On the night of the full moon, a beautiful scenery spreads out.

满月之夜，美丽的景色铺展开来。

在滿月之夜，展現出美麗的景色。

보름달이 뜬 밤에는 아름다운 풍경이 펼쳐집니다.

Pada malam bulan purnama, pemandangan yang indah terbentang.

Vào đêm trăng tròn, khung cảnh đẹp trải rộng.

Sa gabi ng kabilugan ng buwan, kumakalat ang magandang tanawin.

Mr. Mochizuki is my best friend.

望月是我的好朋友。

望月是我的摯友。

모치즈키 씨는 제 친한 친구입니다.

Mochizuki adalah sahabat saya.

Mochizuki là bạn thân của tôi.

Si Mochizuki ay matalik kong kaibigan.

When spring season comes, I always look forward to eating warabimochi.

每到春天，我总是很期待蕨饼。

每到春天，我總是期待著蕨餅。

봄이 되면 저는 항상 와라비모치를 기대합니다.

Setiap musim semi, saya selalu menantikan warabi mochi.

Khi đến mùa xuân, tôi luôn mong chờ món warabimochi.

Kapag dumarating ang tagsibol, palagi kong inaabangan ang warabi mochi.

My favorite dessert is Anko Mochi.

我最喜欢的甜点是馅饼。

我最喜歡的甜點是餡餅。

제가 가장 좋아하는 디저트는 단팥떡입니다.

Makanan penutup favorit saya adalah mochi berisi pasta kacang merah.

Món tráng miệng yêu thích của tôi là bánh mochi nhân đậu đỏ.

Ang paborito kong panghimagas ay an-mochi.

We need to make the most of natural resources in this project.

我们需要在这个项目中最大限度地利用自然资源。

我們需要在這個專案中最大限度地利用自然資源。

우리는 이 프로젝트에서 자연 자원을 최대한 활용해야 합니다.

Dalam proyek ini, kita perlu memanfaatkan sumber daya alam secara maksimal.

Chúng ta cần tận dụng tối đa các nguồn tài nguyên thiên nhiên trong dự án này.

Kailangan nating sulitin ang mga likas na yaman sa proyektong ito.

If the possession of critical project data remains unclear, it could lead to serious findings during an audit.

如果有关项目的重要数据的归属不明确，审计时可能会受到严重指责。

如果專案相關的重要資料的持有情況仍不明確，可能會在稽核時遭到嚴重指摘。

프로젝트에 관한 중요한 데이터의 소재가 불명확한 채로 남아 있으면, 감사 시 치명적인 지적을 받을 가능성이 있다.

Jika kepemilikan data penting terkait proyek tidak jelas, saat audit mungkin akan muncul temuan yang sangat serius.

Nếu quyền sở hữu hoặc việc quản lý các dữ liệu quan trọng liên quan đến dự án vẫn chưa rõ ràng, thì khi kiểm toán có thể bị chỉ ra những sai sót nghiêm trọng.

Kung mananatiling hindi malinaw ang katayuan ng mahahalagang datos tungkol sa proyekto, maaaring makatanggap ng malubhang puna sa panahon ng pag-audit.

In the old days, people believed that when a mole (known as 'Doryo' in old Japanese) dug underground, it was a precursor to an earthquake.

古人看到鼹鼠在地下挖掘，就相信那是地震的前兆。

從前的人們看到鼴鼠在地下挖洞，就相信那是地震的前兆。

옛날 사람들은 두더지가 땅속을 파는 것을 보고 그것이 지진의 전조라고 믿었습니다.

Orang-orang zaman dahulu melihat tikus tanah menggali di bawah tanah dan mempercayai bahwa itu merupakan pertanda akan terjadinya gempa.

Người xưa thấy chuột chũi đào dưới lòng đất và tin rằng đó là điềm báo trước của động đất.

Noong unang panahon, naniniwala ang mga tao na kapag nakita nilang naghuhukay ang mga mole sa ilalim ng lupa, ito ay palatandaan ng paparating na lindol.

A mole is digging a hole in the garden.

院子里有鼹鼠在挖洞。

院子裡有鼴鼠在挖洞。

정원에서 두더지가 구멍을 파고 있다.

Di kebun, seekor tikus tanah sedang menggali lubang.

Con chuột chũi đang đào hang trong vườn.

Naghuhukay ng butas ang mole sa bakuran.

He always interacts with people with a cheerful mindset.

他总是以开朗的心态与人相处。

他總是以開朗的心情與人相處。

그는 항상 밝은 마음가짐으로 사람들과 접하고 있습니다.

Dia selalu bersikap ceria ketika berinteraksi dengan orang lain.

Anh ấy luôn đối xử với mọi người bằng thái độ vui vẻ.

Palagi niyang tinatrato ang mga tao nang may masayang disposisyon.

My grandmother quickly made a large batch of mochi in advance so the whole family could eat it together on New Year's.

奶奶为了在过年时让全家人都能一起吃，事先迅速地做好了大量的年糕。

祖母為了讓全家在過年時都能一起吃，事先迅速做好了大量的年糕。

할머니는 설날에 가족 모두가 먹을 수 있도록 미리 많은 떡을 재빨리 만들어 두셨다.

Nenek cepat-cepat menyiapkan banyak mochi sebelumnya agar seluruh keluarga bisa memakannya saat Tahun Baru.

Bà tôi đã nhanh chóng làm trước một lượng lớn bánh mochi để cả gia đình có thể ăn vào dịp Tết.

Maagang gumawa ang lola ng maraming mochi nang mabilis para makakain ng buong pamilya tuwing Bagong Taon.