検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

世の中

翻訳する

N3 Words

世の中

ひらがな

よのなか

名詞

world, society / life / times

日本語の意味

世界、社会 / 人生 / 時代

やさしい日本語の意味

人がたくさんいてくらしている社会や、この時代のようすのこと

このボタンはなに？

世の中には色々な考え方があって、時々意見がぶつかることがある。

翻訳する

In society, there are various ways of thinking, and sometimes opinions clash.

中国語（簡体字）の翻訳

世上有各种各样的看法，有时意见会发生冲突。

中国語（繁体字）の翻訳

世上有各種不同的想法，有時意見會衝突。

韓国語訳

세상에는 여러 가지 생각이 있어서 때때로 의견이 충돌하기도 한다.

インドネシア語訳

Di dunia ini terdapat berbagai macam cara berpikir, dan kadang-kadang pendapat bertabrakan.

ベトナム語訳

Trên đời có nhiều cách suy nghĩ khác nhau, và đôi khi những ý kiến xung đột.

タガログ語訳

Maraming iba't ibang pananaw sa mundo, at kung minsan nagkakasalungatan ang mga opinyon.

このボタンはなに？

詳細

世の中金

ひらがな

よのなかかね

ことわざ

略語異表記省略

Ellipsis of 世の中金が全て.

日本語の意味

世の中金が全て。金銭が物事の価値や成否を大きく左右するという、やや皮肉や諦めを込めた言い方。

やさしい日本語の意味

おかねがいちばんたいせつで、このよのなかはおかねしだいだというかんがえかた

このボタンはなに？

彼は世の中金と信じて、一生懸命働いています。

翻訳する

He believes that money is everything in this world, and is working hard.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信世上就是金钱，拼命地工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信世上就是金錢，拼命工作。

韓国語訳

그는 세상이 돈이라고 믿고 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia percaya bahwa uang adalah segalanya di dunia, dan bekerja keras.

ベトナム語訳

Anh ấy tin rằng tiền là tất cả trên đời và đang làm việc rất chăm chỉ.

タガログ語訳

Naniniwala siya na sa mundong ito, pera ang pinakamahalaga, kayaʼt nagtatrabaho siya nang buong sikap.

このボタンはなに？

詳細

世の中金が全て

ひらがな

よのなかかねがすべて

ことわざ

Money is everything.

日本語の意味

この世の中では、何をするにも結局はお金が最も重要であり、物事の成否や人間関係なども多くはお金によって左右されるという、世間の冷たい現実を表したことわざ。しばしば皮肉や嘆き、批判を込めて用いられる。

やさしい日本語の意味

このよのなかではおかねがいちばんだいじで、なんでもおかねしだいだというかんがえかた

このボタンはなに？

彼は「世の中金が全てだ」と信じるている。

翻訳する

He believes that 'money is everything in this world.'

中国語（簡体字）の翻訳

他相信“世上金钱就是一切。”

中国語（繁体字）の翻訳

他相信「世上的一切都是金錢」。

韓国語訳

그는 "세상은 돈이 전부다"라고 믿고 있다.

インドネシア語訳

Dia percaya bahwa uang adalah segalanya.

ベトナム語訳

Anh ấy tin rằng tiền là tất cả trên đời.

タガログ語訳

Naniniwala siya na "ang pera ang lahat sa mundo".

このボタンはなに？

詳細