むしし（未婚で性経験のない若い女性・娘。）とは - 日本語 - 英語

innocent young woman, virgin

日本語の意味

未婚で性経験のない若い女性・娘。また、世間慣れしておらず、純真でうぶな若い女性。

やさしい日本語の意味

まだおとこのひとと　そういうけいけんがない　わかいおんなのひと

彼女はまだ生娘で、世の中の厳しさを知らない。

翻訳する

She is still an innocent young woman, unaware of the harshness of the world.

中国語（簡体字）の翻訳

她还是个处女，不知道世间的残酷。

中国語（繁体字）の翻訳

她還是個天真無邪的少女，還不懂世間的殘酷。

韓国語訳

그녀는 아직 순진한 처녀라 세상의 냉혹함을 모른다.

インドネシア語訳

Dia masih perawan dan belum tahu betapa kerasnya dunia.

ベトナム語訳

Cô ấy vẫn còn là một cô gái ngây thơ, chưa biết đến sự khắc nghiệt của cuộc đời.

タガログ語訳

Dalaga pa siya at hindi pa niya alam ang kalupitan ng mundo.

詳細

関連語

kimusume

（ romanization ）

きむすめ

（ hiragana ）

詳細

ドラムスティック

ひらがな

どらむすてぃっく

drumstick (stick used to play drums)

日本語の意味

打楽器のドラムを叩くために用いられる棒状の道具。通常は木製で、両端の一方が先細りまたは球状になっている。 / 鶏などの骨付き脚肉（レッグ）のうち、特に下腿部分を指す料理用語。

やさしい日本語の意味

ドラムというがっきのめんをたたくためのぼうのようなどうぐ

彼は新しいドラムスティックを手に入れました。

翻訳する

He got a new drumstick.

中国語（簡体字）の翻訳

他得到了新的鼓棒。

中国語（繁体字）の翻訳

他得到了新的鼓棒。

韓国語訳

그는 새로운 드럼스틱을 손에 넣었습니다.

インドネシア語訳

Dia mendapatkan stik drum baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có được một cặp dùi trống mới.

タガログ語訳

Nakakuha siya ng mga bagong drumstick.

詳細

関連語

doramusutikku

（ romanization ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

娘

音読み

じょう

訓読み

むすめ

daughter / girl

日本語の意味

娘

やさしい日本語の意味

おとこのひとから見たときのじぶんのこどものおんなのひとをさすことば

私の娘は今年で 5歳になります。

翻訳する

My daughter will turn five years old this year.

中国語（簡体字）の翻訳

我的女儿今年五岁。

中国語（繁体字）の翻訳

我的女兒今年五歲。

韓国語訳

제 딸은 올해로 5살이 됩니다.

インドネシア語訳

Putri saya akan berusia 5 tahun tahun ini.

ベトナム語訳

Con gái tôi năm nay lên 5 tuổi.

タガログ語訳

Ang aking anak na babae ay magiging limang taong gulang ngayong taon.

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

嬢

音読み

ジョウ

訓読み

むすめ

漢字表記新字体

lass, unmarried woman / daughter

日本語の意味

未婚の女性 / 娘

やさしい日本語の意味

おじょうさんにつかうかんじ。わかいおんなのひとやむすめをていねいにいうこと。

その嬢はとても美しいです。

翻訳する

That lass is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

那位姑娘非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

那位小姐非常美麗。

韓国語訳

그 아가씨는 매우 아름답습니다.

インドネシア語訳

Gadis itu sangat cantik.

ベトナム語訳

Cô gái đó rất đẹp.

タガログ語訳

Ang dalagang iyon ay napakaganda.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

孃

（ kyūjitai ）

詳細

N4 words

娘

ひらがな

むすめ

謙譲語

(humble) a daughter

日本語の意味

（謙虚な）娘

やさしい日本語の意味

おやからみたじぶんのこどもでおんなのひとをいう

私の娘は元気です。

翻訳する

My daughter is healthy.

中国語（簡体字）の翻訳

我的女儿很健康。

中国語（繁体字）の翻訳

我的女兒很健康。

韓国語訳

제 딸은 건강합니다.

インドネシア語訳

Putri saya sehat.

ベトナム語訳

Con gái tôi khỏe.

タガログ語訳

Mabuti ang aking anak na babae.

詳細

関連語

musume

（ romanization ）

人

（ counter ）

むすめ

（ hiragana ）

詳細

かんばんむすめ

漢字

看板娘

看板娘: an attractive girl or young woman who stands outside a store to attract customers

日本語の意味

商店・飲食店などで、客の目を引く存在として前面に出されている若い女性店員。また、その店の顔ともいえる人気の若い女性。

やさしい日本語の意味

みせで　えがおで　おきゃくさんを　むかえたり　あつめたりする　わかい　おんなのひと

私の娘は、毎日のようにかんばんむすめとして働いています。

翻訳する

My daughter works as a signboard girl almost every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我的女儿几乎每天都以招牌女孩的身份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我的女兒幾乎每天都擔任店裡的招牌女孩。

韓国語訳

제 딸은 매일같이 간판 아가씨로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Putri saya hampir setiap hari bekerja sebagai wajah toko.

