The police suspect that he kidnapped the child.

警方怀疑他绑架了孩子。

警方懷疑他綁架了孩子。

경찰은 그가 아이를 유괴했다고 의심하고 있다.

Polisi mencurigai bahwa dia menculik anak itu.

Cảnh sát nghi ngờ anh ta đã bắt cóc một đứa trẻ.

Pinaghihinalaan ng pulisya na dinukot niya ang isang bata.

He was nervous and his body was swaying left and right.

他紧张得身体左右摇晃。

他緊張得身體左右搖晃。

그는 긴장해서 몸이 좌우로 흔들리고 있었다.

Dia gugup, tubuhnya bergoyang dari kiri ke kanan.

Anh ấy căng thẳng, cơ thể lắc lư sang trái rồi sang phải.

Nerbiyoso siya, at ang katawan niya ay umaalog pakaliwa at pakanan.

All his efforts came to nothing.

他所有的努力都化为乌有。

他的努力全部化為烏有。

그의 모든 노력은 허사가 되었다.

Segala usahanya sia-sia.

Mọi nỗ lực của anh ấy đều trở nên vô ích.

Ang lahat ng kanyang pagsusumikap ay nauwi sa wala.

He is a famous male actor.

他是一位著名的男演员。

他是一位著名的男演員。

그는 유명한 남자 배우입니다.

Dia adalah seorang aktor terkenal.

Anh ấy là một diễn viên nam nổi tiếng.

Isa siyang kilalang aktor.

The uniqueness of his art attracts me.

他的作品的独特性吸引着我。

他的藝術的獨特性吸引著我。

그의 예술의 유일성이 저를 끌어당깁니다.

Keunikan karyanya menarik saya.

Sự độc đáo trong nghệ thuật của anh ấy thu hút tôi.

Inaakit ako ng pagiging natatangi ng kanyang sining.

Everyone acknowledges that he is a true brave person.

大家都承认他是真正的勇士。

大家都承認他是真正的勇士。

그가 진정한 용사임을 모두가 인정하고 있다.

Semua orang mengakui bahwa dia adalah pahlawan sejati.

Mọi người đều công nhận rằng anh ấy là một anh hùng đích thực.

Kinikilala ng lahat na siya ay isang tunay na bayani.

Yui is my best friend.

结是我的挚友。

結是我的摯友。

유이는 나의 절친한 친구입니다.

Yui adalah sahabat saya.

Yui là bạn thân của tôi.

Si Yui ang aking matalik na kaibigan.

This 'inago' is the larva of a locust before it becomes an adult.

这只蝝是还未长成成虫的蚱蜢若虫。

這隻蝝是還未成為成蟲的蚱蜢若蟲。

이 메뚜기는 아직 성충이 되기 전의 메뚜기 유충입니다.

Ini adalah nimfa belalang yang belum menjadi dewasa.

Con này là ấu trùng của châu chấu, chưa phát triển thành con trưởng thành.

Ang nilalang na ito ay isang batang balang (nymph) na hindi pa naging ganap na adulto.

He was walking around the town pulling a light carriage.

他拉着一辆车在镇上走着。

他拉著一輛車在鎮上走著。

그는 가벼운 수레를 끌며 마을을 걸어 다니고 있었다.

Dia menarik sebuah gerobak sambil berjalan di kota.

Anh ấy kéo một chiếc xe đi quanh thị trấn.

Naglalakad siya sa bayan habang hinihila ang kariton.

In old documents, the character meaning “comply with” and “obey” was used.

在古代文献中，“遹”被用作表示“遵从”或“守护”的字。

在古老的文獻中，『遹』被用作表示「服從」或「守護」的字。

오래된 문헌에서는 ‘遹’이 ‘따르다’나 ‘지키다’를 뜻하는 글자로 사용되었다.

Dalam naskah kuno, karakter 遹 digunakan untuk berarti 'mengikuti' atau 'menjaga'.

Trong các văn bản cổ, chữ 遹 được sử dụng với nghĩa “tuân theo” hoặc “bảo vệ”.

Sa mga lumang sulatin, ginamit ang 字『遹』bilang isang karakter na nangangahulugang 'sumunod' at 'pangalagaan'.