He is good at playing the xiqin.

他擅长拉奚琴。

他很會拉奚琴。

그는 해금을 잘 연주합니다.

Dia pandai memainkan xiqin.

Anh ấy giỏi chơi đàn xiqin.

Magaling siyang tumugtog ng xiqin.

The items that came out of the box brought to the antique dealer initially seemed like mere ornaments, but experts' analysis revealed they were old currency that circulated during the Meiji era, and museum curators carefully deliberated how to handle them based on their historical context.

送到古物商的一只箱子里拿出来的黄金乍看只是装饰品，但经专家调查确认是明治时期流通的旧货币，博物馆的学艺员们根据历史背景慎重地商议如何处理。

送到古董商的一個箱子裡拿出來的黃金，乍看之下只是裝飾品，但經專家檢查後確認為明治時期流通的舊貨幣，博物館的館員們根據歷史脈絡謹慎地討論其處理方式。

고물상에 가져온 상자 속에서 나온 금은 언뜻 보기에는 단순한 장신구처럼 보였으나, 전문가들의 조사 결과 메이지 시대에 유통되었던 옛 화폐임이 밝혀졌고, 박물관 학예사들은 역사적 맥락에 따라 그 취급을 신중하게 검토했다.

Emas yang ditemukan di dalam kotak yang dibawa ke pedagang barang antik itu pada pandangan pertama tampak hanya sebagai perhiasan, tetapi pemeriksaan para ahli mengungkapkan bahwa itu adalah mata uang kuno yang beredar pada masa Meiji, dan para kurator museum mempertimbangkan penanganannya dengan hati-hati berdasarkan konteks sejarah.

Những vật bằng vàng được lấy ra từ chiếc hộp mang tới cửa hàng đồ cổ ban đầu trông chỉ như đồ trang trí, nhưng theo điều tra của các chuyên gia, đó là những đồng tiền cổ từng lưu hành vào thời Minh Trị, và các nhân viên bảo tàng đã thận trọng xem xét cách xử lý dựa trên bối cảnh lịch sử。

Ang ginto na lumabas mula sa loob ng kahon na dinala sa isang tindahan ng antigong gamit ay sa unang tingin mukhang isang simpleng palamuti lamang, ngunit sa pagsusuri ng mga eksperto, natuklasan na ito ay lumang salapi na ginamit noong panahon ng Meiji, at maingat na pinag-aralan ng mga kurador ng museo kung paano ito hahawakan batay sa pangkasaysayang konteksto.

He is poorly versed in koto, chess, calligraphy, and painting.

他对琴棋书画不熟悉。

他對琴棋書畫不熟悉。

그는 거문고·바둑·서예·회화에는 익숙하지 않다.

Dia tidak akrab dengan koto, permainan go, kaligrafi, dan lukisan.

Anh ấy không am hiểu về cầm, kỳ, thư, họa.

Hindi siya pamilyar sa mga tradisyonal na sining tulad ng pagtugtog ng koto, paglalaro ng go, kaligrapiya, at pagpipinta.

He decided to quit smoking for his health.

他为了健康决定戒烟。

他為了健康決定戒菸。

그는 건강을 위해 금연하기로 결심했습니다.

Dia memutuskan untuk berhenti merokok demi kesehatannya.

Anh ấy đã quyết định bỏ thuốc vì sức khỏe.

Nagpasya siyang tumigil sa paninigarilyo para sa kanyang kalusugan.

He was a loyal vassal of the king.

他是国王忠诚的近臣。

他是國王忠實的近臣。

그는 왕의 충실한 신하였습니다.

Dia adalah penasihat setia raja.

Ông ấy là cận thần trung thành của nhà vua.

Siya ay tapat na alagad ng hari.

She is receiving acupuncture treatment using gold needles.

她正在接受使用金针的针灸治疗。

她正在接受使用金針的針灸治療。

그녀는 금침을 사용한 침 치료를 받고 있습니다.

Dia sedang menerima terapi akupunktur dengan jarum emas.

Cô ấy đang được điều trị châm cứu bằng kim vàng.

Sumasailalim siya sa paggamot na acupuncture gamit ang mga gintong karayom.

He can play the Jew's harp well.

他能熟练地吹口琴。

他能熟練地演奏口琴。

그는 하모니카를 능숙하게 연주할 수 있습니다.

Dia bisa bermain harmonika dengan baik.

Anh ấy có thể chơi harmonica rất giỏi.

Magaling siyang tumugtog ng harmonika.

She has blond hair and is very beautiful.

她有一头金发，非常漂亮。

她有金色的頭髮，非常美麗。

그녀는 금발 머리를 가지고 있고 매우 아름답습니다.

Dia berambut pirang dan sangat cantik.

Cô ấy có mái tóc vàng và rất xinh đẹp.

May blondeng buhok siya at napakaganda.

Kinichi is my best friend.

勤一是我的好朋友。

勤一是我的摯友。

킨이치 씨는 제 친한 친구입니다.

Kin'ichi adalah sahabat saya.

Kin'ichi là bạn thân của tôi.

Si Kin'ichi ang matalik kong kaibigan.

Plutocracy is creating social inequality.

金权政治正在造成社会不平等。

金權政治正在造成社會的不平等。

금권정치가 사회의 불평등을 낳고 있다.

Politik uang menciptakan ketidaksetaraan sosial.

Chính trị tiền bạc đang tạo ra bất bình đẳng xã hội.

Ang politika ng pera ay lumilikha ng hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan.