検索結果- 日本語 - 英語

成文化

ひらがな
せいぶんか
名詞
日本語の意味
成文化(せいぶんか)とは、慣習や口頭で伝えられてきた決まりごと・規則・判例・方針などを、正式な文章・法令・規程などの形にして明文化すること。 / 法律学や政治の文脈では、法体系やルールを条文として整理し、一つの体系だった「法典」や「規程」としてまとめ上げることを指す。 / 組織運営やビジネスの場面では、暗黙の了解や慣行を、就業規則・マニュアル・ガイドラインなどの文書として定めること。
やさしい日本語の意味
きまりや考えを、みんなにわかるように、文にしてはっきり決めること
中国語(簡体)
法典化 / 将规则或决定以书面形式固定化的行为 / 编纂并制定成文规范的过程
このボタンはなに?

Japanese laws are codified.

中国語(簡体字)の翻訳

日本的法律已被成文化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

人文

ひらがな
じんぶん
名詞
日本語の意味
人間の文化・思想・歴史・言語・芸術などを対象とし,人間の精神的・文化的営みを研究する学問の総称。人文学。
やさしい日本語の意味
ひとやぶんかについてかんがえ、まなぶこと。れきしやことば、ぶんがくなど。
中国語(簡体)
人文学科 / 人文科学 / 研究人类文化、历史与思想的学科总称
このボタンはなに?

He is majoring in the humanities.

中国語(簡体字)の翻訳

他主修人文学科。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

配分

ひらがな
はいぶんする
漢字
配分する
動詞
日本語の意味
物事をいくつかに分けて、それぞれに割り当てること。分配すること。
やさしい日本語の意味
ものやおかねなどを、きめたわけかたで、みんなにわける
中国語(簡体)
分配 / 配给 / 按比例分派
このボタンはなに?

The teacher distributed the test results.

中国語(簡体字)の翻訳

老师分发了考试成绩。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

公文

ひらがな
こうぶん
名詞
日本語の意味
官公庁などが作成・発行する正式な文書。公的な文書。 / 公の機関が関係者にあてて出す通知文書や通達文書。 / (企業などで)組織として公式に作成された文書。
やさしい日本語の意味
くにややくしょがつくるせいしきなぶんしょのこと
中国語(簡体)
政府或机关的正式文件 / 官方往来文书 / 公务用书面材料
このボタンはなに?

After finishing reading the official documents, he thought deeply.

中国語(簡体字)の翻訳

他读完公文后,陷入了沉思。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

祝文

ひらがな
しゅくぶん / いわいぶみ
名詞
日本語の意味
祝意や祈りの言葉を記した文章。祝賀の気持ちを表す文書。
やさしい日本語の意味
いわいのことばやいのりのことばをかいたぶん。おめでとうをつたえるぶん。
中国語(簡体)
祈祷文 / 祝词 / 贺词
このボタンはなに?

He wrote a written prayer for the New Year.

中国語(簡体字)の翻訳

他为新年写了贺词。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

alternative

Rōmaji

hiragana

節分

ひらがな
せつぶん
名詞
古語 特に
日本語の意味
季節の変わり目に行われる雑節の一つで、現在では特に立春の前日を指す。邪気を払うために豆まきなどの行事を行う日。 / 本来は立春・立夏・立秋・立冬の前日を指し、四季の移り変わりの節目となる日。
やさしい日本語の意味
むかしはよっつのきせつのわかれめのひをいった。いまはおもにはるのまえのひをいう。
中国語(簡体)
(古)旧历四季交替的分界日 / (古,尤指)立春前一天
このボタンはなに?

We throw beans on Setsubun.

中国語(簡体字)の翻訳

在节分会撒豆子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

構文

ひらがな
こうぶん
名詞
日本語の意味
文や式などの構造や組み立て方を指す言語学・情報科学の用語。語や記号の配列規則。
やさしい日本語の意味
ぶんをつくるときのことばのならびかたやつながりのきまり
中国語(簡体)
句法 / 句子结构 / 构式
このボタンはなに?

This structure is very complex.

中国語(簡体字)の翻訳

这个语法非常复杂。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

レイヴン

ひらがな
れいゔん / れいぶん
固有名詞
日本語の意味
レイヴンは、英語の固有名詞 "Raven" のカタカナ表記で、人名、キャラクター名、作品名などに用いられる。語源となる英単語 "raven" は「ワタリガラス」を意味する。
やさしい日本語の意味
おもに外国の人のなまえをカタカナにしたもののひとつ
中国語(簡体)
英语人名“Raven”的音译 / (作品中)角色名或代号“Raven”的音译
このボタンはなに?

Raven is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

雷文是我最好的朋友。

このボタンはなに?
関連語

romanization

分銅

ひらがな
ふんどう
名詞
日本語の意味
おもり。質量を測定するときなどに用いる重り。 / 天秤や秤にかけて、物の重さを量るときに用いる金属製の重り。 / 分銅の形をした器具や装飾品など。
やさしい日本語の意味
重さをはかるときに はかりにつり下げて 重さをくらべるための おもり
中国語(簡体)
秤上的砝码 / 配重块
このボタンはなに?

I measured the weight of the object using a weight.

中国語(簡体字)の翻訳

用砝码测量了物体的重量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

因数分解

ひらがな
いんすうぶんかい
動詞
日本語の意味
数学において、ある式や数を、いくつかの因数(それ以上分解できない要素)の積の形に分けること。 / 物事を成り立たせている要素を洗い出し、構造を整理することのたとえ。
やさしい日本語の意味
ある数を二つ以上の小さな数のかけ算に直すこと
中国語(簡体)
将表达式分解为因式 / 将整数分解为质因数
このボタンはなに?

I learned the method of factoring in math class.

中国語(簡体字)の翻訳

我在数学课上学会了因式分解的方法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★