和英辞書

餅

ひらがな

もち

noun

mochi (Japanese rice cake made from glutinous rice, usually mixed with other ingredients)

新年には、家族みんなで餅を食べます。

On New Year's, the whole family eats mochi together.

意味（1）

mochi (Japanese rice cake made from glutinous rice, usually mixed with other ingredients)

自(じ)分(ぶん)で自(じ)分(ぶん)の行(こう)動(どう)に条(じょう)件(けん)をつけちゃうんだよ、この娘(こ)——例(たと)えば、毎(まい)年(とし)初(はつ)雪(ゆき)が降(ふ)るまでモチは食(く)わないとか、霊(れい)柩(きゅう)車(しゃ)が通(とお)るまで道(みち)を渡(わた)らないとか、ネコがあくびするまでコタツを出(で)ないとか。

Jibun de jibun no kōdō ni jōken o tsukechaun da yo, kono ko—— Tatoeba, maitoshi hatsuyuki ga furu made mochi wa kuwanai toka, reikyūsha ga tōru made michi o wataranai toka, neko ga akubisuru made kotatsu o denai toka.She sets terms for every of her own actions— Like, not eating mochi until the first snowfall of each year, not crossing the street until the hearse passes by, or not leaving the kotatsu until her cat yawns.