本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

組版

ひらがな
くみはん
名詞
かなりやさしい日本語
文字や絵をならべて、本や新聞などの紙面の形をととのえる作業
日本語の意味
印刷物などにおいて、文章や図版、記号、罫線などを、読みやすさや美しさ、機能性を考慮して版面上に配置し、組み上げる作業。また、その出来上がった版面のこと。
このボタンはなに?

He is very skilled at typesetting work.

中国語(簡体字)の翻訳

他对排版工作非常熟练。

中国語(繁体字)の翻訳

他在排版工作上非常熟練。

韓国語訳

그는 조판 작업에 매우 숙련되어 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat mahir dalam pekerjaan tata huruf.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thành thạo công việc dàn trang.

タガログ語訳

Napakahusay siya sa gawaing typesetting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

組版

ひらがな
くみはんする
漢字
組版する
動詞
かなりやさしい日本語
本の文字や絵をならべて、よみやすいかたちにととのえること
日本語の意味
文字や図版を配置して印刷物の版を作ること / 出版物などの紙面レイアウトを設計・構成すること
このボタンはなに?

He started typesetting the new book.

中国語(簡体字)の翻訳

他开始为新书进行排版。

中国語(繁体字)の翻訳

他開始為新書進行排版。

韓国語訳

그는 새로운 책의 조판을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai menyusun tata letak buku baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt đầu dàn trang cho cuốn sách mới.

タガログ語訳

Sinimulan niya ang pag-typeset ng bagong libro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

組長

ひらがな
くみちょう
名詞
かなりやさしい日本語
なかまがあつまったグループで、いちばんえらい人やリーダーのこと
日本語の意味
集団、グループの長やリーダーを指す語。特に、暴力団組織などのトップを指すことが多い。
このボタンはなに?

He was chosen as the leader of our class.

中国語(簡体字)の翻訳

他被选为我们班的组长。

中国語(繁体字)の翻訳

他被選為我們班的組長。

韓国語訳

그는 우리 반의 조장으로 선출되었습니다.

インドネシア語訳

Dia terpilih sebagai ketua kelas kami.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được bầu làm tổ trưởng của lớp chúng tôi.

タガログ語訳

Napili siya bilang pinuno ng aming klase.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

組歌

ひらがな
くみうた
名詞
かなりやさしい日本語
しゃみせんやことで、いくつかのむかしのうたをつなげてかなでるおんがく
日本語の意味
伝統的な邦楽の一形式で、複数の小曲や民謡を連ねて一つのまとまりとした歌・器楽曲。しばしば三味線や箏などで奏される。
このボタンはなに?

He is good at composing a suite of songs.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长创作组歌。

中国語(繁体字)の翻訳

他擅長譜寫組曲。

韓国語訳

그는 조가(組歌) 작곡을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai menggubah kumiuta.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi sáng tác ca khúc hợp xướng.

タガログ語訳

Magaling siyang gumawa ng mga kumiuta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

悪巧み

ひらがな
わるだくみ
漢字
悪だくみ
名詞
かなりやさしい日本語
人をだましたりこまらせるために、ひそかにわるいことを考えること
日本語の意味
よこしまな目的でひそかに計画するたくらみ。また、その計画や策略。 / 人をだましたり陥れたりするための、ずる賢いたくらみ。
このボタンはなに?

Please be careful of his wiles.

中国語(簡体字)の翻訳

请当心他的阴险诡计。

中国語(繁体字)の翻訳

請小心他的惡計。

韓国語訳

그의 악한 계략을 조심하세요.

インドネシア語訳

Waspadalah terhadap tipu muslihatnya.

ベトナム語訳

Hãy cẩn thận với mưu đồ xấu xa của anh ta.

タガログ語訳

Mag-ingat sa kanyang masamang pakana.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

文字組み

ひらがな
もじぐみ
名詞
かなりやさしい日本語
ぶんしょうのなかで、もじのならびかたやあいだのすきまをきれいにととのえること
日本語の意味
文字や記号を一定の規則や美的感覚に基づいて紙面や画面上に配置すること。版面設計や読みやすさ、見やすさを考慮したレイアウト作業を指す。 / 出版物や印刷物、ウェブページなどにおける文章の字間・行間・禁則処理などを含めた組版作業全般。
このボタンはなに?

