検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ふんべつできる

鎖分銅

ひらがな

くさりふんどう

名詞

a chain with a weight on one or both ends, such as might be used on a pulley to help lift loads / (weaponry) a Japanese martial arts chain weapon, consisting of or based on such a weighted chain

日本語の意味

鎖とその端についた分銅からなる道具や武器を指す名詞。荷物のつり上げ補助や武器として用いられる。

やさしい日本語の意味

くさりの先におもりがついたもののなまえで、もちあげる作業や武器に使われる

このボタンはなに？

彼は鎖分銅を振り回して、敵を追い払った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He swung the flail around to drive away the enemies.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鎖 (くさり)分 (ふん)銅

（ canonical ）

kusari fundō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

分銅桜

ひらがな

ふんどうざくら

名詞

a 家紋 (kamon, “family crest”) in the shape of a 桜 (sakura, “cherry blossom”), with each petal depicted using the shape of a 分銅 (fundō, “weight for a scale”)

日本語の意味

家紋の一種。桜の花びら一枚一枚を分銅の形で表した意匠の桜紋。 / 分銅形の意匠を組み合わせて桜の花の形に見立てた図柄、あるいはその図柄を用いた紋章。

やさしい日本語の意味

さくらのはなびらを、はかりのおもりの形でかいた家のしるし

このボタンはなに？

私の家の家紋は分銅桜です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The family crest of my house is a 'bundo sakura'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ふん)銅 (どう)桜

（ canonical ）

fundōzakura

（ romanization ）

ざくら

（ hiragana ）

詳細

性別越境者

ひらがな

せいべつえっきょうしゃ

名詞

transgender person

日本語の意味

男性または女性という従来の性別区分を越えて生活し、自認する人。トランスジェンダーの人。

やさしい日本語の意味

うまれたときにきめられたせいべつと、じぶんでかんじるせいべつがちがうひと

このボタンはなに？

性別越境者の権利は尊重されるべきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The rights of transgender people should be respected.

このボタンはなに？

詳細

関連語

性 (せい)別 (べつ)越 (えっ)境 (きょう)者

（ canonical ）

seibetsu ekkyōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

性別適合手術

ひらがな

せいべつてきごうしゅじゅつ

名詞

sex reassignment surgery; gender confirmation surgery

日本語の意味

性別適合手術とは、身体的な性の特徴を本人の性自認に近づけることを目的として行われる医療行為を指す。一般に、性別再割り当て手術、性別適合手術、性別確認手術などと呼ばれる。 / トランスジェンダーなど、出生時に割り当てられた性別と自認する性別が異なる人が、自認する性別で生活するために受けることが多い外科的手術。生殖器や第二次性徴に関わる器官の形成・除去・再建などが含まれる。

やさしい日本語の意味

からだのせいべつをこころの性じんかくに近づけるためにおこなうしゅじゅつ