和英辞書

組版

ひらがな

くみはん

名詞

(typography) typesetting or composition

日本語の意味

印刷物などにおいて、文章や図版、記号、罫線などを、読みやすさや美しさ、機能性を考慮して版面上に配置し、組み上げる作業。また、その出来上がった版面のこと。

やさしい日本語の意味

文字や絵をならべて、本や新聞などの紙面の形をととのえる作業

中国語（簡体字）の意味

排版 / 版面编排 / 排字成版

中国語（繁体字）の意味

排版；將文字、圖像與版面元素依規則組成印刷版的過程 / 版面編排；頁面構成的作業

韓国語の意味

인쇄를 위해 글자와 도형 등을 배열하여 지면을 구성하는 일 / 활자나 디지털 글자를 조합해 페이지를 만드는 과정 / 서체·여백·줄바꿈 등을 설계해 문서의 레이아웃을 정하는 작업

ベトナム語の意味

sắp chữ (trong in ấn) / dàn chữ / dàn trang (typography)

タガログ語の意味

pag-aayos ng mga tipo para sa paglilimbag / komposisyon ng tipo sa pahina / pagsasaayos ng layout sa palimbagan

彼は組版の仕事に非常に熟練しています。

He is very skilled at typesetting work.

中国語（簡体字）の翻訳

他对排版工作非常熟练。

中国語（繁体字）の翻訳

他在排版工作上非常熟練。

韓国語訳

그는 조판 작업에 매우 숙련되어 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thành thạo công việc dàn trang.

タガログ語訳

Napakahusay siya sa gawaing typesetting.

意味（1）

(typography) typesetting or composition

組 (くみ)版 （ canonical ）

kumihan （ romanization ）

はん （ hiragana ）