検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほんの

翻訳する

N1 Words

ほんの

漢字

本の

副詞

just

日本語の意味

ただ

やさしい日本語の意味

とても少ないようすをあらわすことばで、すこしだけといういみ

このボタンはなに？

会議の冒頭で彼が述べるた意見はほんの一言に過ぎるなかったが、その含意はプロジェクトの進行方針を根本から見直す必要があることを示唆していた。

翻訳する

The opinion he expressed at the start of the meeting was just a single remark, but its implications suggested that the project's course needed to be reconsidered from the ground up.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议开始时所说的意见不过一句话，但其含义却暗示需要从根本上重新审视项目的推进方针。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議一開始所提的意見雖不過是一句話，然而其含意卻暗示有必要從根本上重新檢討專案的進行方針。

韓国語訳

회의 초반에 그가 한 말은 단지 한마디에 불과했지만, 그 함의는 프로젝트의 진행 방침을 근본적으로 재검토할 필요가 있음을 시사했다.

インドネシア語訳

Pendapat yang dia sampaikan pada awal rapat hanyalah sepatah kata, tetapi implikasinya menunjukkan bahwa perlu meninjau ulang secara mendasar arah pelaksanaan proyek.

ベトナム語訳

Ý kiến anh ấy nêu ra ngay lúc mở đầu cuộc họp chỉ là một câu nói ngắn ngủi, nhưng hàm ý của nó cho thấy cần phải xem xét lại phương hướng tiến hành của dự án một cách căn bản.

タガログ語訳

Ang sinabi niya sa simula ng pulong ay isang maikling pahayag lamang, ngunit ipinahihiwatig nito na kailangang mula sa ugat na muling suriin ang patnubay sa pag-usad ng proyekto.

このボタンはなに？

詳細

奔王

ひらがな

ほんおう

名詞

(shogi) free king, queen (a piece in chu shogi, dai shogi and larger shogi variants)

日本語の意味

将棋の一種である中将棋・大将棋などで用いられる駒の一つ。「王」が強化され、縦横斜めに何マスでも動ける駒。英語では "free king" や "queen" とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

とてもつよいおうのこまのなまえでどのほうこうにもなんマスもうごくことができる

このボタンはなに？

将棋の奔王戦略は、、王将を積極的に攻撃に使用する戦略です。。

翻訳する

The free king strategy in shogi is a strategy that actively uses the king for attack.

中国語（簡体字）の翻訳

将棋中的奔王策略是指将王将积极用于进攻。

中国語（繁体字）の翻訳

將棋中的奔王戰略，是積極利用王將參與攻擊的戰術。

韓国語訳

쇼기의 본왕(奔王) 전략은 왕을 적극적으로 공격에 사용하는 전략입니다.

インドネシア語訳

Strategi Hon-ō dalam shogi adalah strategi yang menggunakan raja secara agresif untuk menyerang.

ベトナム語訳

Chiến lược '奔王' trong shogi là chiến lược sử dụng vua (王将) một cách tích cực để tấn công.

タガログ語訳

Ang estratehiya ng 'hon-ō' sa shogi ay isang taktika na aktibong ginagamit ang hari para sa pag-atake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奔 (ほん)王

（ canonical ）

fonwau

（ romanization ）

ほんわう

（ hiragana historical ）

のうおう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

本能

ひらがな

ほんのう

名詞

an instinct

日本語の意味

本能

やさしい日本語の意味

うまれつきもっていて、かんがえなくてもしぜんにしてしまうはたらき。

このボタンはなに？

彼女は危険を前にして冷静さを保とうとしたが、本能が先に働き、思わず逃げ出してしまった。

翻訳する

She tried to remain composed in the face of danger, but an instinct kicked in and she fled before she could help it.

中国語（簡体字）の翻訳

她在危险面前试图保持冷静，但本能先行，情不自禁地逃跑了。

中国語（繁体字）の翻訳

她在面對危險時試圖保持冷靜，但本能先行，情不自禁地逃跑了。

韓国語訳

그녀는 위험을 앞에 두고 침착함을 유지하려 했지만, 본능이 먼저 작용해 무심코 도망쳐 버렸다.

