和英辞書

礼砲

ひらがな

れいほう

名詞

gun salute

日本語の意味

礼式上、敬意・祝意・弔意などを表すために、大砲や礼砲用の砲を一定の規則に従って発射すること。また、そのための砲火。

やさしい日本語の意味

国の行事やお祝いで、大きな音がするほうをうって、ていねいにいわうこと

中国語（簡体字）の意味

在典礼或军事仪式上为致敬而鸣放的礼仪性炮火 / 在欢迎、纪念或哀悼等场合鸣放的致敬炮

中国語（繁体字）の意味

儀式上為致敬而鳴放的炮火 / 典禮中以固定次數發射的致敬炮聲 / 迎接貴賓或紀念重要事件的禮儀性炮擊

韓国語の意味

공식 의식에서 경의를 표하기 위해 발사하는 포 / 국가 행사에서 규정된 횟수로 쏘는 의전용 포사격

ベトナム語の意味

loạt đại bác chào mừng trong nghi lễ / phát súng danh dự / pháo lễ chào mừng

タガログ語の意味

salutong kanyon / seremonyal na pagpapaputok bilang parangal / pagpapaputok na pampagsaludo

皇居での式典では、礼砲が鳴らされました。

At the ceremony at the Imperial Palace, a gun salute was fired.

中国語（簡体字）の翻訳

在皇居举行的仪式上，鸣放了礼炮。

中国語（繁体字）の翻訳

在皇居舉行的式典上，鳴放了禮砲。

韓国語訳

황거에서 열린 식전에서는 예포가 울렸습니다.

ベトナム語訳

Tại lễ ở Hoàng cung, pháo chào đã được bắn.

タガログ語訳

Sa seremonya sa Palasyong Imperyal, pumutok ang mga kanyon bilang pagbibigay-galang.

意味（1）

gun salute

礼 (れい)砲 （ canonical ）

reihō （ romanization ）

reifau （ romanization ）

発 （ counter ）

れいはう （ hiragana historical ）

ほう （ hiragana ）