和英辞書

ほんのこて

副詞

鹿児島方言 方言

(Kagoshima, dialect) Synonym of 本当に (hontō ni, “really”)

日本語の意味

鹿児島弁で「本当に」「まったくもって」「実に」などを意味する副詞。標準語の「本当に」に相当する。

やさしい日本語の意味

かごしまのことばで とても そうだ よく そうだ という つよい きもちを あらわす ことば

中国語（簡体字）の意味

真的 / 确实 / 的确

中国語（繁体字）の意味

真的 / 的確 / 確實

韓国語の意味

정말로 / 진짜로 / 참으로

ベトナム語の意味

thực sự / thật sự / quả thật

タガログ語の意味

talaga / talagang / tunay na

ほんのこて、、鹿児島にに行きました。。

I went to Kagoshima for just a short while.

中国語（簡体字）の翻訳

只是去了一趟鹿儿岛。

中国語（繁体字）の翻訳

只是因為一點小事，我去了鹿兒島。

韓国語訳

그냥... 가고시마에 갔습니다..

ベトナム語訳

Tôi vừa mới đi Kagoshima.

タガログ語訳

Pumunta lang ako sa Kagoshima.

意味（1）

(Kagoshima, dialect) Synonym of 本当に (hontō ni, “really”)

hon no kote （ romanization ）