This law regulates our actions.

该法令规范了我们的行为。

這項法令規定了我們的行為。

이 법령은 우리의 행동을 규정하고 있습니다.

Peraturan ini mengatur perilaku kita.

Quy định này quy định cách chúng ta hành xử.

Ang regulasyong ito ang nagtatakda ng ating mga kilos.

Her rich and beautiful dress attracted everyone's attention at the party.

她那件华丽的礼服在聚会上吸引了所有人的目光。

她那件華麗的洋裝在派對上吸引了所有人的目光。

그녀의 화려한 드레스는 파티에서 모두의 주목을 받았습니다.

Gaun mempesonanya menarik perhatian semua orang di pesta.

Chiếc váy lộng lẫy của cô ấy đã thu hút mọi ánh nhìn tại bữa tiệc.

Ang kanyang magarbong damit ay umani ng pansin ng lahat sa pagdiriwang.

Observing etiquette is important for smooth social life.

遵守礼仪对于社会生活的顺利进行很重要。

遵守禮節對於讓社會生活順利進行很重要。

예절을 지키는 것은 사회 생활을 원활하게 진행하기 위해 중요합니다.

Menjaga tata krama penting untuk membuat kehidupan sosial berjalan lancar.

Việc tuân thủ lễ nghi rất quan trọng để cuộc sống xã hội diễn ra suôn sẻ.

Mahalaga ang pagsunod sa etiketa upang maging maayos ang takbo ng buhay panlipunan.

Yesterday, a gun salute was fired at the Imperial Palace to celebrate the birthday of the royal family.

昨天，在皇居为庆祝皇室的生日鸣放了礼炮。

昨天在皇居為了慶祝皇室的生日發射了禮砲。

어제 황거에서 황실의 생일을 축하하기 위해 예포가 발사되었습니다.

Kemarin, di Istana Kekaisaran, tembakan penghormatan ditembakkan untuk merayakan ulang tahun keluarga kekaisaran.

Hôm qua, tại Hoàng cung, đã bắn pháo chào để chúc mừng sinh nhật Hoàng gia.

Kahapon, sa Imperyal na Palasyo, pinaputok ang isang saludo ng mga baril upang ipagdiwang ang kaarawan ng Pamilyang Imperyal.

This law stipulates the act of prohibiting smoking in public places.

本法令规定了在公共场所禁止吸烟的行为。

本法令規定禁止在公共場所吸菸的行為。

이 법령은 공공장소에서의 흡연을 금지하는 행위를 규정하고 있습니다.

Peraturan ini mengatur pelarangan merokok di tempat umum.

Văn bản pháp luật này quy định việc cấm hút thuốc tại các nơi công cộng.

Ang kautusang ito ay nagtatakda ng pagbabawal sa paninigarilyo sa mga pampublikong lugar.

At the ceremony at the Imperial Palace, a gun salute was fired.

在皇居举行的仪式上，鸣放了礼炮。

在皇居舉行的式典上，鳴放了禮砲。

황거에서 열린 식전에서는 예포가 울렸습니다.

Di upacara di Istana Kekaisaran, meriam penghormatan ditembakkan.

Tại lễ ở Hoàng cung, pháo chào đã được bắn.

Sa seremonya sa Palasyong Imperyal, pumutok ang mga kanyon bilang pagbibigay-galang.

It is important to learn the imperative mood in Japanese.

学习日语的命令式非常重要。

學習日語的命令法很重要。

일본어의 명령형을 배우는 것은 중요합니다.

Penting untuk mempelajari bentuk imperatif dalam bahasa Jepang.

Việc học thể mệnh lệnh trong tiếng Nhật là quan trọng.

Mahalaga ang pag-aaral ng anyong imperatibo sa wikang Hapon.

A cooling device utilizing the principle of radiative cooling has been developed.

利用辐射冷却原理的冷却装置已经开发出来。

已開發出利用輻射冷卻原理的冷卻裝置。

복사 냉각의 원리를 이용한 냉각 장치가 개발되었습니다.

Perangkat pendingin yang memanfaatkan prinsip pendinginan radiasi telah dikembangkan.

Một thiết bị làm mát tận dụng nguyên lý làm mát bức xạ đã được phát triển.

Nadebelop ang isang aparato sa pagpapalamig na gumagamit ng prinsipyo ng paglamig sa pamamagitan ng radyasyon.