検索結果- 日本語 - 英語

並行輸入

ひらがな
へいこうゆにゅう
名詞
日本語の意味
複数のルートから同時に行われる輸入取引 / 正規代理店ルートとは別のルートで行われる商品の輸入 / 知的財産権者が許可していないルートを経由した商品の輸入
やさしい日本語の意味
つくったかいしゃのこうしきのうりてをとおさずがいこくからおなじしょうひんをいれること
中国語(簡体)
平行进口 / 通过非官方渠道进口商品 / 未经制造商或总代理授权的进口行为
このボタンはなに?

This product is a parallel import.

中国語(簡体字)の翻訳

本商品为平行进口品。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

体育館

ひらがな
たいいくかん
名詞
日本語の意味
屋内で運動や体育の授業を行うための施設。学校や公共施設などに設置され、体育活動やスポーツ競技が行われる場所。 / 運動や体操などの身体活動に特化した、広い室内空間
やさしい日本語の意味
うんどうをしたり、たいいくのじゅぎょうをするためのおおきなたてもの。がっこうにあることがおおい。
中国語(簡体)
室内运动场馆 / 学校用于体育课、训练、比赛的室内场馆 / 用于体育比赛或集会的大厅
このボタンはなに?

I am going to the gymnasium.

中国語(簡体字)の翻訳

我要去体育馆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

算術平均

ひらがな
さんじゅつへいきん
名詞
日本語の意味
一連の数値の合計をその個数で割って得られる代表値。平均値の一種。 / 統計やデータ分析で、データの中心的傾向を表す最も基本的な平均のとり方。 / 日常的に「平均」と言った場合に最もよく用いられる数学的な平均。
やさしい日本語の意味
いくつかのすうじをたしてそのかずでわるふつうのへいきん
中国語(簡体)
算术平均数 / 算术均值 / 算术平均
このボタンはなに?

Please calculate the arithmetic mean of this dataset.

中国語(簡体字)の翻訳

请计算该数据集的算术平均值。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

教育実習

ひらがな
きょういくじっしゅう
名詞
日本語の意味
学校の教員を目指す学生が、一定期間、実際の学校で授業や学級運営を体験・実施するために行う実地の研修。 / 教職課程の一環として行われる、指導技術や児童・生徒理解を深めるための実践的な訓練。
やさしい日本語の意味
せんせいになるためのがくせいが、がっこうでおしえるれんしゅうをすること。
中国語(簡体)
教育实习 / 教学实习 / 师范生实习
このボタンはなに?

My teaching practice will start from next week.

中国語(簡体字)の翻訳

下周开始,我的教学实习就要开始了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

教育學

ひらがな
きょういくがく
漢字
教育学
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 教育学 (“pedagogy”)
やさしい日本語の意味
きょういくについて学ぶこと。きょういくがくのむかしの字。
中国語(簡体)
研究教育的学科 / 教学理论与方法的学术领域 / 关于教育理论与实践的研究
このボタンはなに?

He is known as an expert in pedagogy.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是教育学专家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

性教育

ひらがな
せいきょういく
名詞
日本語の意味
性教育
やさしい日本語の意味
からだやこころのことを知りいのちをまもるためにまなぶこと
中国語(簡体)
关于性知识与性健康的教育 / 教育个人正确理解性、身体与生殖 / 传授性行为安全与性伦理的课程
このボタンはなに?

We learned about the importance of sex education at school.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在学校学到了性教育的重要性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

創意工夫

ひらがな
そういくふう
名詞
日本語の意味
物事をよりよくするために、従来にとらわれず新しい考えや方法を自分で考え出し、くふうすること。
やさしい日本語の意味
ものをよくするために、じぶんであたらしくかんがえ、よいやりかたをみつけること。
中国語(簡体)
创意与巧思 / 发明创造的本领 / 别出心裁的构想
このボタンはなに?

He used his creative originality to solve the problem.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了解决那个问题想出了许多别出心裁的办法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

教育実習生

ひらがな
きょういくじっしゅうせい
名詞
日本語の意味
教育大学で学び、教員免許を取得するために学校現場で実習を行っている学生。 / 教育実習の期間中、指導教員のもとで授業や学級運営の補助を行う学生。
やさしい日本語の意味
せんせいになるために、がっこうでおしえるれんしゅうをするがくせい。
中国語(簡体)
实习教师 / 在学校进行教学实习的师范生 / 教育实习生
このボタンはなに?

He is working at a school as a student teacher.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为教育实习生在学校工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ケースバイケース

ひらがな
けえすばいけえす
名詞
日本語の意味
個別の事例ごとに判断・対応すること。また、そのさま。 / 一律ではなく、その都度条件や状況に応じて変わること。
やさしい日本語の意味
ばあいによってちがうこと。ひとつひとつのばあいをみてきめること
中国語(簡体)
个案处理 / 逐案处理 / 视情况而定
このボタンはなに?

This problem should be considered on a case-by-case basis.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题应该视情况而定。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ゆとり教育

ひらがな
ゆとりきょういく
名詞
日本語の意味
学習内容や授業時間数を削減し,子どもに心のゆとりや自由時間を与えることを重視した日本の初等中等教育の方針・制度。主に1990年代末〜2000年代にかけて実施された。 / 詰め込み教育と対比される,ゆったりとした学習環境をめざす教育観やその実践の総称。
やさしい日本語の意味
べんきょうのりょうやじかんをへらし、こどもにゆとりをもたせるきょういくのやりかた
中国語(簡体)
日本小学推行的“宽松教育”政策,放松课程标准与学业要求 / 通过减少课时与教材内容以减轻学生负担的教育方针 / 强调学生自主与兴趣培养的宽松化教学
このボタンはなに?

Relaxed education is important for nurturing children's creativity.

中国語(簡体字)の翻訳

宽松教育对培养孩子们的创造力很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★