和英辞書

創意工夫

ひらがな

そういくふう

名詞

creative originality, inventiveness, ingenuity

日本語の意味

物事をよりよくするために、従来にとらわれず新しい考えや方法を自分で考え出し、くふうすること。

やさしい日本語の意味

ものをよくするために、じぶんであたらしくかんがえ、よいやりかたをみつけること。

中国語（簡体字）の意味

创意与巧思 / 发明创造的本领 / 别出心裁的构想

中国語（繁体字）の意味

創意與巧思 / 發明創新能力 / 巧妙的構思與設計

韓国語の意味

독창성과 기발한 고안 / 창의적 발상과 궁리 / 재치 있는 발명·고안 능력

ベトナム語の意味

tính sáng tạo / óc sáng chế, khả năng cải tiến / sự khéo léo trong cách giải quyết

タガログ語の意味

pagkamalikhain at pagiging maparaan / mapanlikhang pag-iisip / kagalingan sa pag-imbento

彼はその問題を解決するために創意工夫を凝らした。

He used his creative originality to solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了解决那个问题想出了许多别出心裁的办法。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了解決那個問題，運用了各種創意與巧思。

韓国語訳

그는 그 문제를 해결하기 위해 창의적인 방안을 고안했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dày công nghĩ ra nhiều sáng kiến để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Nag-isip siya ng mga malikhaing paraan upang malutas ang problema.

意味（1）

creative originality, inventiveness, ingenuity

創 (そう)意 (い)工 (く)夫 （ canonical ）

sōikufū （ romanization ）

ふう （ hiragana ）