元となった辞書の項目
鎖分銅
ひらがな
くさりふんどう
名詞
日本語の意味
鎖とその端についた分銅からなる道具や武器を指す名詞。荷物のつり上げ補助や武器として用いられる。
やさしい日本語の意味
くさりの先におもりがついたもののなまえで、もちあげる作業や武器に使われる
中国語（簡体字）の意味
一端或两端带重坠的链条，用于配合滑轮提升重物。 / 日本武术中的链式兵器，链端带重坠，用于缠绕与打击。
中国語（繁体字）の意味
一端或兩端附分銅的鏈條，用於提重或作滑輪配重 / 日本武術的鏈條兵器，末端附分銅，用於纏、擊、制敵
韓国語の意味
양 끝 또는 한쪽 끝에 추가 달린 쇠사슬(도르래 등에서 하중을 들어 올릴 때 사용). / 추가 달린 쇠사슬로 된 일본 무술 무기.
インドネシア語
rantai berpemberat di satu atau kedua ujung, digunakan pada katrol untuk membantu mengangkat beban / senjata bela diri Jepang berupa rantai berpemberat (kusarifundō)
ベトナム語の意味
Dây xích có vật nặng ở một hoặc hai đầu, dùng làm đối trọng. / Vũ khí xích có quả tạ dùng trong võ thuật Nhật Bản (kusari-fundō).
タガログ語の意味
kadenang may pabigat sa isa o sa magkabilang dulo, para sa pag-angat ng karga / sandatang Hapon: kadenang may pabigat sa mga dulo
意味（1）
a chain with a weight on one or both ends, such as might be used on a pulley to help lift loads
意味（2）
(weaponry) a Japanese martial arts chain weapon, consisting of or based on such a weighted chain
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
