検索結果- 日本語 - 英語

書留郵便

ひらがな
かきとめゆうびん
名詞
日本語の意味
郵便物を特別な扱いで送達するサービスで、受取人の受領印をもって配達を証明し、紛失・破損時には一定額の補償が行われるもの。 / 重要書類や貴重品など、安全性や確実な配達が求められる郵便物を送る際に利用される郵便の種類。
やさしい日本語の意味
だいじなてがみやこづつみを、ゆうびんきょくがきちんとあずかるゆうびん。とどけたことをたしかめられる。
中国語(簡体)
挂号邮件 / 挂号信 / 需签收的邮件
このボタンはなに?

I sent important documents by registered mail.

中国語(簡体字)の翻訳

我用挂号信寄送了重要的文件。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

誘惑

ひらがな
ゆうわく
名詞
日本語の意味
誘惑、罠
やさしい日本語の意味
なにかにひかれてしてはいけないことをしたくなること。
中国語(簡体)
诱惑;引诱 / 诱惑的力量或事物 / 圈套;陷阱(比喻)
このボタンはなに?

He emphasized that upholding research ethics is the most important thing to avoid succumbing to the temptation of pursuing short-term gains.

中国語(簡体字)の翻訳

他强调,作为研究者恪守伦理是抵制追求短期利益诱惑的最重要的一点。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

夕立

ひらがな
ゆうだち
名詞
日本語の意味
夕方のシャワー
やさしい日本語の意味
ゆうがたにきゅうにふりだすみじかいあめのこと
中国語(簡体)
傍晚的阵雨 / 傍晚突降的雨 / 晚间骤雨
このボタンはなに?

I knew from the weather forecast that there was a possibility of an evening shower, but it started raining suddenly while I was out and I got soaked.

中国語(簡体字)の翻訳

天气预报说可能会有傍晚的阵雨,但我外出时突然下起来,结果被淋得浑身湿透了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

有角神

ひらがな
ゆうかくしん
名詞
日本語の意味
有角神(Horned God)は、現代異教(ネオペイガニズム)やウィッカなどの宗教・魔術体系で崇拝される角を持つ男性神。自然・豊穣・狩猟・性・死と再生などを司るとされ、しばしば女神と対になる存在として位置づけられる概念上の神格。
やさしい日本語の意味
つのがある神。しぜんやどうぶつのちからをあらわす神とされる。
中国語(簡体)
异教中的有角之神 / 象征自然、狩猎与繁殖的男性神祇
このボタンはなに?

She worships the Horned God.

中国語(簡体字)の翻訳

她信仰有角神。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

誘電率

ひらがな
ゆうでんりつ
名詞
日本語の意味
物質が電場の中でどの程度電気的に分極するかを示す物理量。電束密度と電場の強さの比として定義され、多くの場合、真空中の値を1とした相対値(比誘電率)として扱われる。 / コンデンサーなどの電気素子において、単位電圧あたりに蓄えられる電気エネルギーの量を決める物質固有の定数。
やさしい日本語の意味
電気を通さない物の中で電気の力がどれくらい起こりやすいかを表す値
中国語(簡体)
介电常数 / 介电率 / 电容率
このボタンはなに?

The dielectric constant of this material is very high.

中国語(簡体字)の翻訳

该物质的介电率非常高。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

特有

ひらがな
とくゆう
名詞
日本語の意味
特異性
やさしい日本語の意味
ほかのものにはなく そのものだけが もっている かわった 性質や ようす
中国語(簡体)
特点 / 特性 / 独特性
このボタンはなに?

The peculiarity of this regional culture lies in the complex intertwining of values and customs honed through long-standing trade and climatic changes, and it does not easily transform even under the influence of foreign cultures.

中国語(簡体字)の翻訳

该地区文化的独特性在于长期的贸易与气候变化所磨砺出的价值观与习俗复杂交织,即便受到外来文化影响也不易改变。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

闇金融

ひらがな
やみきんゆう
名詞
日本語の意味
高金利で違法または非合法すれすれの金貸しを行う業者、またはその金融行為。 / 法律で定められた上限金利を超える利息を取り、厳しい取り立てなどを行う金融業者。
やさしい日本語の意味
ほうりつをまもらずにおかねをかし、とても高いりしをとるあくいなおかねのかしかりかた
中国語(簡体)
放高利贷者 / 高利贷 / 地下金融
このボタンはなに?

He borrowed a large amount of money from a loan shark and is struggling to repay it.

中国語(簡体字)の翻訳

他向地下高利贷借了大笔钱,正为还款而苦苦挣扎。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

反英雄

ひらがな
はんえいゆう
名詞
日本語の意味
物語や映画などで、伝統的な英雄像とは異なり、道徳的に曖昧であったり欠点を多く持ちながらも、物語の中心人物として描かれる主人公。また、社会の規範や正義から外れた行動をとるが、読者や観客の共感や支持を集める人物。 / 勇敢さや高潔さといった典型的な英雄の資質に欠けている、あるいは意図的にそれに反する性格づけをされた主人公や主要人物。 / 一般的な「正義の味方」とは言い難いが、物語の展開の中心となる人物像。しばしば内面的な葛藤や矛盾を抱え、その人間的弱さが物語の魅力となるキャラクター。
やさしい日本語の意味
ゆうかんさやせいぎかんがすくないが、ちからやにんきがある物語の主な人
中国語(簡体)
不具传统英雄特质的主人公 / 道德或性格有缺陷的主角
このボタンはなに?

He is portrayed as an antihero character.

中国語(簡体字)の翻訳

他被描绘为反英雄角色。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

郵送

ひらがな
ゆうそう
名詞
日本語の意味
郵送
やさしい日本語の意味
てがみやものを ゆうびんで おくること
中国語(簡体)
邮寄 / 邮递 / 邮政寄送
このボタンはなに?

I recommend using tracked mailing to reduce the risk of losing important contracts.

中国語(簡体字)の翻訳

建议使用带追踪编号的邮寄方式,以减少重要合同丢失的风险。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ゆうりしぼうさん

漢字
遊離脂肪酸
名詞
日本語の意味
脂肪がグリセロールなどと結合していない状態で存在する脂肪酸。血液中や組織中に遊離の形で存在し、エネルギー源として利用される。
やさしい日本語の意味
あぶらから はなれて ひとりで ういている あぶらの つぶ
中国語(簡体)
未与甘油三酯结合的脂肪酸 / 在血液或组织中游离存在的脂肪酸形式 / 脂肪代谢产物,可作为能量来源
このボタンはなに?

Free fatty acids are used as an energy source in the body.

中国語(簡体字)の翻訳

游离脂肪酸在体内被用作能量来源。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★