インドネシア語訳

Dia berusaha tetap tenang di hadapan bahaya, tetapi naluri bekerja lebih dulu sehingga dia tak sengaja melarikan diri.

ベトナム語訳

Cô ấy cố giữ bình tĩnh trước nguy hiểm, nhưng bản năng chiếm ưu thế, khiến cô bất giác chạy trốn.

タガログ語訳

Sinubukan niyang manatiling kalmado sa harap ng panganib, ngunit nauna ang kanyang instinto at hindi niya napigilan ang pagtakas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)能

（ canonical ）

honnō

（ romanization ）

のう

（ hiragana ）

詳細

ほんのう

漢字

本能

名詞

本能: instinct

日本語の意味

生まれつき備わっている性質や傾向。学習や経験によらず、動物が先天的にもつ行動パターン。 / 理性や意識による制御を受けにくい、根源的な欲求や感情。

やさしい日本語の意味

うまれつきもっている、かんがえなくてもからだやこころがうごくはたらき

このボタンはなに？

彼は危険を感じて逃げるというほんのうに従った。

翻訳する

He followed his instinct to run when he sensed danger.

中国語（簡体字）の翻訳

他顺从了感到危险就逃跑的本能。

中国語（繁体字）の翻訳

他順從感到危險便逃跑的本能。

韓国語訳

그는 위험을 느끼고 도망치라는 본능에 따랐다.

インドネシア語訳

Dia mengikuti naluri untuk melarikan diri ketika merasakan bahaya.

ベトナム語訳

Anh ta theo bản năng cảm thấy nguy hiểm và bỏ chạy.

タガログ語訳

Sinunod niya ang likas na ugali na kapag nakaramdam ng panganib ay tumakas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

honnō

（ romanization ）

詳細

帰省本能

ひらがな

きそうほんのう / きせいほんのう

漢字

帰巣本能

名詞

Eggcorn of 帰巣本能 (kisō honnō, “(of animal, especially bird) homing instinct”).

日本語の意味

生物が自分の巣や生まれた場所に戻ろうとする本能。渡り鳥やサケなどに見られる性質。

やさしい日本語の意味

まちがった言い方で、いえにかえろうとするどうぶつの本能をさすことば

このボタンはなに？

彼は帰省本能に従って、毎年夏になると故郷に戻る。

翻訳する

Following his 'returning home instinct', he goes back to his hometown every summer.

中国語（簡体字）の翻訳

他遵循回乡的本能，每到夏天就回到故乡。

中国語（繁体字）の翻訳

他遵從返鄉的本能，每到夏天就回到故鄉。

韓国語訳

그는 귀성 본능에 따라 매년 여름이면 고향으로 돌아간다.

インドネシア語訳

Ia mengikuti naluri pulang kampung; setiap musim panas ia kembali ke kampung halamannya.

ベトナム語訳

Anh ấy theo bản năng về quê, nên mỗi năm vào mùa hè lại trở về quê nhà.

タガログ語訳

Sinusunod niya ang kanyang likas na ugali na umuwi, kaya tuwing tag-init ay bumabalik siya sa kanyang bayan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

帰 (き)省 (せい)本 (ほん)能

（ canonical ）

kisei honnō

（ romanization ）

のう

（ hiragana ）

詳細

ほんのこて

副詞

鹿児島方言方言

(Kagoshima, dialect) Synonym of 本当に (hontō ni, “really”)

日本語の意味

鹿児島弁で「本当に」「まったくもって」「実に」などを意味する副詞。標準語の「本当に」に相当する。

やさしい日本語の意味

かごしまのことばでとてもそうだよくそうだというつよいきもちをあらわすことば

このボタンはなに？

ほんのこて、、鹿児島にに行きました。。

翻訳する

I went to Kagoshima for just a short while.

中国語（簡体字）の翻訳

只是去了一趟鹿儿岛。

中国語（繁体字）の翻訳

只是因為一點小事，我去了鹿兒島。

韓国語訳

그냥... 가고시마에 갔습니다..

インドネシア語訳

Saya baru saja pergi ke Kagoshima.

ベトナム語訳

Tôi vừa mới đi Kagoshima.

タガログ語訳

Pumunta lang ako sa Kagoshima.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hon no kote

（ romanization ）

詳細

Webで検索する