Watching the sunset, I let my thoughts turn to my family back in my distant hometown.

看着夕阳，思念着远方故乡的家人。

一邊看著夕陽，一邊思念遠方故鄉的家人。

노을을 바라보며 멀리 떨어진 고향의 가족을 그리워한다.

Sambil melihat matahari terbenam, aku teringat akan keluargaku di kampung halaman yang jauh.

Ngắm hoàng hôn, tôi nhớ về gia đình ở quê nhà xa xôi.

Habang pinagmamasdan ang paglubog ng araw, naiisip ko ang aking pamilya sa malayong bayan.

I'm going shopping because I'm out of soy sauce.

因为「ちみもうりょう」不够，所以去买东西。

因為ちみもうりょう不夠，所以要去買東西。

치미모료가 부족해서 장 보러 가겠습니다.

Karena ちみもうりょう tidak cukup, saya akan pergi berbelanja.

Vì ちみもうりょう không đủ nên tôi sẽ đi mua sắm.

Kulang ang chimi mouryou, kaya pupunta ako sa pamimili.

He is a coward, so he is afraid of the dark.

他很胆小，所以害怕黑暗。

他很膽小，所以害怕黑暗。

그는 겁이 많아서 어둠을 무서워한다.

Dia penakut, jadi takut kegelapan.

Anh ấy là người nhút nhát, nên sợ bóng tối.

Isa siyang duwag, kaya natatakot siya sa dilim.

He didn't know the meaning of 'hanai chimonme'.

他不知道“はないちもんめ”的意思。

他、、不知道「花一匁」的意思。。

그는 '하나이치몬메'의 의미를 몰랐다.

Dia tidak tahu arti 'hanaichimonme'.

Anh ấy không biết ý nghĩa của trò chơi 'Hana Ichi Monme'.

Hindi niya alam ang kahulugan ng 'hanaichimonme'.

Needless to say, he passed the exam.

不用说，他通过了那次考试。

不用說，他通過了那次考試。

말할 것도 없이 그는 그 시험에 합격했다.

Tak perlu dikatakan, dia lulus ujian itu.

Không cần phải nói, anh ấy đã đỗ kỳ thi đó.

Hindi na kailangang sabihin, pumasa siya sa pagsusulit.

He drew a 'henohenomoheji' and entertained the children.

他画了「へのへのもへじ」，逗孩子们开心。

他畫了「へのへのもへじ」來逗孩子們開心。

그는 '헤노헤노모헤지'를 그려서 아이들을 즐겁게 했습니다.

Ia menghibur anak-anak dengan menggambar 'henohenomoheji'.

Anh ấy vẽ 'henohenomoheji' để làm cho các đứa trẻ vui.

Ipinasaya niya ang mga bata sa pamamagitan ng pagguhit ng ‘henohenomoheji’.

Even after seeing her flaws, he continued to love her, saying 'love is blind.'

即使看到她的缺点，他也说“情人眼里出西施”，继续爱着她。

即便看到她的缺點，他也說「疤痕也是酒窩」，繼續愛著她。

그는 그녀의 단점을 보아도 '단점조차도 사랑스럽다'고 말하며 계속 그녀를 사랑했다.

Meskipun melihat kekurangannya, ia tetap mencintainya dan berkata, 'bintik jerawat pun tampak seperti lesung pipit'.

Dù nhìn thấy những khuyết điểm của cô ấy, anh vẫn nói 'vết sẹo cũng trở thành lúm đồng tiền' và tiếp tục yêu cô ấy.

Kahit na nakita niya ang kanyang mga kapintasan, sinabi niyang "kahit ang mga peklat ay parang mga hukay sa pisngi" at patuloy pa rin niyang minahal siya.

The police finally carried out a wholesale arrest of the entire gang.

警方终于一网打尽，把整个帮派的人都逮捕了。

警方終於一網打盡，將幫派一夥全數逮捕。

경찰은 마침내 일망타진으로 갱단 일당 전원을 체포했다.

Polisi akhirnya menangkap semua anggota geng sekaligus.

Cuối cùng, cảnh sát đã tóm gọn toàn bộ băng nhóm.

Sa wakas, inaresto ng pulisya ang lahat ng kasapi ng gang.

I found a small white butterfly in the park.

在公园里发现了一只小小的白色蝴蝶。

我在公園裡發現了一隻小小的紋白蝶。

공원에서 작은 배추흰나비를 발견했습니다.

Saya menemukan seekor kupu-kupu putih kecil di taman.

Tôi đã tìm thấy một con bướm trắng nhỏ ở công viên.

Nakakita ako ng isang munting puting paru-paro sa parke.

In the laboratory, experiments on a new communication method using quantum entanglement are underway.

在实验室里，正在开展利用量子纠缠的新型通信方式的实验。

在研究室裡，正在進行利用量子糾纏的新型通訊方式的實驗。

연구실에서는 양자 얽힘을 이용한 새로운 통신 방식의 실험이 진행되고 있다.

Di laboratorium, sedang dilakukan percobaan terhadap metode komunikasi baru yang memanfaatkan keterjeratan kuantum.

Tại phòng thí nghiệm, các thử nghiệm về một phương thức truyền thông mới sử dụng hiện tượng rối lượng tử đang được tiến hành.

Sa laboratoryo, isinasagawa ang mga eksperimento para sa isang bagong paraan ng komunikasyon na gumagamit ng pagkakabuhol ng mga kuanta.