和英辞書

並行輸入

ひらがな

へいこうゆにゅう

名詞

parallel import

日本語の意味

複数のルートから同時に行われる輸入取引 / 正規代理店ルートとは別のルートで行われる商品の輸入 / 知的財産権者が許可していないルートを経由した商品の輸入

やさしい日本語の意味

つくったかいしゃのこうしきのうりてをとおさずがいこくからおなじしょうひんをいれること

中国語（簡体字）の意味

平行进口 / 通过非官方渠道进口商品 / 未经制造商或总代理授权的进口行为

中国語（繁体字）の意味

由非授權通路進口正品 / 與官方通路並行的商品進口行為

韓国語の意味

공식 유통 경로와 별도로 동일 상품을 들여오는 수입 / 독점 유통망을 우회해 타국에서 구매한 상품을 들여오는 수입

インドネシア語

impor paralel / impor di luar distributor resmi / pemasukan barang melalui jalur nonresmi

ベトナム語の意味

nhập khẩu song song / nhập khẩu qua kênh không chính thức / nhập khẩu hàng chính hãng không qua nhà phân phối được ủy quyền

タガログ語の意味

paralelang pag-angkat / pag-angkat na hindi sa opisyal na distributor / pag-angkat sa di-opisyal na kanal

この商品は並行輸入品です。

This product is a parallel import.

中国語（簡体字）の翻訳

本商品为平行进口品。

中国語（繁体字）の翻訳

本商品為平行輸入品。

韓国語訳

이 제품은 병행 수입품입니다.

インドネシア語訳

Produk ini adalah impor paralel.

ベトナム語訳

Sản phẩm này là hàng nhập khẩu song song.

タガログ語訳

Ang produktong ito ay isang parallel import.

意味（1）

parallel import

並 (へい)行 (こう)輸 (ゆ)入 （ canonical ）

heikōyunyū （ romanization ）

にゅう （ hiragana ）