検索結果- 日本語 - 英語

歌: song / 唄: song / 詩: poem

日本語の意味

歌・唄・詩などを指す言葉

やさしい日本語の意味

こえやことばでつくるもの。おんがくにあわせてうたうものや、ことばだけのもの。

彼は美しいうたを歌いました。

翻訳する

He sang a beautiful song.

中国語（簡体字）の翻訳

他唱了一首美丽的歌。

中国語（繁体字）の翻訳

他唱了一首美麗的歌。

韓国語訳

그는 아름다운 노래를 불렀습니다.

インドネシア語訳

Dia menyanyikan sebuah lagu yang indah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hát một bài hát đẹp.

タガログ語訳

Kumanta siya ng magandang kanta.

詳細

関連語

uta

（ romanization ）

詳細

のみうた

漢字

飲み歌

日本語の意味

カラオケでよく歌われる、飲み会の場で盛り上がるための歌。既存の曲の歌詞をお酒や飲み会ネタに替えたり、飲みゲームとセットで使われることもある。

やさしい日本語の意味

おさけをのみながらカラオケでみんなでよくうたう、たのしいうた

彼はカラオケでのみうたを歌うのが大好きです。

翻訳する

He loves singing popular songs at karaoke while drinking.

中国語（簡体字）の翻訳

他只喜欢在卡拉OK唱歌。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常喜歡只在卡拉OK唱歌。

韓国語訳

그는 노래방에서만 노래를 부르는 것을 정말 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat suka menyanyi lagu hanya di karaoke.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích chỉ hát ở quán karaoke.

タガログ語訳

Mahilig siyang kumanta lamang sa karaoke.

詳細

関連語

nomiuta

（ romanization ）

詳細

なまうた

漢字

生歌

live singing performance

日本語の意味

ライブで披露される歌唱や歌のパフォーマンス / 録音や加工を施していない、その場での生の歌声による歌唱 / ステージや会場などで観客を前に行われる歌の実演

やさしい日本語の意味

その場でうたうことや録音していないうたのこと

彼のなまうたは、本当に感動的だった。

翻訳する

His live singing performance was truly moving.

中国語（簡体字）の翻訳

他的现场演唱真的很感人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的現場演唱真的很感人。

韓国語訳

그의 라이브 노래는 정말 감동적이었다.

インドネシア語訳

Nyanyiannya secara langsung sungguh mengharukan.

ベトナム語訳

Giọng hát trực tiếp của anh ấy thật sự cảm động.

タガログ語訳

Ang kanyang pag-awit nang live ay talagang nakakaantig.

詳細

関連語

namauta

（ romanization ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

歌

音読み

か

訓読み

うた / うたう

song; sing

日本語の意味

歌

やさしい日本語の意味

こえやおんがくにあわせて、リズムよくうたうことや、そのきょくのこと

彼女は歌が大好きで、いつも歌を歌っています。

翻訳する

She loves songs and is always singing.

中国語（簡体字）の翻訳

她非常喜欢唱歌，总是在唱歌。

中国語（繁体字）の翻訳

她非常喜歡唱歌，總是在唱歌。

韓国語訳

그녀는 노래를 아주 좋아해서 항상 노래를 부르고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat suka bernyanyi dan selalu menyanyi.

ベトナム語訳

Cô ấy rất thích hát và luôn hát.

タガログ語訳

Mahilig siyang kumanta at palagi siyang umaawit.

詳細

千早の歌

ひらがな

ちはやのうた

固有名詞

an Edo-period tanka poem used as an insect repellent:

日本語の意味

江戸時代の短歌で、虫よけとして唱えられたとされる「千早の歌」を指す固有名詞。特定の和歌そのもの、またはその和歌の通称。

やさしい日本語の意味

むかしのうたのなまえで、むしよけのまじないにとなえられたたんか

千早の歌は心を癒します。

翻訳する

Chihaya's song heals the heart.

中国語（簡体字）の翻訳

千早的歌抚慰人心。

中国語（繁体字）の翻訳

千早的歌療癒心靈。

韓国語訳

치하야의 노래는 마음을 치유합니다.

インドネシア語訳

Lagu Chihaya menenangkan hati.

ベトナム語訳

Bài hát của Chihaya làm dịu tâm hồn.

タガログ語訳

Ang awit ni Chihaya ay nagpapaginhawa sa puso.

