検索結果- 日本語 - 英語

ふんこつさいしん

漢字
粉骨砕身
名詞
日本語の意味
身を粉にして努力すること / 全力を尽くして物事にあたること / 非常な苦労をいとわずに働くこと
やさしい日本語の意味
じぶんのからだやじかんをかえりみず、もてる力をすべて出してがんばること
中国語(簡体)
竭尽全力 / 拼尽全力 / 不惜牺牲,尽心尽力
このボタンはなに?

He is working on his job with all his might.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在粉骨碎身地投入工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

きかいこうがく

漢字
機械工学
名詞
日本語の意味
機械に関する原理・設計・製作・運用などを研究する工学の一分野。機械工学。
やさしい日本語の意味
きかいやロボットのつくりやうごきかたをべんきょうするがくもん
中国語(簡体)
机械工程(学) / 研究机械的设计、制造与运行的工程学科
このボタンはなに?

My major is mechanical engineering.

中国語(簡体字)の翻訳

我的专业是机械工程。

このボタンはなに?
関連語

romanization

むりょくかん

漢字
無力感
名詞
日本語の意味
他者や状況に対して自分が影響を及ぼしたり、状況を変えたりする力がないと感じる状態や感情。 / どれだけ努力しても結果を変えられない、何もできないと感じる心理的な状態。
やさしい日本語の意味
じぶんはちからがなくて、なにもできないとかんじるきもち
中国語(簡体)
无能为力的感觉 / 力不从心的感受 / 缺乏掌控与影响力的体验
このボタンはなに?

After failing the exam multiple times, I was overwhelmed by a feeling of powerlessness, but I continued studying without giving up.

中国語(簡体字)の翻訳

考试多次失败,曾被无力感袭来,但并未放弃,继续学习。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ろっこつ

漢字
肋骨
名詞
日本語の意味
胸部の左右に並んでいる骨で、胸郭を形作り、内臓を保護する骨。肋骨。
やさしい日本語の意味
むねのまわりにあるほね。むねをまもるほね。
中国語(簡体)
肋骨 / 胸廓的骨头
このボタンはなに?

He fell while skiing and broke his rib.

中国語(簡体字)の翻訳

他滑雪时摔倒,折断了一根肋骨。

このボタンはなに?
関連語

romanization

もやしっこ

漢字
もやしっ子
名詞
くだけた表現
日本語の意味
ひ弱で、体力や気力が乏しい子どもや若者をややからかう、または自嘲気味にいう俗な表現。大抵は華奢で色白、運動が苦手といったイメージを伴う。
やさしい日本語の意味
からだがよわくうんどうがにがてなこどもをさすことば
中国語(簡体)
瘦弱的孩子 / 弱不禁风的孩子 / 病怏怏的孩子
このボタンはなに?

He is a weakling, so he needs to build up his body.

中国語(簡体字)の翻訳

他很瘦弱,所以需要锻炼身体。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

じだいさくご

漢字
時代錯誤
名詞
日本語の意味
時代錯誤
やさしい日本語の意味
むかしのかんがえややりかたのままで、いまのじだいにあわないこと
中国語(簡体)
与时代背景不相符的事物或观念 / 把不同历史时代的事物混为一谈的错误 / 不合时代的陈旧表现
このボタンはなに?

This movie has many anachronisms, and it feels strange from a modern perspective.

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影有很多不合时宜的地方,从现代的视角来看让人感到违和。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ほんかくてき

漢字
本格的
形容詞
日本語の意味
正当な流儀や手順・条件にかなっていて、本物といえるさま。いいかげんでないさま。 / 本来の姿や本質に忠実であるさま。 / 趣味・芸事・料理などで、専門的で本場に近いレベルであるさま。 / 妥協やごまかしがなく、本気で取り組んでいるさま。
やさしい日本語の意味
ちゃんとしたやりかたやきそにもとづいていて、じゅうぶんにほんものらしいようす
中国語(簡体)
真正的 / 正宗的 / 正式的
このボタンはなに?

His cooking is genuine French cuisine.

中国語(簡体字)の翻訳

他的料理是正宗的法国料理。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

こうぼうにもふでのあやまり

漢字
弘法にも筆の誤り
ことわざ
日本語の意味
どんなに優れた人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 / 名人や達人であっても、完璧ではなく誤りを犯すことがあるという戒め。 / 他人の小さな失敗を責めすぎないように、寛容であるべきだという教え。
やさしい日本語の意味
どんなにじょうずな人でも、まちがえることがあるといういみのことば
中国語(簡体)
高手也会犯错。 / 再熟练的人也有失误。 / 专家也会出错。
このボタンはなに?

He is a genius, but even experts sometimes make mistakes. He also makes mistakes sometimes.

中国語(簡体字)の翻訳

他是天才,但即便是弘法也会有笔误。他有时也会犯错。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ぶんおんふごう

漢字
分音符号
名詞
日本語の意味
分音符号: diaeresis
やさしい日本語の意味
もじのうえにうつちょうてんのようにうつふたつのしるしで、はつおんをはっきりわけてしめすきごう
中国語(簡体)
分音符号 / 分音符(¨)
このボタンはなに?

She uses a diaeresis in her name.

中国語(簡体字)の翻訳

她在名字中使用分音符号。

このボタンはなに?
関連語

romanization

気触れ

ひらがな
かぶれ
漢字
被れ
接尾辞
形態素
日本語の意味
気触れ
やさしい日本語の意味
そのもののようなようすになるといういみをあらわすことばにつくことば
中国語(簡体)
受某种事物影响过深,带有其风格 / 迷恋或崇尚某物(到模仿的程度) / ……化;仿某某派头
このボタンはなに?

He has completely gone crazy.

中国語(簡体字)の翻訳

他完全发疯了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★