最終更新日 :2026/01/07

おもいをはせる

漢字
思いを馳せる
動詞
日本語の意味
過去や遠く離れた場所、人物、出来事などに思いを巡らせて、しみじみと考えたり想像したりすること。
やさしい日本語の意味
とおくのばしょやむかしのことを、しずかにふかくおもうようす
中国語(簡体字)の意味
遥想远方或久远之事 / 缅怀、追忆 / 神游遐想
中国語(繁体字)の意味
遙想 / 想到遠方或往昔之事物 / 思緒神遊至遙遠之處
韓国語の意味
먼 곳이나 지난 시절을 떠올리다 / 그리워하며 생각하다 / 상념을 멀리 보내다
ベトナム語の意味
nghĩ ngợi xa xăm về một nơi hay một thời xa xôi / thả hồn hướng về điều gì ở phương trời hoặc thuở nào xa / hoài niệm, nhớ nghĩ đến nơi chốn hay dĩ vãng xa
タガログ語の意味
alalahanin ang malayong lugar o panahon / magmuni-muni tungkol sa malayo / hayaang lumipad ang isip sa malayo
このボタンはなに?

Watching the sunset, I let my thoughts turn to my family back in my distant hometown.

中国語(簡体字)の翻訳

看着夕阳,思念着远方故乡的家人。

中国語(繁体字)の翻訳

一邊看著夕陽,一邊思念遠方故鄉的家人。

韓国語訳

노을을 바라보며 멀리 떨어진 고향의 가족을 그리워한다.

ベトナム語訳

Ngắm hoàng hôn, tôi nhớ về gia đình ở quê nhà xa xôi.

タガログ語訳

Habang pinagmamasdan ang paglubog ng araw, naiisip ko ang aking pamilya sa malayong bayan.

このボタンはなに?
意味(1)

to send one's thoughts running: to think of something far-off (temporally or physically)

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to send one's thoughts running: to think of something far-off (temporally or physically)

正解を見る

おもいをはせる

夕焼けを見ながら、遠く離れた故郷の家族におもいをはせる。

正解を見る

Watching the sunset, I let my thoughts turn to my family back in my distant hometown.

Watching the sunset, I let my thoughts turn to my family back in my distant hometown.

正解を見る

夕焼けを見ながら、遠く離れた故郷の家族におもいをはせる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★