検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ょ,

翻訳する

ひなんじょ

漢字

避難所

名詞

避難所: shelter

日本語の意味

避難のために人々が一時的に集まる安全な場所 / 災害時などに住民を保護・収容するために行政などが指定した施設や場所 / 危険から身を守るために一時的に滞在する場所・建物

やさしい日本語の意味

あぶないときに、にげたひとがあつまって、やすむばしょ

このボタンはなに？

地震が起きた時、私たちはすぐに最寄りのひなんじょに向かいました。

翻訳する

When the earthquake occurred, we immediately headed to the nearest shelter.

中国語（簡体字）の翻訳

地震发生时，我们立刻前往最近的避难所。

中国語（繁体字）の翻訳

地震發生時，我們立刻前往最近的避難所。

韓国語訳

지진이 일어났을 때 우리는 곧장 가장 가까운 대피소로 향했습니다.

インドネシア語訳

Saat gempa terjadi, kami segera menuju tempat evakuasi terdekat.

ベトナム語訳

Khi xảy ra động đất, chúng tôi lập tức đến nơi sơ tán gần nhất.

タガログ語訳

Nang naganap ang lindol, agad kaming nagtungo sa pinakamalapit na silungan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hinanjo

（ romanization ）

詳細

しょうじょ

漢字

少女 / 小女 / 娼女 / 商女

名詞

少女: a girl, a young woman; a young lady / 小女: a young girl; a humble term for one's own daughter / 商女: a businesswoman; an entertainer, such as a geisha; a prostitute

日本語の意味

少女: 若い女の子。特に思春期前後から十代前半くらいまでの女の子を指す。/ 小女: 年の若い女の子。また、へりくだって自分の娘を言う語。/ 商女: 商売をする女性。転じて、芸者などの遊興に携わる女性、あるいは娼婦を指すこともある。

やさしい日本語の意味

まだおとなではない、わかいおんなのこ。

このボタンはなに？

そのしょうじょは、毎日公園で本を読んでいます。

翻訳する

That girl reads a book in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

那个女孩每天在公园读书。

中国語（繁体字）の翻訳

那個少女每天都在公園裡看書。

韓国語訳

그 소녀는 매일 공원에서 책을 읽고 있습니다.

インドネシア語訳

Gadis itu membaca buku di taman setiap hari.

ベトナム語訳

Cô gái đó đọc sách ở công viên mỗi ngày.

タガログ語訳

Ang batang babae na iyon ay nagbabasa ng libro sa parke araw-araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shōjo

（ romanization ）

詳細

しょうじょ

漢字

小序

名詞

小序: a short preface or introduction to a written work, particularly for an anthology of poems

日本語の意味

短い序文や前書き。特に漢詩や和歌などを集めた冊子・詩文集の冒頭に置かれる簡潔な序文。 / 物事の始まりの部分に添えられる、ごく簡単な説明や導入の文章。

やさしい日本語の意味

本のはじめにある、みじかいせつめい。とくに、うたをあつめた本のもの。

このボタンはなに？

そのしょうじょはとてもかわいいです。

翻訳する

That girl is very cute.

中国語（簡体字）の翻訳

那个女孩非常可爱。

中国語（繁体字）の翻訳

那個少女非常可愛。

韓国語訳

그 소녀는 매우 귀엽습니다.

インドネシア語訳

Gadis itu sangat imut.

ベトナム語訳

Cô bé đó rất dễ thương.

タガログ語訳

Ang batang babae na iyon ay napakacute.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shōjo

（ romanization ）

詳細

まじょ

漢字

魔女

名詞

魔女: a witch; a sorceress; an enchantress

日本語の意味

魔力を持ち、呪文や薬などで不思議な力を使うとされる女性。西洋の伝承や物語に多く登場する。 / 人を惑わせたり、魅了したりする不思議な雰囲気を持つ女性をたとえていうことば。

やさしい日本語の意味

まほうでふしぎなことをするおんなのひと。ものがたりにでてくる。

このボタンはなに？

彼女はまじょのように見えます。

翻訳する

She looks like a witch.

中国語（簡体字）の翻訳

她看起来像个女巫。

中国語（繁体字）の翻訳

她看起來像個女巫。

韓国語訳

그녀는 마녀처럼 보입니다.

インドネシア語訳

Dia terlihat seperti penyihir.

ベトナム語訳

Cô ấy trông như một phù thủy.

タガログ語訳

Mukhang isang mangkukulam siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

majo

（ romanization ）

詳細

せんにょ

漢字

仙女

名詞

仙女: a nymph; a fay; a fairy or female elf; a female sage

日本語の意味

仙女：仙人のような不思議な力を持つとされる女性。また、妖精・精霊のような存在として描かれる女性。 / 仙界や異界に住むとされる、美しく超自然的な女性の霊的存在。

やさしい日本語の意味

やまやくもにすむといわれるふしぎなちからをもつかみのような女のひと

このボタンはなに？

彼女はまるでせんにょのように美しかった。

翻訳する

She was as beautiful as a nymph.

中国語（簡体字）の翻訳

她宛如仙女般美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

她美得宛如仙女。

韓国語訳

그녀는 마치 선녀처럼 아름다웠다.

インドネシア語訳

Dia cantik seperti bidadari.

ベトナム語訳

Cô ấy đẹp như một tiên nữ.