This typesetting is very complex.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字的排版非常复杂。

中国語(繁体字)の翻訳

這種文字排版非常複雜。

韓国語訳

이 문자 조합은 매우 복잡합니다.

インドネシア語訳

Penataan karakter ini sangat rumit.

ベトナム語訳

Việc sắp chữ này rất phức tạp.

タガログ語訳

Ang pagkakaayos ng mga karakter na ito ay napakakomplikado.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

殖民

ひらがな
しょくみん
漢字
植民
動詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
ほかのくにの とちに ひとをおくり そこで すみ はじめること
日本語の意味
殖民(しょくみん)は、ある国家や勢力が自国や勢力圏の人口を他地域へ移住させ、その地域を自国の支配下・影響下に置こうとすること。また、そのようにして植民地化を進めること。多くの場合、資源・市場・軍事上の拠点などを目的として行われる。 / 「植民(しょくみん)」の異体字・表記揺れであり、意味内容はほぼ同じ。歴史的文書や文語的表現で見られることがある。
このボタンはなに?

This area was once colonized by a foreign country.

中国語(簡体字)の翻訳

该地区曾被外国殖民。

中国語(繁体字)の翻訳

這個地區曾經被外國殖民。

韓国語訳

이 지역은 한때 외국에 의해 식민지배를 받았습니다.

インドネシア語訳

Wilayah ini pernah dijajah oleh negara-negara asing.

ベトナム語訳

Khu vực này từng bị các nước ngoài thực dân hóa.

タガログ語訳

Ang rehiyong ito ay dating nasakop ng mga dayuhan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

殖民

ひらがな
しょくみん
漢字
植民
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
ほかのところに人をうつし、むらやまちをつくってくらすこと。
日本語の意味
ある地域に他国の人々を移住させ、その地を自国の支配下に置くこと。また、そのために移住してきた人々。植民。 / (「殖民」とも書く)植民地を設けること。また、植民地に住む人々。
このボタンはなに?

This region was once a colony.

中国語(簡体字)の翻訳

这个地区曾经是殖民地。

中国語(繁体字)の翻訳

這個地區曾經是殖民地。

韓国語訳

이 지역은 한때 식민지였다.

インドネシア語訳

Wilayah ini dulunya merupakan sebuah koloni.

ベトナム語訳

Khu vực này từng là một thuộc địa.

タガログ語訳

Ang rehiyong ito ay dating kolonya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

組曲

ひらがな
くみきょく
名詞
かなりやさしい日本語
いくつかのちがう曲が、ひとつのながれになるようにつながった音楽
日本語の意味
複数の楽曲をまとめて構成した音楽形式。またはその楽曲集。 / 特にクラシック音楽で、性格の異なる複数の小品を順に並べたもの。
このボタンはなに?

He played Bach's suite on the piano.

中国語(簡体字)の翻訳

他用钢琴演奏了巴赫的组曲。

中国語(繁体字)の翻訳

他用鋼琴演奏了巴赫的組曲。

韓国語訳

그는 바흐의 모음곡을 피아노로 연주했습니다.

インドネシア語訳

Dia memainkan suite Bach di piano.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chơi bản suite của Bach trên đàn piano.

タガログ語訳

Tinugtog niya sa piano ang suite ni Bach.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

木工

ひらがな
もっこう
名詞
かなりやさしい日本語
きでものをつくるしごと。またそれをするひと。
日本語の意味
木を材料として、家具や建具、工芸品などを作る「仕事・作業・技術」一般を指す名詞。
このボタンはなに?

He is a very talented woodworker.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一个非常有才华的木工。

中国語(繁体字)の翻訳

他是一位非常有才華的木匠。

韓国語訳

그는 매우 재능 있는 목수입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah tukang kayu yang sangat berbakat.

ベトナム語訳

Anh ấy là một thợ mộc rất tài năng.

タガログ語訳

Siya ay isang napakahusay na karpintero.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★