ベトナム語訳

Con gái tôi hầu như ngày nào cũng làm việc với vai trò 'cô gái thu hút khách' của cửa hàng.

タガログ語訳

Ang anak kong babae ay halos araw-araw na nagtatrabaho bilang isang babae na nag-aanyaya ng mga customer sa harap ng tindahan.

詳細

関連語

kanban musume

（ romanization ）

詳細

ホームステイ

ひらがな

ほうむすてい

homestay (a form of tourism)

日本語の意味

他人の家庭に滞在して生活を共にする宿泊形態。特に、留学や旅行の際に現地の一般家庭に滞在し、その国の生活様式や文化を体験すること。

やさしい日本語の意味

がいこくのかていにとまって、そのかぞくといっしょにくらすこと

来年、、ホームステイののためにためにフランスにに行く予定ですです。。

翻訳する

I plan to go to France for a homestay next year.

中国語（簡体字）の翻訳

明年我打算去法国寄宿家庭。

中国語（繁体字）の翻訳

明年我打算去法國寄宿家庭。

韓国語訳

내년에 홈스테이를 하러 프랑스로 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Tahun depan, saya berencana pergi ke Prancis untuk homestay.

ベトナム語訳

Năm tới, tôi dự định đi Pháp để ở homestay.

タガログ語訳

Sa susunod na taon, balak kong pumunta sa Pransya para sa isang homestay.

詳細

関連語

hōmusutei

（ romanization ）

詳細

看板娘

ひらがな

かんばんむすめ

an attractive girl or young woman who stands outside a store to attract customers

日本語の意味

店先で客を引きつける役目を持つ魅力的な若い女性を指す言葉

やさしい日本語の意味

みせのまえにいてえがおでおきゃくさんをよぶわかいおんなのひと

その店の看板娘はとても親切で、いつも笑顔でお客さんを迎えています。

翻訳する

The poster girl of that shop is very kind and always welcomes customers with a smile.

中国語（簡体字）の翻訳

那家店的招牌姑娘非常亲切，总是面带微笑迎接客人。

中国語（繁体字）の翻訳

那間店的看板娘非常親切，總是帶著笑容迎接顧客。

韓国語訳

그 가게의 간판 아가씨는 매우 친절하고 항상 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다.

インドネシア語訳

Gadis andalan toko itu sangat ramah dan selalu menyambut pelanggan dengan senyum.

ベトナム語訳

Cô gái đại diện của cửa hàng rất thân thiện và luôn chào đón khách với nụ cười.

タガログ語訳

Ang babaeng tampok ng tindahan ay napakabait at palaging tinatanggap ang mga kostumer nang may ngiti.

詳細

関連語

看 (かん)板 (ばん)娘

（ canonical ）

kanban musume

（ romanization ）

むすめ

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

掬

音読み

キク

訓読み

すくう

人名用漢字漢字表記

scoop up water with the hand

日本語の意味

手で水をすくう

やさしい日本語の意味

てでみずなどをすくういみのかんじ

彼は手で水を掬って飲んだ。

翻訳する

He scooped up water with his hand and drank it.

中国語（簡体字）の翻訳

他用手捧起水喝了。

中国語（繁体字）の翻訳

他用手捧起水喝。

韓国語訳

그는 손으로 물을 떠서 마셨다.

インドネシア語訳

Dia mengambil air dengan tangannya dan meminumnya.

ベトナム語訳

Anh ấy múc nước bằng tay rồi uống.

タガログ語訳

Tinupi niya ang kanyang mga kamay para kumuha ng tubig at ininom ito.

詳細

Jinmei Kanji

孃

音読み

ジョウ / ニョウ / ドウ

訓読み

むすめ

young girl; young lady

日本語の意味

若い女の子; 若い女性

やさしい日本語の意味

むかしの書きかたでわかいおんなのひとやおじょうさんをあらわす文字

孃はボクサーです。

翻訳する

Jou is a boxer.

中国語（簡体字）の翻訳

我女儿是拳击手。

中国語（繁体字）の翻訳

我的女兒是拳擊手。

韓国語訳

딸은 권투 선수입니다.

インドネシア語訳

Dia seorang petinju.

ベトナム語訳

Con gái tôi là võ sĩ quyền anh.

タガログ語訳

Ang anak kong babae ay isang boksingera.