タガログ語訳

Siya ay napakaganda na tila isang diwata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sennyo

（ romanization ）

詳細

せんじょ

漢字

剪除

動詞

芟除: / 洗除: / 剪除:

日本語の意味

取り除く、削り取る、切り払うなどの意味を持つ動詞「芟除（せんじょ）」や、洗い清めて取り除く意味の「洗除（せんじょ）」、不要なものを切り捨てて取り除く意味の「剪除（せんじょ）」などが考えられる。

やさしい日本語の意味

よけいなものやよごれをきれいにとりのぞくこと

このボタンはなに？

庭の雑草をせんじょするのは大変な作業です。

翻訳する

Weeding out the garden is a tough task.

中国語（簡体字）の翻訳

清除庭院里的杂草是一项艰巨的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

清除庭院的雜草是非常辛苦的工作。

韓国語訳

정원의 잡초를 제거하는 것은 힘든 작업입니다.

インドネシア語訳

Menghilangkan gulma di halaman adalah pekerjaan yang melelahkan.

ベトナム語訳

Nhổ cỏ dại trong vườn là một công việc vất vả.

タガログ語訳

Ang pag-aalis ng mga damo sa bakuran ay isang napakahirap na gawain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

せんじょする

（ canonical ）

senjo suru

（ romanization ）

せんじょし

（ stem ）

せんじょした

（ past ）

詳細

せんじょ

漢字

仙女 / 洗除 / 剪除 / 賤女 / 選叙 / 蟾蜍

名詞

仙女: a nymph; a fay; a fairy or female elf; a female sage / 芟除: / 洗除: / 剪除: / 賤女: / 選叙: / 蟾蜍: toad

日本語の意味

仙女 / 芟除 / 洗除 / 剪除 / 賤女 / 選叙 / 蟾蜍

やさしい日本語の意味

でんせつやむかしばなしに出てくる　ふしぎな力をもつ女のかみさまやようせい

このボタンはなに？

彼女はまるでせんじょのように美しかった。

翻訳する

She was as beautiful as a nymph.

中国語（簡体字）の翻訳

她仿佛仙女一般美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

她宛如仙女般美麗。

韓国語訳

그녀는 마치 선녀처럼 아름다웠다.

インドネシア語訳

Dia cantik seperti bidadari.

ベトナム語訳

Cô ấy đẹp như một tiên nữ.

タガログ語訳

Napakaganda niya, parang isang diwata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

senjo

（ romanization ）

詳細

ふきょ

漢字

不許

名詞

不許: not permitting

日本語の意味

許さないこと、または許されていない状態を表す概念。法律や規則などによって禁止されていることや、認められていないこと。

やさしい日本語の意味

ゆるさないことです。してはだめ、とつよくきんじるようすをいいます。

このボタンはなに？

この地域では、ふきょの行為が厳しく禁じられています。

翻訳する

In this area, actions that are not permitted are strictly prohibited.

中国語（簡体字）の翻訳

在本地区，传教活动被严格禁止。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地區，未經許可的行為被嚴格禁止。

韓国語訳

이 지역에서는 후쿄 행위가 엄격히 금지되어 있습니다.

インドネシア語訳

Di wilayah ini, tindakan 'fukyo' dilarang dengan tegas.

ベトナム語訳

Trong khu vực này, hành vi 「ふきょ」 bị nghiêm cấm.

タガログ語訳

Sa lugar na ito, mahigpit na ipinagbabawal ang anumang gawaing pangangaral.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fukyo

（ romanization ）

詳細

そくじょ

漢字

息女

名詞

息女: (honorific) daughter

日本語の意味

息女: (honorific) daughter

やさしい日本語の意味

としうえの人や大事な人のむすめをていねいにいうことば

このボタンはなに？

昨日、、そくじょのの卒業式にに出席してして、、誇らしい気持ち気持ちにになりました。。

翻訳する

Yesterday, I attended my daughter's graduation ceremony and felt proud.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，我参加了儿子的毕业典礼，感到非常自豪。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天出席了兒子的畢業典禮，感到非常驕傲。

韓国語訳

어제 아들의 졸업식에 참석해서 자랑스러웠습니다.

インドネシア語訳

Kemarin saya menghadiri upacara kelulusan putra saya dan merasa bangga.

ベトナム語訳

Hôm qua, tôi đã tham dự lễ tốt nghiệp của con và cảm thấy rất tự hào.

タガログ語訳

Kahapon, dumalo ako sa pagtatapos ng anak kong lalaki at napuno ako ng pagmamalaki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sokujo

（ romanization ）

詳細

びしょうじょ

漢字

美少女

名詞

美少女: a beautiful young girl

日本語の意味

美しく魅力的な若い少女、主に思春期前後から十代前半くらいまでの女の子を指すことが多い。アニメ・漫画・ゲームなどのキャラクターを形容する際にも用いられる。 / 外見だけでなく、仕草や性格なども含めて、可愛らしさや魅力を備えた若い女の子。 / オタク文化・サブカルチャーの文脈で、理想化された外見や性格を持つ若い女性キャラクターを指すジャンル的な用語。

やさしい日本語の意味

とてもきれいで　かわいらしい　おとこのこの　こどもから　わかい　おんなのひと

このボタンはなに？

彼女は本当にびしょうじょのようだ。

翻訳する

She really looks like a beautiful young girl.

中国語（簡体字）の翻訳

她真像个美少女。

中国語（繁体字）の翻訳

她真的像個美少女。

韓国語訳

그녀는 정말 미소녀 같다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar seperti seorang gadis cantik.

ベトナム語訳

Cô ấy thật sự giống như một cô gái xinh đẹp.

タガログ語訳

Talagang parang isang magandang dalaga siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bishōjo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する