也顯得時髦的品味，所以在任何場合都能顯得與眾不同。

韓国語訳

그녀는 낡은 옷에도 멋을 살리는 센스가 있어 어떤 상황에서도 주변과 차이가 난다.

ベトナム語訳

Cô ấy có gu để làm cho ngay cả những bộ quần áo cũ cũng trở nên sành điệu, nên ở bất kỳ hoàn cảnh nào cô ấy cũng nổi bật hơn những người xung quanh.

タガログ語訳

May sense siya sa pag-istilo kahit sa mga lumang damit, kaya sa anumang sitwasyon ay namumukod-tangi siya.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) cheeky, impudent, impertinent, saucy, pretentious, haughty

意味（2）

(archaic, possibly obsolete) stylish, trendy, fashionable

洒 (しゃ)落 （ canonical ）

shara （ romanization ）

洒 (しゃ)落 (ら)な （ adnominal ）

洒 (しゃ)落 (ら)に （ adverbial ）

ら （ hiragana ）