看板娘

ひらがな

かんばんむすめ

名詞

an attractive girl or young woman who stands outside a store to attract customers

かなりやさしい日本語

みせのまえにいてえがおでおきゃくさんをよぶわかいおんなのひと

日本語の意味

店先で客を引きつける役目を持つ魅力的な若い女性を指す言葉

このボタンはなに？

その店の看板娘はとても親切で、いつも笑顔でお客さんを迎えています。

The poster girl of that shop is very kind and always welcomes customers with a smile.

中国語（簡体字）の翻訳

那家店的招牌姑娘非常亲切，总是面带微笑迎接客人。

中国語（繁体字）の翻訳

那間店的看板娘非常親切，總是帶著笑容迎接顧客。

韓国語訳

그 가게의 간판 아가씨는 매우 친절하고 항상 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다.

インドネシア語訳

Gadis andalan toko itu sangat ramah dan selalu menyambut pelanggan dengan senyum.

ベトナム語訳

Cô gái đại diện của cửa hàng rất thân thiện và luôn chào đón khách với nụ cười.

タガログ語訳

Ang babaeng tampok ng tindahan ay napakabait at palaging tinatanggap ang mga kostumer nang may ngiti.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

an attractive girl or young woman who stands outside a store to attract customers

看 (かん)板 (ばん)娘 （ canonical ）

kanban musume （ romanization ）

むすめ （ hiragana ）