和英辞書

ゆとり教育

ひらがな

ゆとりきょういく

名詞

a policy of relaxed educational standards in primary schools in Japan

日本語の意味

学習内容や授業時間数を削減し，子どもに心のゆとりや自由時間を与えることを重視した日本の初等中等教育の方針・制度。主に1990年代末〜2000年代にかけて実施された。 / 詰め込み教育と対比される，ゆったりとした学習環境をめざす教育観やその実践の総称。

やさしい日本語の意味

べんきょうのりょうやじかんをへらし、こどもにゆとりをもたせるきょういくのやりかた

中国語（簡体字）の意味

日本小学推行的“宽松教育”政策，放松课程标准与学业要求 / 通过减少课时与教材内容以减轻学生负担的教育方针 / 强调学生自主与兴趣培养的宽松化教学

中国語（繁体字）の意味

日本小學的寬鬆教育政策 / 降低學業要求、減少課程時數的教育方針 / 強調生活與綜合學習的教學改革

韓国語の意味

일본 초등학교에서 학습 부담을 줄여 여유를 중시한 완화된 교육 정책 / 경쟁·암기 중심을 완화하고 체험·자율성을 강조하는 교육 방침

インドネシア語

Kebijakan pendidikan di Jepang yang melonggarkan kurikulum di sekolah dasar / Pendekatan yang mengurangi beban belajar dan jam pelajaran siswa / Sistem pendidikan longgar yang menekankan keseimbangan belajar dan waktu luang

ベトナム語の意味

chính sách giáo dục thư thả ở Nhật Bản, giảm tiêu chuẩn và tải học ở bậc tiểu học / chương trình học giảm nội dung và giờ học để giảm áp lực cho học sinh / đường lối giáo dục ưu tiên cân bằng, hạn chế nhồi nhét kiến thức

タガログ語の意味

patakarang maluwag na edukasyon sa mga paaralang primarya sa Hapon / edukasyong may bawas oras-aral at mas kaunting diin sa pagsusulit / pagpapagaan ng kurikulum at pamantayan sa primarya sa Hapon

ゆとり教育は子供たちの創造性を育てるために重要です。

Relaxed education is important for nurturing children's creativity.

中国語（簡体字）の翻訳

宽松教育对培养孩子们的创造力很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

寬鬆教育對於培養孩子們的創造力很重要。

韓国語訳

유토리 교육은 아이들의 창의성을 기르는 데 중요합니다.

インドネシア語訳

Pendidikan yutori penting untuk menumbuhkan kreativitas anak-anak.

ベトナム語訳

Giáo dục giảm tải rất quan trọng để nuôi dưỡng khả năng sáng tạo của trẻ em.

タガログ語訳

Mahalaga ang yutori na edukasyon upang paunlarin ang pagkamalikhain ng mga bata.

意味（1）

a policy of relaxed educational standards in primary schools in Japan

ゆとり教 (きょう)育 （ canonical ）

yutori kyōiku （ romanization ）

いく （ hiragana ）