詳細

関連語

千 (ち)早 (はや)の歌

（ canonical ）

Chihaya-no-uta

（ romanization ）

うた

（ hiragana ）

詳細

謌

音読み

カ

訓読み

うた / うたう

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 歌

日本語の意味

歌の異体字として用いられる漢字。詩歌、歌曲、歌うことなどを表す。

やさしい日本語の意味

うたをあらわすむかしのもじ。いまはほとんどつかわれない。

彼は古代の謌を歌った。

翻訳する

He sang an ancient song.

中国語（簡体字）の翻訳

他唱了一首古老的歌。

中国語（繁体字）の翻訳

他唱了古代的歌。

韓国語訳

그는 고대의 노래를 불렀다.

インドネシア語訳

Dia menyanyikan lagu kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hát một bài hát cổ xưa.

タガログ語訳

Kumanta siya ng sinaunang awit.

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

詩

音読み

シ

訓読み

うた

第3学年配当漢字漢字表記古語

poetry, poem / (archaic) Chinese-style poetry / modern Japanese poetry

日本語の意味

詩、詩歌 / （古）漢詩 / 現代日本詩

やさしい日本語の意味

きもちやおもいをことばでうたのようにあらわしたぶん。

彼は詩を書くのが好きです。

翻訳する

He likes to write poetry.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢写诗。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡寫詩。

韓国語訳

그는 시를 쓰는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka menulis puisi.

ベトナム語訳

Anh ấy thích viết thơ.

タガログ語訳

Gusto niyang magsulat ng mga tula.

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

唱

音読み

ショウ

訓読み

となえる

小学四年生配当漢字漢字表記

chant / choir

日本語の意味

聖歌

やさしい日本語の意味

こえにだしていうこととみんなでうたうことをあらわすかんじ。

彼は心から唱を上げた。

翻訳する

He chanted from the bottom of his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他由衷地诵经。

中国語（繁体字）の翻訳

他由衷地念誦咒語。

韓国語訳

그는 진심으로 노래를 불렀다.

インドネシア語訳

Dia dengan sepenuh hati melantunkan mantera.

ベトナム語訳

Anh ấy cất tiếng tụng niệm từ tận đáy lòng.

タガログ語訳

Taos-puso niyang binigkas ang isang panalangin.

詳細

もちうた

漢字

持ち歌

the songs someone can sing / someone's iconic song

日本語の意味

歌手や芸能人などが得意としている、またはレパートリーとして持っている歌・楽曲のこと。個人が自分の代表曲としている歌を指す場合もある。

やさしい日本語の意味

ある人がとくいで、よくうたううた。また、その人とすぐわかるうた。

彼のもちうたはビートルズの「 Letitbe 」です。

翻訳する

His go-to song to sing is The Beatles' 'Let it be'.

中国語（簡体字）の翻訳

他的拿手歌曲是披头士的《Let It Be》。

中国語（繁体字）の翻訳

他的代表曲是披頭四的〈Let It Be〉。

韓国語訳

그가 즐겨 부르는 노래는 비틀즈의 'Let It Be'입니다.

インドネシア語訳

Lagu andalannya adalah “Let It Be” dari The Beatles.

ベトナム語訳

Bài hát sở trường của anh ấy là 'Let It Be' của The Beatles.

タガログ語訳

Ang kantang madalas niyang kinakanta ay 'Let It Be' ng The Beatles.

詳細

関連語

mochiuta

（ romanization ）

詳細

かりうた

漢字

仮歌

demo of the vocals of a song that the final vocalist can learn from

日本語の意味

仮歌（かりうた）は、楽曲制作の過程で最終的なボーカル録音の前に仮に録音される歌のこと。メロディや歌詞、曲の雰囲気を確認したり、最終ボーカリストが覚えたり参考にしたりするために用いられる。

やさしい日本語の意味

うたをつくるときに　さいごにうたうひとが　おぼえるための　もとになるうた

彼はかりうたを歌うのが好きです。

翻訳する

He likes to sing karaoke.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢唱示范歌。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡唱示範歌。

韓国語訳

그는 커버곡을 부르는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka menyanyikan lagu demo.

ベトナム語訳

Anh ấy thích hát các bản demo.

タガログ語訳

Mahilig siyang kumanta ng pansamantalang awit.