帰省本能

ひらがな

きそうほんのう / きせいほんのう

漢字

帰巣本能

名詞

Eggcorn of 帰巣本能 (kisō honnō, “(of animal, especially bird) homing instinct”).

かなりやさしい日本語

まちがった言い方で、いえにかえろうとするどうぶつの本能をさすことば

日本語の意味

生物が自分の巣や生まれた場所に戻ろうとする本能。渡り鳥やサケなどに見られる性質。

このボタンはなに？

彼は帰省本能に従って、毎年夏になると故郷に戻る。

Following his 'returning home instinct', he goes back to his hometown every summer.

中国語（簡体字）の翻訳

他遵循回乡的本能，每到夏天就回到故乡。

中国語（繁体字）の翻訳

他遵從返鄉的本能，每到夏天就回到故鄉。

韓国語訳

그는 귀성 본능에 따라 매년 여름이면 고향으로 돌아간다.

インドネシア語訳

Ia mengikuti naluri pulang kampung; setiap musim panas ia kembali ke kampung halamannya.

ベトナム語訳

Anh ấy theo bản năng về quê, nên mỗi năm vào mùa hè lại trở về quê nhà.

タガログ語訳

Sinusunod niya ang kanyang likas na ugali na umuwi, kaya tuwing tag-init ay bumabalik siya sa kanyang bayan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Eggcorn of 帰巣本能 (kisō honnō, “(of animal, especially bird) homing instinct”).

帰 (き)省 (せい)本 (ほん)能 （ canonical ）

kisei honnō （ romanization ）

のう （ hiragana ）