和英辞書

鎖分銅

ひらがな

くさりふんどう

名詞

a chain with a weight on one or both ends, such as might be used on a pulley to help lift loads / (weaponry) a Japanese martial arts chain weapon, consisting of or based on such a weighted chain

日本語の意味

鎖とその端についた分銅からなる道具や武器を指す名詞。荷物のつり上げ補助や武器として用いられる。

やさしい日本語の意味

くさりの先におもりがついたもののなまえで、もちあげる作業や武器に使われる

中国語（簡体字）の意味

一端或两端带重坠的链条，用于配合滑轮提升重物。 / 日本武术中的链式兵器，链端带重坠，用于缠绕与打击。

中国語（繁体字）の意味

一端或兩端附分銅的鏈條，用於提重或作滑輪配重 / 日本武術的鏈條兵器，末端附分銅，用於纏、擊、制敵

韓国語の意味

양 끝 또는 한쪽 끝에 추가 달린 쇠사슬(도르래 등에서 하중을 들어 올릴 때 사용). / 추가 달린 쇠사슬로 된 일본 무술 무기.

ベトナム語の意味

Dây xích có vật nặng ở một hoặc hai đầu, dùng làm đối trọng. / Vũ khí xích có quả tạ dùng trong võ thuật Nhật Bản (kusari-fundō).

タガログ語の意味

kadenang may pabigat sa isa o sa magkabilang dulo, para sa pag-angat ng karga / sandatang Hapon: kadenang may pabigat sa mga dulo

彼は鎖分銅を振り回して、敵を追い払った。

He swung the flail around to drive away the enemies.

中国語（簡体字）の翻訳

他挥舞着链锤，把敌人赶跑了。

中国語（繁体字）の翻訳

他揮舞著鎖分銅，把敵人趕走了。

韓国語訳

그는 사슬 추를 휘둘러 적을 쫓아냈다.

ベトナム語訳

Anh ta vung chiếc xích tạ và đuổi kẻ thù đi.

タガログ語訳

Iwinawagayway niya ang isang pabigat na nakakabit sa kadena at pinataboy ang mga kaaway.

意味（1）

a chain with a weight on one or both ends, such as might be used on a pulley to help lift loads

意味（2）

(weaponry) a Japanese martial arts chain weapon, consisting of or based on such a weighted chain

鎖 (くさり)分 (ふん)銅 （ canonical ）

kusari fundō （ romanization ）

どう （ hiragana ）