和英辞書

性別適合手術

ひらがな

せいべつてきごうしゅじゅつ

名詞

sex reassignment surgery; gender confirmation surgery

日本語の意味

性別適合手術とは、身体的な性の特徴を本人の性自認に近づけることを目的として行われる医療行為を指す。一般に、性別再割り当て手術、性別適合手術、性別確認手術などと呼ばれる。 / トランスジェンダーなど、出生時に割り当てられた性別と自認する性別が異なる人が、自認する性別で生活するために受けることが多い外科的手術。生殖器や第二次性徴に関わる器官の形成・除去・再建などが含まれる。

やさしい日本語の意味

からだのせいべつをこころの性じんかくに近づけるためにおこなうしゅじゅつ

中国語（簡体字）の意味

通过外科手术使身体性征与个人性别认同一致的医疗程序 / 用于性别重置或性别确认的手术治疗

中国語（繁体字）の意味

使身體性徵與個人性別認同相符的外科手術 / 為跨性別者進行的性別重置或確認之手術

韓国語の意味

성전환 수술 / 성별 재지정 수술 / 성별 적합 수술

インドネシア語

operasi afirmasi gender / operasi penyesuaian jenis kelamin / operasi pergantian jenis kelamin

ベトナム語の意味

phẫu thuật chuyển giới / phẫu thuật chuyển đổi giới tính / phẫu thuật khẳng định giới

タガログ語の意味

operasyong pagpapalit ng kasarian / operasyong pagpapatunay ng kasarian / operasyong pagtutugma ng kasarian

彼は性別適合手術を受ける決心をしました。。

He decided to undergo sex reassignment surgery.

中国語（簡体字）の翻訳

他下定决心接受性别确认手术。

中国語（繁体字）の翻訳

他下定決心接受性別確認手術。

韓国語訳

그는 성전환 수술을 받기로 결심했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menjalani operasi penyesuaian jenis kelamin.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định thực hiện phẫu thuật chuyển giới.

タガログ語訳

Nagpasya siyang sumailalim sa operasyon para sa pagbabago ng kasarian.

意味（1）

sex reassignment surgery; gender confirmation surgery

性 (せい)別 (べつ)適 (てき)合 (ごう)手 (しゅ)術 （ canonical ）

seibetsu tekigō shujutsu （ romanization ）

じゅつ （ hiragana ）